Вин номер рено сценик

Jaune

Noir

Noir texte

6.2

RUS_UD26245_2

Plaques d’identification véhicule (X95 — J95 — R95 — Renault)

RUS_NU_969-2_JR95_Renault_6

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ АВТОМОБИЛЯ

A

B

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12
13

11

При заказе запасных частей необхо-
димо ссылаться на информацию, ко-
торая содержится на идентификацион-
ной табличке изготовителя.
Наличие и местоположение идентифи-
кационных табличек зависят от моди-
фикации автомобиля.

Табличка изготовителя A
1 Модель автомобиля и серийный номер

модели.

В зависимости от комплектации ав-

томобиля, данная информация ду-
блируется маркировкой B.

2 Максимальная разрешенная масса ав-

томобиля с нагрузкой (MMAC).

3 Максимальная разрешенная масса

полностью загруженного автомобиля с
прицепом (MTR).

4 Максимальная разрешенная нагрузка

(MMTA) на переднюю ось.

5 Максимальная разрешенная нагрузка

на задние колеса.

6 Технические характеристики автомо-

биля.

7 Номер краски.
8 Уровень комплектации.
9 Тип автомобиля.
10 Код обивки салона.
11 Код специальной комплектации.
12 Заводской номер.
13 Код цветовой гаммы интерьера.

Jaune

Noir

Noir texte

6.3

RUS_UD27039_5

Plaques d’identification moteur (X95 — J95 — R95 — Renault)

RUS_NU_969-2_JR95_Renault_6

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ ДВИГАТЕЛЯ

(1/2)

A

При заказе запасных частей необхо-
димо ссылаться на информацию, кото-
рая указана на табличке на двигателе
или на наклейке A.
(ее расположение зависит от двигателя)
1 Тип двигателя.
2 Индекс двигателя.
3 Заводской номер двигателя.

A

A

A

1

2

3

A

Jaune

Noir

Noir texte

6.4

RUS_UD27039_5

Plaques d’identification moteur (X95 — J95 — R95 — Renault)

RUS_NU_969-2_JR95_Renault_6

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ ДВИГАТЕЛЯ

(2/2)

A

A

A

A

1

2

3

При заказе запасных частей необхо-
димо ссылаться на информацию, кото-
рая указана на табличке на двигателе
или на наклейке A.
(ее расположение зависит от двигателя)
1 Тип двигателя.
2 Индекс двигателя.
3 Заводской номер двигателя.

A

Jaune

Noir

Noir texte

6.5

RUS_UD25197_1

Dimensions (en mètres) (X95 — J95 — R95 — Renault)

RUS_NU_969-2_JR95_Renault_6

ГАБАРИТЫ АВТОМОБИЛЯ, м

(1/2)

0,888

2,702

0,753

1,546

4,343

1,624*

1,547

2,077

*

Снаряженный автомобиль

Автомобили со стандартным шасси

Jaune

Noir

Noir texte

6.6

RUS_UD25197_1

Dimensions (en mètres) (X95 — J95 — R95 — Renault)

RUS_NU_969-2_JR95_Renault_6

ГАБАРИТЫ АВТОМОБИЛЯ, м

(2/2)

0,888

2,769

0,903

1,536

4,560

1,675*

*

Снаряженный автомобиль

1,539

2,077

Автомобили с удлиненным шасси

Jaune

Noir

Noir texte

6.7

RUS_UD27040_3

Caractéristiques moteurs (X95 — J95 — R95 — Renault)

RUS_NU_969-2_JR95_Renault_6

ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЕЙ

Модификации

1.2 TCe

1.4 Tce

1.6 16V

2.0 16V

1.5 dCi

1.6 dCi

1.9 dCi

2.0 dCi

Тип двигателя
(см. табличку на двига-
теле)

H5F Turbo

H4J Turbo

K4M

M4R

K9K

R9M

F9Q

M9R

Рабочий объем дви-
гателя, см

3

1 197

1 395

1 598

1 995

1 461

1 598

1 870

1 995

Тип топлива
Октановое число

Неэтилированное топливо обязательно с октановым
числом, соответствующим числу, указанному на эти-
кетке на лючке заливной горловины топливного бака.
При отсутствии рекомендованного топлива допуска-
ется использование неэтилированного бензина:
– с октановым числом 91, если на этикетке указано

95, 98;

– с октановым числом 87, если на этикетке указано

91, 95, 98.

Дизельное топливо

На этикетке лючка заливной горловины бака

указано, какое топливо допустимо использовать.

Свечи зажигания

Используйте свечи только тех типов, которые реко-
мендованы для Вашего автомобиля.
Тип свечей должен быть указан на этикетке, располо-
женной в моторном отсеке, в противном случае обрати-
тесь на сервисную станцию компании-производителя.
Установка свечей зажигания другого типа может при-
вести к повреждению двигателя.

Jaune

Noir

Noir texte

6.8

RUS_UD26246_3

Masses (en Kg) (X95 — J95 — R95 — Renault)

RUS_NU_969-2_JR95_Renault_6

МАССОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (кг)

Данные массовые характеристики указаны для автомобиля в базовой комплектации и без дополнительного оборудования: они
изменяются в зависимости от комплектации Вашего автомобиля. Обратитесь на сервисную станцию компании-производителя.

Максимальная разрешенная масса автомобиля (MMAC)
Максимально разрешенная масса автомобиля с прицепом
(MTR)

Эти массовые характеристики указаны на табличке изготовителя

автомобиля (см. раздел «Идентификационные таблички» в главе 6)

Масса буксируемого прицепа, оборудованного тормозами*

рассчитываются по формуле: MTR — MMAC

Масса буксируемого прицепа, не оборудованного тормозами*

695

Максимально допустимая нагрузка на тягово-сцепное устрой-
ство*

75

Допустимая нагрузка на крышу с устройством для пере-
возки

80 кг (включая устройство для перевозки)

* Масса буксируемого прицепа (буксировка трейлера, катера и т. д.)
Буксировка запрещается, если соотношение MTR — MMAC равно нулю, либо если на фирменной табличке MTR указана равной нулю
(или вовсе не указана).
– Следует помнить, что масса буксируемого прицепа регламентируется местным законодательством и, в частности, правилами дорож-

ного движения. По поводу тягово-сцепного устройства обращайтесь к представителям производителя.

– В любом случае при буксировке недопустимо превышение максимальной разрешенной массы (автомобиль и буксируемый

прицеп). Однако, допускается:
– превышение максимально разрешенной нагрузки на задние колеса максимум на 15 %,
– превышение максимально разрешенной массы автомобиля с загрузкой максимум на 10 %, но не более чем на 100 кг.

В обоих случаях максимальная скорость автомобиля с прицепом не должна превышать 100 км/ч, при этом давление воздуха в шинах

следует увеличить на 0,2 бара (3 PSI).

– Мощность двигателя и способность автомобиля преодолевать подъемы уменьшаются в условиях высокогорья, мы рекомендуем

уменьшать максимальную загрузку на 10% на 1000 м подъема и затем дополнительно на 10% на каждые 1000 м подъема.

Jaune

Noir

Noir texte

6.9

RUS_UD7339_1

Pièces de rechange et réparations (X76 — Renault)

RUS_NU_969-2_JR95_Renault_6

Оригинальные запасные части созданы на основе очень жестких технических требований и подвергаются специальным испытаниям.
Поэтому они соответствуют всем техническим требованиям к аналогичным деталям, устанавливаемым на новые автомобили.
Используя оригинальные запасные части компании-производителя, Вы сможете обеспечить долговечность и исправность Вашего авто-
мобиля. Кроме того, на ремонтные работы, выполненные специалистами сервисной станции компании-производителя с использованием
оригинальных запасных частей, дается гарантия согласно условиям, приведенным на обороте заказ-наряда на ремонт.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

Jaune

Noir

Noir texte

6.10

RUS_UD10910_1

Justificatif d’entretien (X06 — X35 — X44 — X45 — X65 — X73 — X81 — X84 — X85 — X90 — X70 — X76 — X83 — X61 — X24 — X77 ph2 — L38 — L43 — L47 — X61 BUp — X33 — Renault)

RUS_NU_969-2_JR95_Renault_6

ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

(1/6)

Дата:

Км:

№ счета-фактуры:

Комментарии/разное

Тип работ:

Печать

Проверка

□

……………………………………………… □

Проверка антикоррозионного покрытия:
В НОРМЕ □ Не В НОРМЕ* □

*См. специальную страницу

Дата:

Км:

№ счета-фактуры:

Комментарии/разное

Тип работ:

Печать

Проверка

□

……………………………………………… □

Проверка антикоррозионного покрытия:
В НОРМЕ □ Не В НОРМЕ* □

*См. специальную страницу

Дата:

Км:

№ счета-фактуры:

Комментарии/разное

Тип работ:

Печать

Проверка

□

……………………………………………… □

Проверка антикоррозионного покрытия:
В НОРМЕ □ Не В НОРМЕ* □

*См. специальную страницу

VIN (ИНА): ……………………………………………………………………….

Jaune

Noir

Noir texte

6.11

RUS_UD10910_1

Justificatif d’entretien (X06 — X35 — X44 — X45 — X65 — X73 — X81 — X84 — X85 — X90 — X70 — X76 — X83 — X61 — X24 — X77 ph2 — L38 — L43 — L47 — X61 BUp — X33 — Renault)

RUS_NU_969-2_JR95_Renault_6

ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

(2/6)

VIN (ИНА): ……………………………………………………………………….

Дата:

Км:

№ счета-фактуры:

Комментарии/разное

Тип работ:

Печать

Проверка

□

……………………………………………… □

Проверка антикоррозионного покрытия:
В НОРМЕ □ Не В НОРМЕ* □

*См. специальную страницу

Дата:

Км:

№ счета-фактуры:

Комментарии/разное

Тип работ:

Печать

Проверка

□

……………………………………………… □

Проверка антикоррозионного покрытия:
В НОРМЕ □ Не В НОРМЕ* □

*См. специальную страницу

Дата:

Км:

№ счета-фактуры:

Комментарии/разное

Тип работ:

Печать

Проверка

□

……………………………………………… □

Проверка антикоррозионного покрытия:
В НОРМЕ □ Не В НОРМЕ* □

*См. специальную страницу

Комментарии