Виды номеров в отеле на английском

Типы номеров в отелях: расшифровка

По типу размещения:

• SNGL (single) — одноместный номер;
• DBL (double) — двухместный номер с одной большой двуспальной кроватью (возможен вариант, когда 2 обычные кровати сдвинуты вместе), либо с двумя отдельными кроватями (double twin);
• TRPL (triple) — трехместный номер (обычно две кровати + дополнительная раскладывающаяся кровать, либо диван);
• QDPL (quadriple) — четырехместный номер;
• 4 PAX (quarter) — четырехместный номер;
• EXB (extra bed) — дополнительная кровать;
• ADL (adult) — взрослый;
• INF (infant) — ребенок 0-3 лет;
• CHD (child) — ребенок, с 3 до 12 лет, но в ряде отелей до 15-18 лет;
• SNGL + INF — 1 взрослый + ребенок (0-3 лет);
• SNGL + CHD — 1 взрослый + ребенок (3-12 лет);
• DBL + INF — 2 взрослых + ребенок (0-3 лет);
• DBL + CHD — 2 взрослых + ребенок (3-12 лет);
• DBL + EXB — трое взрослых;
• DBL + 2 CHD (3-6) — 2 взрослых + 2 детей от 3 до 6 лет;
• 2 ADL + 2 CHD (3-6) (2-12) — 2 взрослых + 2 детей (первый от 3 до 6 лет, второй от 6 до 12 лет);
• 2 ADL + 2 CHD (2-12) — 2 взрослых + 2 детей от 6 до 12 лет;
• TRPL + 1 CHLD (3-6) — 3 взрослых + ребенок от 3 до 6 лет;
• 3 ADL + 1 CHD (3-12) — 3 взрослых + ребенок от 3 до 12 лет;
• 3 ADL + 2 CHD (3-6) — 3 взрослых + 2 детей от 3 до 6 лет;
• BO (bed only) — размещение без питания.

По типу корпусов:

• MB (main building) — основное здание;
• NB (new building) — новый корпус;
• APT (appartament) — тип номеров, имеющих помимо зоны проживания, зону, оборудованную кухонным уголком, с набором посуды, электроплитой, чайником, как правило продаются без питания;
• 1 BDRM — апартаменты с одной спальней;
• 2 BDRM — апартаменты с двумя спальнями;
• BGLW (bungalo) — бунгало — отдельная постройка, используемая для размещения туристов, часто предлагается в тропических и южных странах;
• VILLA — вилла, отдельно стоящий домик, VIP уровня, как правило имеющий преимущество перед другими типами размещения — свой садик, свой бассейн, большую площадь, эксклюзивное место расположение в отеле, уединенность от других туристов;
• HV (Holiday Village) — клубный отель, представляющий собой комплекс бунгало, бывают HV-1, HV-2 клубы 1 и 2 категории, отличаются набором услуг, предоставляемых бесплатно;
• Cabana — постройка на пляже (или возле бассейна), наподобие бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня;
• Chalet — шале, отдельный домик, как правило в горах, состоящий из 2-х и более комнат;
• Executive floor — один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания, а также с дополнительным набором услуг.

По типу номеров:

• Standart — стандартная комната;
• Studio — однокомнатный номер больше стандартного, как правило в апартаментах, с небольшой кухней, совмещенной с комнатой;
• Superior — комната большего размера, чем стандартная;
• De luxe — номера повышенной комфортности, больше площадью, чем Superior;
• Duplex — двухэтажный номер;
• Family room — семейная комната, размером больше стандартной (часто из нескольких комнат), в которой можно поселить от 4-х человек;
• Family studio — номер для семьи с двумя смежными комнатами;
• Suite — номер повышенной комфортности с гостиной и спальней, с мебелью и оборудованием высокого качества;
• Suite mini — номер улучшенной категории (лучше, чем Superior);
• Junior suite — номер повышенной комфортности: обычно большая комфортабельная комната с отгороженным спальным местом, преобразуемым днем в гостиную;
• Senior suite — номер повышенной комфортности, как правило двухкомнатный: гостиная и спальня;
• Executive suite — как правило, сьют с двумя спальнями;
• King suite — «королевский сьют», имеющий 2 спальни, гостиную и комнату для переговоров или рабочий кабинет;
• Connected rooms — совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в другой;
• Balcony room — номер с балконом;
• Corner room — угловая комната;
• Sitting area — зона для отдыха — часть номера, где располагаются кресла, журнальный столик, иногда также диван;
• Honeymoon room — номер для молодоженов, с большой кроватью Kingsize и дополнительным презентом от отеля;
• Business room — большой номер с оргтехникой (компьютером, офисной техникой), пригодный для работы;
• President room — самые роскошные номера гостиницы, имеющие несколько спален, кабинет, два-три туалета.

По типу кроватей:

• French bed — двуспальная кровать; в некоторых стандартных номерах вместо нее могут быть 2 обычные кровати, сдвинутые вместе;
• Kingsize bed — «королевская кровать» шириной более 180-220 см;
• Queensize bed — «королевская кровать» шириной 150-180 см.

По типу видов из окон номера:

• ROH (run of the house) — размещение в отеле без уточнения типа номера и вида из окна;
• IV (inside view) — вид на атриум или внутреннюю часть отеля;
• SV (sea view) — вид на море;
• SSV (side sea view) — боковой вид на море;
• BV (beach view) — вид на пляж;
• CV (city view) — вид на город;
• DV (dune view) — вид на песчаные дюны;
• GV (garden view) — вид на сад;
• LV (land view) — вид на окрестности;
• MV (mountain view) — вид на горы;
• OV (ocean view) — вид на океан;
• PV (pool view) — вид на бассейн;
• RV (river view) — вид на реку;
• VV (valley view) — вид на долину.

По типу питания:

OB, NA, RO — без питания.

• BB (bed & breakfast) — завтраки. Continental breakfast — континентальный завтрак — легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема. English breakfast — полный завтрак, обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай. American breakfast buffet — аналог континентального завтрака + различные нарезки (колбасы, сыр) и горячие блюда (омлет, сосиски);
• HB (half board) — полупансион: завтрак + обед либо завтрак + ужин;
• HB+ — расширенный полупансион: завтрак и ужин (шведский стол), а также алкогольные и безалкогольные напитки местного производства весь день;
• FB (full board) — полный пансион: завтрак + обед + ужин;
• FB+ — расширенный полный пансион с напитками местного производства во время еды;
• Mini ALL/AI (mini all inclusive) — полный пансион с напитками местного производства не только во время еды, но в ограниченном количестве (как правило, пиво, вино);
• ALL/AI (all inclusive) — питание в течение дня, включая напитки (в том числе спиртные) местного производства в неограниченном количестве;
• ULTRA ALL/AI (ultra all inclusive) — питание в течение дня, включая напитки импортного производства (в том числе спиртные) + дополнительные услуги на усмотрение администрации отеля;
• A-LA CARTE — меню, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой;
• MENU — питание по меню — ограниченное число блюд из меню, как правило, на ужине, на выбор (салат овощной или мясной, рыба или мясо).

Мы поможем вам подобрать лучший вариант отеля:

Бронируя номер в отеле или покупая путевку на отдых в ваучере пишут аббревиатуру типа проживания на территории отеля. Из этой аббревиатуры можно понять на сколько человек расчитан номер, сколько в нем кроватей, вид номера, какой будет вид из окна и другие детали. Приведенная ниже таблица поможет вам узнать выв каком типе номера вы будете жить.

Типы размещения в отелях о количеству человек в номере (расшифровка)

• Single (SGL) — Одноместный номер или одноместное размещение в двухместном номере (в номере, рассчитанном на двух гостей, проживает только один человек);
• Double (DBL) — Двухместное размещение. Номер оборудован одной большой двуспальной кроватью.;
• Twin (TWN) — Двухместное размещение. Номер оборудован двумя раздельными кроватями;
• DBL + ЕХВ — Трехместное размещение. Двое взрослых на стационарных спальных местах, третий (обычно ребенок) на дополнительной кровати.
• Triple (TRPL) — Трехместное размещение. Номер с тремя спальными местами. Могут быть как три односпальные кровати, так и одна двуспальная и 1 односпальная. TRPL отличается от DBL + ЕХВ тем, что третье спальное место так же стационарное;
• Quadriple (QDPL) — четырёхместный номер;
• 5 ADL — пятиместный номер.
• Extra Bed (ExB) — дополнительная кровать (может быть установлена в любом из вышеперечисленных номеров (как правило, это раскладная кровать или диван);
• 1 BDRM — Апартаменты с 1 спальней
• 2 BDRM — Апартаменты с 2 спальнями
• Child (Chld) — ребёнок, за которого производится доплата (возрастная категория устанавливается каждым отелем самостоятельно и обозначается «Age»);
• Run of house (ROH) — размещение по факту прибытия (такой тип размещения очень популярен в Азии). Достоинством такого размещения является низкая стоимость номера.

Типы номеров в отелях по классам (расшифровка)

• Standard — обычный однокомнатный номер;
• Superior — однокомнатный номер, немного лучше чем Standard;
• Suite — двухкомнатный или большой однокомнатный номер (намного больше, чем Standard);
• Mini Suite — номер улучшенной категории (лучше, чем Superior).
• Junior Suite — номер повышенной комфортности: обычно большая комфортабельная комната с отгороженным спальным местом, преобразуемым днем в гостиную.
• Senior Suite — номер повышенной комфортности, как правило двухкомнатный: гостиная и спальня.
• Executive Suite — как правило, сьют с двумя спальнями.
• King Suite — «королевский сьют», имеющий 2 спальни, гостиную и комнату для переговоров или рабочий кабинет.
• Family room — двухкомнатный номер для семьи (для размещения 4-х и более человек);
• De luxe — номер с более дорогой обстановкой;
• Concierge room — Тип номера, отличающийся повышенным, по сравнению со стандартными номерами, уровнем обслуживания.
• Apartments — Номера, по планировке приближенные к квартирам. Обычно имеют кухню или кухонную зону, состоят из 2 и более комнат. В цену номера обычно не входит питание в отеле.;
• Executive — Номера повышенной комфортности, состоящий из двух и более комнат, расположенные в специально выделенной зоне отеля, например, на одном этаже. Гостям номеров предлагается более высокий уровень обслуживания и дополнительные бесплатные услуги;
• Studio — Однокомнатный номер-студия с кухонной зоной
• Honeymoon room — Номер для молодоженов
• Honeymoon suite — «Люкс» для молодоженов
• Duplex — двухэтажный номер;
• Connection (connedted room) — Смежные/сообщающиеся номера, имеющие дверь между собой. Могут объединяться в один номер. Обычно объединяются стандартные номера, реже – стандартные номера с номерами более высокой категории.
• Balcony room — Номер с балконом
• Corner room — Угловой номер
• Pool access — Номер или отдельно стоящее бунгало/вилла, имеющий непосредственный выход к бассейну
• Business room — большой номер, в котором созданы все условия, позволяющие вести дела: оргтехника (компьютер, факс, интернет, телефон и т.п.), офисная мебель
• President, Royal Suite — самые роскошные номера отеля. Отличаются массой комнат самого разного предназначения: спальни, гостиные, рабочие кабинеты, комната для деловых переговоров, столовые, несколько туалетов и т.д.

Типы номеров в отелях c видом из окон (расшифровка)

• Garden view (GV) — Вид на сад.
• Beach front — Номер с видом на пляж, расположенный максимально близко к пляжу.
• Beach view (BV) — Вид на пляж.
• City view (CV) — Вид на город.
• Dune view (DV) — Вид на дюны (на пески).
• Golf view — Вид на залив.
• Grass view — Вид на газон.
• Inside view (IV) — Вид на атриум или внутреннюю часть отеля (внутренний двор отеля).
• Jungle view (JV) — Вид на джунгли.
• Lagoone view (LV) — Вид на лагуну.
• Land view (LV) — Вид на окрестности.
• Mountain view (MV) — Вид на горы.
• Ocean view (OV) — Вид на океан.
• Park view — Вид на парк.
• Partial sea view — Частичный вид на море.
• Pool view (PV) — Вид на бассейн.
• Road view — Вид на дорогу.
• Side sea view (SSV) — Боковой вид на море.
• Sea straight view — Прямой вид на море.
• Sea view (SV) — Вид на море.

Типы отельных зданий

• MB (Main Building) — основное здание отеля;
• Bungalow (BG, BGL) — Бунгало. Отдельный малоэтажный жилой корпус в отелях. Обычно с небольшим количеством номеров.
• Cabana — Постройка типа бунгало, расположенная отдельно от основного здания отеля, на пляже или около бассейна, может быть оборудована как спальня.
• Chale — Пристройка к основному зданию или отдельно стоящий коттедж.
• Cottage  — Коттедж.
• Fare — Бунгало в типичном полинезийском стиле.
• Jacuzzi villa — Вилла с джакузи.
• Pavilion — Название некоторых нежилых корпусов в отеле.
• Pool villa/bungalow — Вилла или бунгало, расположенные у бассейна.
• Residence — Резиденция (отдельно стоящая вилла) .
• Villa — Отдельно стоящее жилое здание, в котором может быть расположено один или несколько номеров.
• Water Bungalow — Бунгало, стоящее на сваях в воде. Распространены в тропических островных странах.

Метки:отели советы туристам

Впервые бронируя номер в заграничном отеле, многие начинающие туристы испытывают растерянность от обилия иностранных терминов и загадочных аббревиатур, которые способны сбить с толку кого угодно. Давайте попытаемся разобраться в кодах международной классификации отелей и расшифруем общепринятые условные обозначения.

Условные обозначения

В международной практике существует неофициальный перечень кодов и определений, с помощью которого отели шифруют информацию о своём номерном фонде. Он призван упростить взаимодействие между туристами и представителями отелей, которые зачастую говорят на разных языках.

Где начинающий турист может столкнуться с такой информацией? Во-первых, при попытке самостоятельного бронирования номера на сайте отеля. В форме для бронирования его попросят указать необходимый тип жилья (Standard, Bungalow, Chalet), количество спальных мест (Single, Double, Triple), состав комнат (Apartment, 1BDR, 2BDR), потребность в дополнительных местах (SGL+CHD, SGL+2CHD, DBL+CHD) или выбрать нужные характеристики из готового списка. Сделать это будет сложно, если потенциальный постоялец не знаком с кодами международной классификации отелей.

Процесс бронирования существенно упрощается, если человек путешествует в составе организованной туристической группы. В этом случае разобраться в запутанных терминах и кодах ему помогут менеджеры туроператора. Клиенту останется лишь изложить свои пожелания относительно гостиничного номера и выбрать один из предложенных вариантов. Но и в этом случае лучше заранее ознакомиться с кодами международной классификации номеров, чтобы предотвратить возможные ошибки со стороны туроператора.

Опираясь на коды международной классификации, номера в отелях можно сгруппировать по следующим признакам:

• местонахождение и назначение
• количество мест
• состав комнат
• вид из окна

Местонахождение и назначение

Кодирование номеров по местонахождению охарактеризовано в следующей таблице.

Кодирование номеров по местонахождению и назначению

Эта классификация позволяет подобрать подходящий номер для себя и членов своей семьи, и избежать некоторых проблем при заселении.

Количество мест

Ещё один вариант кодирования — это количество спальных мест. Разместиться можно как в гордом одиночестве, так и вдвоем, втроем, а то и вовсе снять огромный люкс.

Расшифровка кодов номеров по количеству спальных мест

Имейте в виду, что если вам предлагают номер Kingsize Bed, то в нём будет установлена кровать шириной от 180 см.

Комбинированные номера

В современных отелях встречаются комбинированные номера, рассчитанные на проживание взрослых с детьми. Как правило, в них находится одна большая кровать для родителей и спальные места для детей. Краткая характеристика комбинированных номеров представлена в следующей таблице.

Расшифровка кодов комбинированных номеров

Если вам предлагают номер с дополнительным спальным местом — выясните, что это такое. Под таким спальным местом подразумевается диван, односпальная кровать, примитивная раскладушка или даже матрас.

Состав комнат

Важными признаками гостиничных номеров являются их состав и размер. Они могут различаться не только по цене, но и по составу. К примеру, в Bedroom спальня будет находиться отдельно от зала. А в Business обустроен кабинет с комфортным рабочим местом.

Расшифровка кодов по составу и размеру комнат

Для семей с детьми больше всего подойдут номера, в которых есть детская комната или выделены дополнительные спальные места. Апартаменты удобны тем, что в них есть кухня, на которой можно самостоятельно готовить еду для своей семьи. А вот в номерах Standard с детьми будет неудобно, потому что такие номера довольно компактны и с организацией дополнительного спального места для детей (кровать, раскладушка) здесь могут возникнуть проблемы.

А чем различаются разные типы люксов и что особенного в комнате для новобрачных, читайте здесь.

Вид из окна

Такие номера обозначают аббревиатурой из двух или трёх букв. Первая буква характеризует вид, который открывается из окна, именно на неё нужно обращать внимание при бронировании номера.

Расшифровка кодов номеров по виду из окна

Символ «V» в аббревиатурах обозначает сокращённое слово view — вид.

Приступая к бронированию номера в зарубежном отеле, заранее ознакомьтесь с кодами международной классификации номеров. А ещё лучше — распечатайте основные коды и определения, и держите их под рукой, когда будете звонить в зарубежный отель или попытаетесь забронировать номер на его официальном сайте.

Забронировать отель можно самостоятельно или при помощи сотрудника турфирмы. Но выбирая отель для отдыха легко запутаться в множестве названий номеров. Человеку не знающему трудно разобраться, что конкретно означает то или иное название и аббревиатура. Если с такими категориями номеров, как «эконом», «стандарт», «семейный» или «люкс» в целом всё понятно, то остальные варианты могут вызвать массу вопросов. Для того, чтобы всё было понятно, мы подготовили шпаргалку для туриста со всеми возможными номерами, которые только могут быть представлены в отелях:

1 BDRM, BDR, BDRM, bedroom — апартаменты с одной спальней
1 Bedroom suite — апартаменты с одной спальней
2 BDRM — апартаменты с двумя спальнями

A

Apartment / Apartments — номера, приближенные к виду современных квартир. Обычно включают в себя кухню или кухонную зону, состоят из 2 и более комнат.

B

BG — бунгало
Balcony, Balcony room — номер с балконом
Beach view, Beach Front — номер с видом на пляж
Business — большой номер с оргтехникой (компьютером, факсом), пригодный для работы

C

Cabana — постройка на пляже, или около бассейна. Иногда в виде бунгало, стоящая отдельно от основного здания, или пристройка, оборудованная как спальня.
Category A — номер с двумя комнатами
Category B — семейный номер (от 3-х человек)
Category C — малый номер с двумя комнатами
Category D — номер с одной комнатой
Category E — семейный номер (только на 3-х человек)
Classic Suite — старое название Junior Suite
Club Room – клубный номер
Chale — пристройка к основному зданию
City view — вид на город
Connected rooms — расположенные рядом номера, имеющие дверь из одного в другой
Concierge room — тип номера, отличающийся повышенным, по сравнению со стандартными номерами, уровнем обслуживания.
Сorner room — угловая комната
Cottage — коттедж

D

De luxe — двухместный однокомнатный номер большого размера с более дорогой обстановкой
De luxe Pool view — номер de luxe с видом на бассейн
Deluxe Chalet — номер deluxe в шале
Deluxe Garden View — номер de luxe с видом на сад
Deluxe Ocean — номер de luxe с видом на море
Deluxe Sala Garden view — deluxe с видом на сад, sala — 2 матраца на подиуме рядом с балконом
Deluxe Sala Sea view — номер deluxe с видом на море, sala — 2 матраца на подиуме рядом с балконом
Deluxe Sea front — номер de luxe с видом на море
Deluxe Sea view — номер de luxe с видом на море
Deluxe Villa — номер deluxe в вилле
Dune room — бунгало на втором плане
Dune view (DV) — вид на песок, дюны
Duplex — двухэтажный номер

E

Evason room – стандартный номер
Evason studio room – студия
Ex. Suite, suite senior – suite с двумя спальнями
Executive – номер повышенной комфортности
Executive Floor – целый этаж с повышенным уровнем сервиса
Extra bed (king size) – номер с одной большой двуспальной кроватью

F

Family Room — семейный номер (больше стандартного)
Family suite — семейный номер больше стандартного (или двухкомнатный номер)
Front — 1 береговая линия
Front block — наименование корпуса

G

Garden Bungalow — бунгало с видом на сад
Garden view — вид на сад
Golf View — вид на гольф-поле
Grass view — вид на газон

H

Honeymoon room — номер для молодожёнов
Honeymoon suite — «люкс» для молодоженов

I

Inside view — вид на внутреннюю часть отеля

J

Jacuzzi villa — вилла с джакузи
Junior suite — двухместный однокомнатный номер большого размера c улучшенной планировкой
Jungle view (JV) — вид на джунгли

K

Kingsize bed – номер с кроватью размером 180-220 см.

L

Lagoone view (LV) — вид на лагуну
Land view (LV) — вид на окрестности

M

MB / Main Building — номер в основном здании
Mini-suite — номер улучшенной категории (лучше, чем Superior)
Mountain view (MW) — вид на горы

O

Ocean view — номер с видом на океан
Ocean / poolside Villa — вилла с видом на море или на бассейн

P

Park view — вид на парк
Partial sea view — частичный вид на море
Pool view — вид на бассейн
Pool access — номер или отдельно стоящее бунгало/вилла, имеющий непосредственный выход к бассейну
President — самые роскошные номера отеля, состоят из нескольких спален, кабинета, двух или трёх туалетов
Premium Suite — старое название Ambassador Suite

R

ROH — без уточнения размещения,  Run of the house – любой номер на усмотрение администрации отеля
Room — размещение в однокомнатном номере
Royal Room — «Королевский» номер

S

Sea view, SV, Sea Front, Hotel Sea — номер с видом на море
SSV (Side Sea view) — номер с боковым видом на море
Single Room Land View — одноместный номер без вида на море
STD, Standart — стандартная комната
Standart / Bungalow — стандартный номер или бунгало
Standart / New Bungalow — стандартный номер или новое бунгало
Standart Garden view — стандартный номер с видом на сад
Standart Main Building — стандартный номер в основном здании
Studio — однокомнатный номер, больше стандартного
Suite — комната большего размера, чем стандартная, с мебелью и оборудованием высокого качества
Suite mini — номер улучшенной категории
Superior — комната большего размера, чем стандартная
Superior / Garden Villa — номер superior или villa с видом на сад
Superior Chalet — шале повышенной комфортабельности
Superior Garden room — номер superior с видом на сад
Superior Lake view — номер superior с видом на озеро
Superior Ocean front — номер superior с видом на море
Superior Sea View — номер superior с видом на море
Superior Sea View from balcony — номер superior с видом на море с балкона
Superior garden view — номер superior с видом на сад
Superior Main Building — комната большего размера в главном здании

T

Type 1 — номер с двумя комнатами, вид на сад
Type 2 — номер с двумя комнатами, вид на море
Type 3 — номер размером больше стандартного, вид на море
Type 4 — семейный номер, вид на море
Twin Room — двухместный с раздельными кроватями

V

Villa garden view — Villa с видом на сад
Village — бунгало
Villа — бунгало повышенной комфортабельности

W

Water Bungalow – бунгало, стоящие на сваях в воде, распространены в тропических островных странах

Дополнительные обозначения, которые используются при классификации размещения гостей в отеле:

• ExB (extra bed) – предоставляется дополнительное спальное место
• ADL – взрослый. Обычно взрослым считается человек старше 12 лет
• CH – ребенок 6–12 лет
• ch – ребенок до 6 лет
• inf (infant) – инфант, ребенок до  двух лет

✈ Отели с фото

Стоковые изображения от Depositphotos 

Термины, обозначения и сокращения в туризме 

Предлагаем ознакомиться с основными определениями, понятиями, английскими терминами и сокращениями, которые встречаются в договорах туристических агентств и на сайтах туристических фирм, они являются общепринятыми в туристическом бизнесе всего мира.

Обозначения номеров
ROH (run of the house) Тип номера определяется администрацией при заселении.
SGL или SNGL (single) Одноместный номер или одноместное размещение в двухместном номере.
Adult (ADLT или AD) Размещения взрослого c подселением.
DBL (double) Двухместное размещение. Номер оборудован одной двухспальной кроватью.
DBL+ЕХВ Трехместное размещение. Двое взрослых на стационарных спальных местах, третий (обычно ребенок) на дополнительной кровати.
Twin Двухместное размещение. Номер оборудован двумя раздельными кроватями.
TRPL (triple) Трехместное размещение. Номер с тремя спальными местами. Могут быть как три односпальные кровати, так и одна двуспальная и 1 односпальная.TRPL отличается от DBL+ЕХВ тем, что третье спальное место так же стационарное.
4 PAX (quarter), QDR (quadriple) Четырехместное размещение.
Apartments Номера, по планировке приближенные к квартирам. Обычно имеют кухню или кухонную зону, состоят из 2 и более комнат. В цену номера обычно не входит питание в отеле.
1 BDRM Апартаменты с 1 спальней.
2 BDRM Апартаменты с 2 спальнями.
Family room Номер для размещения семей, обычно состоит из 2 смежных комнат. Максимальное количество проживающих зависит от отеля.
Suite Номер улучшенной планировки, повышенной комфортности (люкс). Разновидности: mini-suite, Junior Suite, Ex. Suite и др. Как правило, состоят из 2 и более комнат: спальни/нескольких спален; гостиной; холла и проч.
Duplex Двухуровневый номер (два этажа).
Studio Однокомнатный номер больше стандартного, как правило в апартаментах, с кухней, совмещенной с комнатой.
Honeymoon room Номер для молодоженов.
Honeymoon suite Люкс для молодоженов.
Connection (connedted room) Смежные номера, имеющие дверь между собой. Могут объединяться в один номер. Обычно объединяются стандартные номера, реже–стандартные номера с номерами более высокой категории.
Balcony room Номер с балконом.
Corner room Угловой номер.
Pool access Номер или отдельно стоящее бунгало/вилла, имеющий непосредственный выход к бассейну.
1 bed room (1BR), 2 bed room (2BR) Номер с одной или двумя спальнями и гостиной.

Типы кроватей
DBL Двухместный номер с одной большой двуспальной кроватью.
Kingsize Bed «Королевская кровать» шириной более 180-220 см.
Queensize Bed «Королевская кровать» шириной 150-180см.
TWIN Двухместный номер с двумя раздельными кроватями.

Категории номеров
Standard Room Стандартный номер.
Superior Комната большего размера, чем стандартная. Superior – suite большей площади.
Executive Номера повышенной комфортности, расположенные в специально выделенной зоне отеля, например, на одном этаже. Предлагается более высокий уровень обслуживания и дополнительные бесплатные услуги.
Concierge room Номер, отличающийся повышенным уровнем обслуживания.
De Luxe Номер повышенной комфортности. Suite с дополнительными услугами.
Beachfront Номер, вилла или бунгало, расположенные на первой линии от моря.

Размещение в номерах
PAX Человек. Как правило, без указания возраста. Например, 5PAX-размещение пяти человек, включая детей и взрослых.
ADL, AD (adult) Взрослый.
Chd, CH, Chld (child) Ребенок. Дополнительно указывается возраст. Например, СHD(2–6)–ребенок, которому уже исполнилось 2 года, но еще нет 6 лет; 2CHD(2–5,99)(6–11,99)–двое детей, одному из которых уже исполнилось 2 года, но еще нет 6 лет, второму исполнилось шесть, но еще нет 12 лет.Примеры обозначения типов размещения: SNGL+INF+CHD(6-12) – Один взрослый + ребенок до 2 лет + ребенок от 6 до 12 лет; DBL+2CHD(2-6), 2AD+2CHD(2-6)–двое взрослых+два ребенка от 2 до 6 лет.Иногда сокращением CH обозначается большой ребенок (6–15 лет), а ch–маленький ребенок–до 6 лет. Иногда используются обозначения Dc, DC, Sc, SC–bouble/single+child (до 6 лет, С–от 6 до 15 лет).
Inf (infant) Ребенок от 0 до 2 лет (до исполнения 2 лет). В некоторых отелях проживание детей до 2 лет–бесплатно.

Виды из окон номеров
Garden view (GV) Вид на сад.
Beach front Номер с видом на пляж, расположенный близко к пляжу.
Beach view (BV) Вид на пляж.
City view (CV) Вид на город.
Dune view (DV) Вид на дюны (на пески).
Golf view Вид на залив.
Grass view Вид на газон.
Inside view (IV) Вид на внутреннюю часть отеля (внутренний двор отеля).
Jungle view (JV) Вид на джунгли.
Lagoone view (LV) Вид на лагуну.
Land view (LV) Вид на окрестности.
Mountain view (MV) Вид на горы.
Ocean view (OV) Вид на океан.
Park view Вид на парк.
Partial sea view Частичный вид на море.
Pool view (PV) Вид на бассейн.
Road view Вид на дорогу.
Side sea view (SSV) Боковой вид на море.
Sea straight view Прямой вид на море.
Sea view (SV) Вид на море.

Типы зданий
MB (Main Building) Основное здание.
Bungalow (BG, BGL, BGLW) Бунгало-отдельная постройка, часто предлагается в тропических и южных странах.
HV (Holiday Village) Клубный отель, представляющий собой комплекс бунгало, бывают HV-1, HV-2 клубы 1 и 2 категории, отличаются набором услуг предоставляемых бесплатно.
New Building Новый корпус.
Cabana Постройка типа бунгало, расположенная отдельно от основного здания отеля, на пляже или около бассейна, может быть оборудована как спальня.
Chale Пристройка к основному зданию или отдельно стоящий коттедж. Отдельный домик, как правило в горах, состоящий из 2-х и более комнат.
Executive floor Один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем сервиса и дополнительным набором услуг.
Cottage Коттедж.
Fare Бунгало в типичном полинезийском стиле.
Jacuzzi villa Вилла с джакузи.
Pavilion Название некоторых нежилых корпусов в отеле.
Pool villa/bungalow Вилла или бунгало, расположенные у бассейна.
Villa Вилла, отдельно стоящий домик, VIP уровня, имеющий преимущество перед другими типами размещения-свой бассейн, большую площадь, эксклюзивное месторасположение в отеле, уединенность от других туристов.
Water Bungalow Бунгало, стоящее на сваях в воде.

Типы питания в отелях
A la carte restaurant Ресторан, где выбор и заказ блюд осуществляется по меню. Многие отели, предлагающие систему питания UALL, включают бесплатный ужин в ресторане a-la carte на территории отеля.
All, All Inclusive Система питания и обслуживания «все включено». Как правило, подразумевает 3-разовое питание (шведский стол) и дополнительные приемы пищи между основными (второй завтрак, закуски, легкий ужин, полдник и т.д.), в стоимость проживания включены безалкогольные и алкогольные напитки местного производства, предоставление некоторых услуг на территории отеля.
American breakfast (американский завтрак) Аналогичен континентальному завтраку, включает различные нарезки и горячие блюда.
BO (bed only), RO (room only) или NO (apartments only) Проживание без питания.
BB (bed & breakfast) Завтраки.
Buffet Шведский стол.
Continental Breakfast (континентальный завтрак) Легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема.
English breakfast (английский завтрак) Полный завтрак, обычно включает сок, яичницу, тосты, масло, джем и кофе (чай).
FB (full board) Полный пансион–3-разовое питание в отеле (завтрак, обед, ужин).
FB+, EXTFB–full buard+, extended half board Расширенный полный пансион.
HB (half board) Полупансион–двухразовое питание, обычно завтрак и ужин, в некоторых отелях может быть завтрак и обед.
HB+ Расширенный полупансион.
Menu. Питание по меню Ограниченное число блюд из меню, обычно на ужине.
Mini all inclusive Полный пансион с напитками местного производства.
Ultra All Inclusive, ULTRA ALL INC, UAI, UA, UALL То же, что All, только в стоимость включаются также напитки иностранного производства (в т.ч. спиртные) и дополнительные услуги на усмотрение администрации отеля.Разновидности ultra aIl inclusive (ультра «все включено»): Elegance all inc, VIP all inc, Super all inc, De luxe all inc (DLAI), VC all inc, Superior all inc (SAI), MEGA all inc, Superior all inc VIP Service, Royal Class all inc (RCAI), Ultra de luxe all inc, Extended all inc (EAI), High class all inc (HCAI), Exellent all inc, Max all inc (MAI), Imperial all inc (IAI), NWAI. Администрация отеля включает в стоимость проживания и питания ряд дополнительных услуг, элитные спиртные напитки и др. Единого стандарта не существует.
Шведский стол Питания в отеле, подразумевающее самообслуживание. Гостям предоставляется свободный неограниченный выбор блюд выставленных в зале.

Другие термины применяемые в туризме
CHECK-IN-TIME Расчетный час в отеле.
DEPARTURE Вылет.
ARRIVAL Прилет.
RECEPTION Служба приема и размещения в отеле.
ROOM SERVICE Служба отеля по доставке еды и напитков в номер.
INFANT Ребенок от 0 до 2 лет.
RAFTING (рафтинг) Сплав на плотах/байдарках/специальных лодках рафтах по рекам (преимущественно горным).
SAILING (сейлинг) Парусный спорт.
PARAGLIDING Полеты на парашютах или парапланах в горах и над водой с вершин гор.
BALLOONING Полеты на воздушных шарах.
JET SKI Водный мотоцикл (или водные лыжи).
PARASCENDING Полеты на парашюте, привязанном к катеру.
FRONT DESK Стойка администратора гостиницы, где осуществляется регистрация гостей.
SAFE-DEPOSIT BOXES Индивидуальная секция в сейфе отеля, где гость хранит ценности, наличные деньги.
COMPLIMENTARY TICKET Бесплатный проезд.
PARTY TICKET Групповой билет.
DUTY-FREE GOODS Товары, не облагаемые таможенным налогом.
FREE PORT Морской порт, где можно приобрести товары без уплаты таможенных пошлин.
АНИМАЦИЯ Организация свободного времени, развлечений и спортивного досуга.
ПАССАЖИРСКИЙ (ПОСАДОЧНЫЙ) ТАЛОН Карта, вручаемая пассажиру до посадки в самолет. Содержит сведения о багаже, подробную информацию о классе, которым летит пассажир, о номере места в самолете.
ТРАНСФЕР Встреча или проводы туристов, доставка туристов из аэропорта в отель в день прилета и из отеля в аэропорт в день вылета.
ТУРИСТСКИЙ ВАУЧЕР Документ, устанавливающий право туриста на услуги, входящие в состав тура.
ЧАРТЕР Аренда на определенный срок квоты мест в самолете или самолета полностью. Чартерные перевозки осуществляются в определенное время, день, маршрут устанавливает арендатор квоты. Чартерные рейсы обычно намного дешевле, чем регулярные и могут осуществляться как дополнительными самолетами, так и выполняющими регулярные рейсы.

Как правильно читать авиабилет
NAME OF PASSENGER/Фамилия пассажира Указывается фамилия пассажира, и через слеш имя или первая буква имени пассажира, а также пол (MR/MRS, МУЖЧИНА/ЖЕНЩИНА).
Сокращение CHD/РЕБЕНОК Применяется только в чартерных рейсах но не во всех. На регулярных рейсах ребенка пишут в билет с полным именем и датой рождения, а на бланк ставится штамп «CHILD».
FROM/TO/Маршрут Указываются все пункты отправления и прибытия, т.е. названия городов и аэропортов вылета/ прибытия. Причем, если в городе имеется несколько аэропортов, то после названия города идет трехбуквенный код аэропорта.
CARRIER/Перевозчик Указывается авиакомпания, которая осуществляет перелет на данном участке маршрута. (Например, Аэрофлот кодируется SU, British Airways—BA, Lufthansa—LH).
FLIGHT/CLASS Номер рейса/класс бронирования указан номер рейса и класс бронирования, который несколько отличается от понятия «класс обслуживания»
Буквы A или F, P-первый класс
Буквы C или J, D-бизнес класс
Все остальные буквы (W,K,S,B,H,L,M,T,V,Y,Q)-экономный класс.
DATE/Дата Дата вылета, обозначается она как число и трехбуквенное обозначение месяца вылета (например, 15SEP).
TIME/Время вылета всегда указывается местное.
STATUS/Статус бронирования В обычном билете обычно стоит «ОК»–это значит, что место подтверждено. В билетах детей до 2-х лет, летящих без места, на руках, указан статус NS (no seat, «без места»). Если проставлены RQ или SA, то реального места нет и пассажира посадят в самолет только в конце регистрации, если останется свободное место.
ALLOW/Норма бесплатного провоза багажа Количество килограммов, которое пассажир имеет право перевезти бесплатно. Сверх указанного веса багажа можно пронести в салон самолета ручную кладь весом до 5 кг. Подробная информация о ручной клади, как правило, приведена на обложке авиабилета:
в эконом классе-20 кг;
в бизнес классе-30- кг;
в первом классе-40 кг.
FARE/Тариф Тариф за перевозку, указанный в валюте начала перевозки. То есть, если первый вылет по авиабилету начинается в Риме, то в евро (EUR), если в Лондоне—в фунтах (GBP). В России тарифы привязаны к доллару США (USD).
EQUIV. FARE PAID/Эквивалент тарифа Тариф, пересчитанный по курсу, в валюте оплаты. В России — в рубли.
TAX/Таксы Название каждой таксы (аэропортового сбора), сумма указывается в валюте выписки авиабилета.
ТOTAL/Всего Полная стоимость авиабилета.
FORM OF PAYMENT/Форма оплаты авиабилета Указано, каким образом оплачен авиабилет:
CASH Наличными;
INVOICE Безналичная оплата. В случае оплаты кредитной карточкой проставляется CC и номер кредитной карты.