Милен фармер набери мой номер

Qui entre dans l’histoire

Кто входит в историю,

Entre dans le noir

Тот погружается во мрак,

Histoire d’y voir

Чтобы увидеть там

Mon plus beau geste

Мой самый прекрасный жест.

J’ai un pillow du soir

У меня есть специальная вечерняя подушка*,

Un pillow de star

Звёздная подушка,

Sans pillow je n’ai

Без этой подушечки

Plus l’envie d’être

Мне жизнь не мила.

Qui entre dans l’histoire

Кто входит в историю,

Cache derrière un fard, noir

Тот скрывает за гримом

La peur des regards

Страх чёрных взглядов,

Qui glissent et blessent

Которые скользят по ним и ранят.

J’ai un pillow en plumes

У меня есть перьевая подушка,

En forme de lune

Есть в виде луны,

En forme de dune

Есть в форме дюны…

Refais le geste

Повтори свой жест.

Qui entre dans l’histoire

Кто входит в историю,

Entre dans le noir

Тот погружается во мрак,

Velours d’un boudoir

В бархат будуара,

Et pour le reste…

А остальное…

J’ai un pillow duvet

У меня есть пуховая подушечка,

Sans pilosité

Есть гладкая,

Sans pillow je n’ai

Без моей подушечки

Plus rien à mettre

Мне нечего даже одеть.

Allégorie, viens là

Аллегория, приди же,

Délit de l’émoi

Волнительное преступление,

Mon au-delà, c’est l’i…

Мой загробный мир это…

…vresse du geste

…упоение от действия…

À la folie j’ai » l’a…llo «

Я схожу с ума от этого «а..лло…»,

Qui me dit : au lit, là !

Оно говорит мне – сейчас же в постель!

L’embellie c’est l’o…

Временное улучшение…

Reiller, de rêve

…мечты в интимной обстановке.

Appelle mon numéro

Набери мой номер,

J’humeur à zéro

Моё настроение на нуле,

Appelle mon numéro

Набери мой номер,

J’ai le sang si chaud

Моя кровь так обжигает,

Appelle mon numéro

Набери мой номер,

Viens dans mon sillage

Приди вслед за мной,

Ni trop sage

Не очень разумно,

Ni collage

Не слишком серьёзно,

Juste ce qu’il me faut

Как раз то, что нужно.

Appelle mon numéro

Набери мой номер,

Compose ma vie

Набери** мою жизнь,

Appelle mon numéro

Набери мой номер,

Fais-moi l’hallali

Улюлюкай мне,

Appelle mon numéro

Набери мой номер,

Donne-moi le » la «

Дай мне услышать ноту «ля»,

Appelle-moi

Позвони мне…

*судя по контексту, здесь имеются в виду специальные подушечки для занятий сексом.

**у глагола composer, кроме значение «составлять, сочинять», также есть значение «набирать телефонный номер».

Источник
«Appelle mon numéro»
Appelle mon numéro.jpg
Single by Mylène Farmer
from the album Point de Suture
B-side
  • Instrumental (CD single)
  • Remix (CD maxi)
Released 3 November 2008
Recorded Brussel (Belgium), 2008
Genre Electropop, pop rock
Length 5:30
Label Polydor, Universal Music
Songwriter(s) Lyrics: Mylène Farmer
Music: Laurent Boutonnat
Producer(s) Laurent Boutonnat
Mylène Farmer singles chronology
«Dégénération»
(2008) 		«Appelle mon numéro»
(2008) 		«Si j’avais au moins…»
(2009)

«Appelle mon numéro» (English: «Call/dial My Number») is a 2008 song recorded by French singer Mylène Farmer. Released on 3 November 2008, it was the second single from her seventh studio album, Point de Suture. It received generally positive reviews from critics and was more aired on radio and television than Farmer’s previous single, «Dégénération». In France, the single allowed Farmer to establish a new record: to obtain a sixth number-one hit.

Background and release[edit]

In late August 2008, when Point de Suture was available digitally, several sites announced «Appelle mon numéro» as the singer’s next single from her album,[1][2] but often presented as a probability.[3] However, this information was not officially confirmed before 12 September 2008. That day, a promotional format was sent to the radio stations which began to broadcast the radio edit version.[4][5]

On 9 October, Cede.ch site announced the date of release – 3 November 2008 – and two formats that would be available – two CD maxi.[6] Two days later, Amazon.fr and Alapage.com revealed other two formats: a CD single, a digipack CD maxi and a vinyl.[7][8] The cover art of the CD maxi was shown on 19 October 2008, and those of the CD single on 21 October.

Music and lyrics[edit]

This «pop ballad» uses an acoustic guitar.[9] The psychologist Hugues Royer said the song is naughty and speaks of love on the phone, Farmer hoping that her lover came to share her privacy.[10] He said that the lyrics «my most beautiful gesture» is for the singer «the act of placing her head on the pillow, and that this privilege is reserved for the person who «enters the history«, i.e. that of the singer».[11]

Music video[edit]

On 8 October, some media revealed that the music video was shot on 4 and 5 October in the studios of Saint-Ouen, Seine-Saint-Denis, France. This video was scheduled to be broadcast on television on 22 October but, according to Polydor, it could be delayed on 29 October if the assembly is not finished.[12] It was directed by Benoît Di Sabatino, the singer’s companion, who had also produced the music videos for «C’est une belle journée», «L’amour n’est rien…» and «Drôle de creepie» (for Lisa). The first images were shown on the Internet on 17 October 2008[13] and the full video was eventually available on the Internet and on television on 22 October. It was elected «Video of the month» of November 2008 on the radio Radio Jeunes Reims. On 17 November 2008, the video was available digitally on the official sites of download.

The video has no screenplay and uses the radio edit version of the song. In it, the singer is lying on a huge white bed, while four way of colors illustrating the four seasons are shown (dead leaves, rain, snow, sun). In each of them, Farmer wears different clothes, and has successively in her hands a crystal ball, a pillow, a telephone, a shoe that she repairs while wearing round glasses, an umbrella. The video ends in the same way it began, i.e. showing the singer being asleep.

The video was generally well received by the media. Virgin site said the clip is «fresh and colorful», and expresses «the naughty and the childhood side of the artist».[14] According to Obiwi, the video is «sweet and paradisiac» and «we would believe it was taken from a fairy’s tale».[15] For Musique.evous, Farmer seems surprisingly «happy» in this video which «shows the red icon in a new light».[16] However, Plurielles said the video, «full of thoughtlessness», was not appreciated by all the singer’s fans, adding that it shows Farmer «as a child woman, a little candid».[17] However, the video was diversely appreciated by the singers’ fans: some of them liked the freshness, the colors and the fact that Farmer was smiling in the video, others considered that there was a lack of inspiration.[18]

Critical reception[edit]

The song was generally well received by the critics. According to La Meuse, this song will «win over the public».[19] Télé Moustique said that «Appelle mon numéro» is «an stubborning song whose freshness makes almost forget the refrain».[20] For Cité Gay, the song is «rather pleasant, [but] does not give an irrepressible desire to replay without delay».[21] For Le Petit Journal, the song is «a solid, tenderly naughty and very catchy composition».[22] Backchichinfo stated: «»Appelle mon numéro» holds the attention, with an effective verse and a certain general freshness.»[23] According to Royer, the song demonstrates a sense of «indolent humor» and is «musically successful».[24]

However, there were sometimes mixed reviews by the media and Farmer’s fans. For example, Hit Muse Mag stated: «»Appelle mon numéro» [has] a minimalist text. The detractors of Mylène who had blamed her for an outdated expression and for a pretentious vocabulary are fulfilled… The poor melody is easy to remember. We wonder if, due to having dug the abysses of a black and painful poetry, Mylène Farmer did not use her lexical field preferred up to the rope.»[25] Le Matin deemed that with this song, «Farmer almost reaches the limits of the easiness : kind melody, simple lyrics».[26] Similarly, French author Julien Rigal said the song has «disappointing lyrics».[27]

Chart performance[edit]

On 8 November 2008, the single entered the French Singles Chart at number one,[28] selling 16,236 units,[29] thus becoming Farmer’s sixth number-one single in France, which was at the time the new record for an artist on the SNEP Singles Chart. The following week, it dropped to number three, with 5,376 sales (−66%),[30] and continued to drop, re-gained a few places during Christmas, then dropped slowly out of the top 50. It totaled five weeks in the top ten, 21 weeks in the top 50 and 36 weeks in the top 100. «Appelle mon numéro» also entered the digital chart at number 22 on 8 November 2008, then dropped and fell off the top 50 after eight weeks.[31]

The single started at number 12 on the Ultratop 40 in Belgium (Wallonia), on 15 November 2008, then peaked at number seven seven weeks later, and remained in the top 40 for 14 weeks.[32] In Switzerland, it debuted at number 53 on 16 November 2008, then dropped to number 89 and fell off the chart.[33]

In France, the single was much aired on radio than «Dégénération».[34] It reached number 38 in its fourth week on the airplay chart. The video reached number 13 on the Muzicast television chart in its second week, while the single peaked at number 42 on the club chart in its fifth week, on 4 December 2008.[35] The song was much aired in Ukraine, Lithuania and Russia, reaching number 16 in Moscow and 19 in St. Petersbourg in 2008 and 2009, and hit number 98 in the whole country in 2010.[31]

Promotion and live performances[edit]

The song was actively promoted on TF1: two advertisements, respectively of 20 and 30 seconds, were broadcast from the late October to the early November, then a 1:30 teaser in early December 2008.[36] Mylène Farmer performed the song in lip sync on 13 December 2008, on France 2, on the TV show Ça ne finira jamais, devoted to Johnny Hallyday. On this occasion, the singer was sitting near a window and was dressed as on the single cover, plus few rings with skulls at her fingers.[18] The song was also performed during the 2009 tour: at this point, Farmer wore a glittering short dress with red cape with hood and the stage became pink.[37] The introduction being very different from the album version, the first notes of the song are unrecognizable.[38]

Formats and track listings[edit]

These are the formats and track listings of single releases of «Appelle mon numéro»:[39]

  • CD single[40]
No. Title Length
1. «Appelle mon numéro» (single version) 5:32
2. «Appelle mon numéro» (instrumental) 5:32
  • CD maxi – Digipack[41]
No. Title Length
1. «Appelle mon numéro» (single version) 5:32
2. «Appelle mon numéro» (Greg B. remix) 5:56
3. «Appelle mon numéro» (Manhattan Clique remix) 7:33
4. «Appelle mon numéro» (MHC Star 69 remix) 4:15
  • 12″ maxi[42]
No. Title Length
1. «Appelle mon numéro» (single version) 5:32
2. «Appelle mon numéro» (Greg B. remix) 5:56
3. «Appelle mon numéro» (Manhattan Clique X directory dub) 6:39
4. «Appelle mon numéro» (MHC Star 69 remix) 4:15
  • Digital download[43][44]
No. Title Length
1. «Appelle mon numéro» (album version) 5:32
2. «Appelle mon numéro» (instrumental) 5:32
3. «Appelle mon numéro» (Greg B. remix) 5:58
4. «Appelle mon numéro» (Manhattan Clique remix) 7:36
5. «Appelle mon numéro» (MHC Star 69 remix) 4:13
  • 12″ maxi – Promo – Remixes[45]
No. Title Length
1. «Appelle mon numéro» (Greg B. remix) 5:56
2. «Appelle mon numéro» (Manhattan Clique X directory dub) 6:39
  • CD single – Promo[46]
No. Title Length
1. «Appelle mon numéro» (radio edit) 4:10
  • CD single – Promo – Club Remixes[47]
No. Title Length
1. «Appelle mon numéro» (Greg B. remix edit) 3:35
2. «Appelle mon numéro» (Manhattan Clique club edit) 3:45
  • CD maxi – Promo[48]
No. Title Length
1. «Appelle mon numéro» (Greg B. remix) 5:56
2. «Appelle mon numéro» (Mahnattan Clique X directory dub) 6:39
3. «Appelle mon numéro» (Manhattan Clique remix) 7:33
4. «Appelle mon numéro» (MHC Star 69 remix) 4:15
5. «Appelle mon numéro» (single version) 5:32

Official versions[edit]

Version[49] Length Album Remixed by Year Comment
Album version 5:30 Point de Suture — 2008 See the previous sections
Instrumental 5:32 — — 2008 All the vocals are deleted.
Radio edit 4:13 — — 2008 The second verse is shortened, the musical bridge and the last refrain are deleted. The song ends in fade out.
Music video 4:35 — — 2008 Similar to the radio edit version, this version doesn’t end in fade out.
Greg B. remix 5:57 — Greg B. 2008 After a 1:30 musical introduction in which only words ‘Appelle mon numéro’ are repeated, this dance / techno version contains only lyrics from the refrains. After the first four minutes, many ‘la la la la’, ‘appelle-moi’ and ‘appelle mon numéro’ are repeated and the song ends with a musical passage.
Greg B. remix edit 3:35 — Greg B. 2008
MHC Star 69 remix 4:15 — Manhattan Clique 2008 This acoustic version contains the full lyrics. The musical bridge is shortened and the last two refrains are deleted.
Manhattan Clique remix 7:34 — Manhattan Clique 2008 This techno version starts with a refrain and contains the full lyrics. The refrains are extended with many ‘a… pelle mon numéro’.
Manhattan Clique X directory club 6:39 — Manhattan Clique 2008
Manhattan Clique club edit 3:45 — Manhattan Clique 2008
MHC disconnected remix 5:56 — Manhattan Clique 2008 This version is only available collector mobil phone SFR Walkman Sony Ericsson
Music video 4:35 — — 2008 This version is identical to the single version, but the musical bridge is shortened, the last refrain is deleted and the song does not end in fade out.
Live version
(recorded in 2009) 		7:10 N°5 on Tour — 2009 This live version is similar to the album’s one, but it starts with a musical interlude which lasts about 1:30.

Credits[edit]

These are the credits and the personnel as they appear on the back of the single:[39]

  • Mylène Farmer – lyrics
  • Laurent Boutonnat – music
  • John Nollet /H&K – photo
  • Henry Neu – design
  • Isiaka – editions
  • 2008 Stuffed Monkey
  • Made in the E.U.
Manhattan Clique remix and Manhattan Clique-X directory dub
    • Manhattan Clique – remix, additional production
    • Philip Larsen, Chris Smith – keyboards
MHC Star69 remix
    • Manhattan Clique – remix, additional production
    • Philip Larsen – keyboards
    • Lee Turner – guitar

Charts and sales[edit]

Peak positions[edit]

Chart (2008/09) Peak
position
Belgian (Wallonia) Singles Chart[32] 7
CIS (TopHit)[50] 87
Eurochart Hot 100 13
French Digital Chart[31] 22
French SNEP Singles Chart[51] 1
Swiss Singles Chart[33] 53

Year-end charts[edit]

Chart (2008) Position
French Singles Chart[52] 32
Chart (2009) Position
Belgian (Wallonia) Singles Chart[53] 90
Eurochart Hot 100[54] 78
French Singles Chart[55] 100

Release history[edit]

Region Date Format
Belgium, France, Switzerland 12 September 2008 Promo CD single,[46] Promo 12″,[45] Promo CD maxi[48]
3 November 2008 CD single,[56] CD maxi,[57] 12″ maxi[58]

References[edit]

  • Chuberre, Erwan (18 June 2009). Mylène Farmer : Des mots sur nos désirs (in French). Alphée. ISBN 978-2-7538-0477-7.
  • Chuberre, Erwan (2011). L’Intégrale Mylène Farmer (in French). City. ISBN 978-2-35288-499-6.
  • Rigal, Julien (September 2010). Mylène Farmer, la culture de l’inaccessibilité (in French). Premium. ISBN 978-2-35636-096-0.
  • Royer, Hugues (2008). Mylène, biographie (in French). Spain: Flammarion. ISBN 978-2-35287-139-2.

Notes[edit]

  1. ^ Walter, Sharon (27 August 2008). «Mylène Farmer dévoile «Appelle mon numéro»» (in French). Mobifun. Archived from the original on 4 August 2012. Retrieved 13 September 2008.
  2. ^ Oujagir, Alban (22 August 2008). «Mylène Farmer: nouveau single» (in French). Musicspot. Archived from the original on 20 September 2008. Retrieved 13 September 2008.
  3. ^ ««Appelle mon numéro», nouveau single de Mylène Farmer?» (in French). Musique.evous. August 2008. Archived from the original on 12 September 2008. Retrieved 13 September 2008.
  4. ^ «Mylène Farmer: écouter «Appelle mon numéro»» (in French). Musique Radio. 12 September 2008. Archived from the original on 14 September 2008. Retrieved 13 September 2008.
  5. ^ Cadet, Thierry (12 September 2008). «Mylène Farmer propose «Appelle mon numéro»» (in French). Chartsinfrance. Archived from the original on 13 September 2008. Retrieved 13 September 2008.
  6. ^ «Appelle mon numéro» (in French). Cede. Archived from the original on 13 October 2008. Retrieved 10 October 2008.
  7. ^ «Appelle mon numéro» (in French). Alapage. Retrieved 10 October 2008.
  8. ^ «Appelle mon numéro» (in French). Retrieved 10 October 2008.
  9. ^ Delaloye, Olivier (2 September 2008). «L’électro-pop chic de Mylène Farmer». 20 Minutes (in French). Switzerland: Tamedia. Retrieved 2 September 2008.
  10. ^ Royer, 2008, p. 226.
  11. ^ Royer, 2008, p. 172.
  12. ^ «Mylène Farmer tourne le clip du single «Appelle mon numéro»» (in French). Musique.evous. 8 October 2008. Retrieved 10 June 2011.
  13. ^ Cadet, Thierry (17 October 2008). «Mylène Farmer: premières images du nouveau clip» (in French). Charts in France. Archived from the original on 19 October 2008. Retrieved 18 October 2008.
  14. ^ «Les 4 saisons de Mylène Farmer» (in French). Virgin. 21 October 2008.
  15. ^ «Mylène Farmer: le nouveau clip d'»Appelle mon numéro» est disponible» (in French). Obiwi. 21 October 2008. Archived from the original on 23 October 2008. Retrieved 10 June 2011.
  16. ^ «Mylène Farmer: quelles chansons pour sa tournée 2009 ?» (in French). Musique.evous. 21 October 2008. Retrieved 10 June 2011.
  17. ^ Dubois-Seac’h, Aurore (20 October 2008). «Vidéo: dernier clip de Mylène Farmer, «Appelle mon numéro»» (in French). People Plurielles. Retrieved 10 June 2011.
  18. ^ a b Chuberre, 2009, p. 227.
  19. ^ Christophe, Sam (27 August 2008). «Du génie ou du toc? On a passé au scanner la nouvel album de Mylène Farmer…» La Meuse (in French). Sud Presse Group. Retrieved 28 August 2008.
  20. ^ L., L. (27 August 2008). «Point à la ligne». Télé Moustique (in French). Retrieved 4 September 2008.
  21. ^ «Point de Suture, Mylène Farmer, sans surprise…» (in French). Cité Gay. Archived from the original on 14 September 2008. Retrieved 13 September 2008.
  22. ^ «Mylène Farmer sur le fil». Le Petit Journal (in French). 15 September 2008. Archived from the original on 24 July 2011. Retrieved 10 June 2011.
  23. ^ «Mylène Farmer, Point de Suture» (in French). Backchichinfo. 15 September 2008. Archived from the original on 22 July 2011. Retrieved 10 June 2011.
  24. ^ Royer, 2008, p. 279.
  25. ^ Babion-Colomb, Alain (20 August 2008). «Mylène Farmer : Frappe chirurgicale» (in French). Hit Muse Mag. Archived from the original on 11 September 2008. Retrieved 12 September 2008.
  26. ^ «Des points de suture pour reconstruire Mylène Farmer». Le Matin (in French). Lausanne: Edipresse. Retrieved 24 August 2008.
  27. ^ Rigal, 2010, p. 172.
  28. ^ Cadet, Thierry (12 November 2008). «Mylène Farmer entre N°1 des ventes de singles» (in French). Charts in France. Archived from the original on 4 December 2008. Retrieved 12 November 2008.
  29. ^ Masson, Antoine (14 November 2008). «Disques: «Numéro» gagnant pour Mylène» (in French). Ozap. Archived from the original on 26 December 2008. Retrieved 14 November 2008.
  30. ^ Masson, Antoine (20 November 2008). «Disques: Johnny détrône Mylène» (in French). Ozap. Archived from the original on 25 December 2008. Retrieved 20 November 2008.
  31. ^ a b c «Mylène Farmer – «Appelle mon numéro» – Classements» (in French). Mylene.net. Retrieved 22 July 2010.
  32. ^ a b «Mylène Farmer — «Appelle mon numéro», Belgian (Wallonia) Singles Chart» (in French). Ultratop. Archived from the original on 11 December 2008. Retrieved 14 November 2008.
  33. ^ a b «Mylène Farmer — «Appelle mon numéro», Swiss Singles Chart» (in German). Hitparade. Archived from the original on 11 December 2008. Retrieved 12 November 2008.
  34. ^ Chuberre, 2011, p. 46.
  35. ^ «French Airplay Chart, 10-10-2008» (in French). Syndicat National de l’Édition Phonographique. Archived from the original on 24 December 2010. Retrieved 10 October 2008.
  36. ^ «Mylène Farmer – «Appelle mon numéro» – TV» (in French). Mylene.net. Retrieved 17 July 2010.
  37. ^ Royer, 2008, p. 339.
  38. ^ Rigal, 2010, p. 180.
  39. ^ a b «Mylène Farmer – «Appelle mon numéro» – Supports» (in French). Mylene.net. Retrieved 2 March 2010.
  40. ^ Appelle mon numéro (CD-one Single liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2008. 531 355-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  41. ^ Appelle mon numéro (Maxi CD Single liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2008. 531 355-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  42. ^ Appelle mon numéro (12″ Maxi Vinyl liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2008. 531 355-3.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  43. ^ «Musique MP3 — «Appelle mon numéro», Mylène Farmer, Album (2 titres) – Durée totale : 11:00″ (in French). Fnac. Archived from the original on 25 July 2011. Retrieved 10 June 2011.
  44. ^ «Musique MP3 — «Appelle mon numéro», Mylène Farmer, Album (4 titres) – Durée totale : 23:19″ (in French). Fnac. Archived from the original on 25 July 2011. Retrieved 10 June 2011.
  45. ^ a b Appelle mon numéro (Promo 12″ Maxi Vinyl liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2008. 12074.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  46. ^ a b Appelle mon numéro (Promo CD-one Single liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2008. 12050.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  47. ^ Appelle mon numéro (Promo CD-one Single (remixes) liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2008. 12075.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  48. ^ a b Appelle mon numéro (Promo Maxi CD Single liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2008. 12073.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  49. ^ «Mylène Farmer, «Appelle mon numéro» – Versions» (in French). Mylene.net. Retrieved 17 July 2010.
  50. ^ Mylene Farmer — Appelle Mon Numero. TopHit. Retrieved 5 August 2019.
  51. ^ «Mylène Farmer — «Appelle mon numéro», French Singles Chart» (in French). Lescharts. Archived from the original on 11 December 2008. Retrieved 18 November 2008.
  52. ^ «Classement Singles – année 2008» (in French). Syndicat National de l’Édition Phonographique. Archived from the original on 4 April 2012. Retrieved 28 January 2009.
  53. ^ «Rapports Annuels 2009 – Singles» (in French). Ultratop. Archived from the original on 31 January 2010. Retrieved 30 December 2009.
  54. ^ «2009 Eurochart Hot 100». Billboard. Archived from the original on 6 January 2009. Retrieved 15 January 2009.
  55. ^ «Classement des 100 premiers Singles par GfK Music» (PDF) (in French). Syndicat National de l’Édition Phonographique. p. 21. Retrieved 8 April 2010.
  56. ^ ««Appelle mon numéro» [CD Single]» (in French). Retrieved 10 June 2011.
  57. ^ ««Appelle mon numéro» [Single Maxi]» (in French). Retrieved 10 June 2011.
  58. ^ ««Appelle mon numéro» [CD Single, EP]» (in French). Retrieved 10 June 2011.

External links[edit]

  • (in French) Mylène Farmer — «Appelle mon numéro» All about the song, on Mylene.net
  • «Appelle mon numéro», official music video
Источник
«Appelle mon numéro»
Appelle mon numéro.jpg
Single by Mylène Farmer
from the album Point de Suture
B-side
  • Instrumental (CD single)
  • Remix (CD maxi)
Released 3 November 2008
Recorded Brussel (Belgium), 2008
Genre Electropop, pop rock
Length 5:30
Label Polydor, Universal Music
Songwriter(s) Lyrics: Mylène Farmer
Music: Laurent Boutonnat
Producer(s) Laurent Boutonnat
Mylène Farmer singles chronology
«Dégénération»
(2008) 		«Appelle mon numéro»
(2008) 		«Si j’avais au moins…»
(2009)

«Appelle mon numéro» (English: «Call/dial My Number») is a 2008 song recorded by French singer Mylène Farmer. Released on 3 November 2008, it was the second single from her seventh studio album, Point de Suture. It received generally positive reviews from critics and was more aired on radio and television than Farmer’s previous single, «Dégénération». In France, the single allowed Farmer to establish a new record: to obtain a sixth number-one hit.

Background and release[edit]

In late August 2008, when Point de Suture was available digitally, several sites announced «Appelle mon numéro» as the singer’s next single from her album,[1][2] but often presented as a probability.[3] However, this information was not officially confirmed before 12 September 2008. That day, a promotional format was sent to the radio stations which began to broadcast the radio edit version.[4][5]

On 9 October, Cede.ch site announced the date of release – 3 November 2008 – and two formats that would be available – two CD maxi.[6] Two days later, Amazon.fr and Alapage.com revealed other two formats: a CD single, a digipack CD maxi and a vinyl.[7][8] The cover art of the CD maxi was shown on 19 October 2008, and those of the CD single on 21 October.

Music and lyrics[edit]

This «pop ballad» uses an acoustic guitar.[9] The psychologist Hugues Royer said the song is naughty and speaks of love on the phone, Farmer hoping that her lover came to share her privacy.[10] He said that the lyrics «my most beautiful gesture» is for the singer «the act of placing her head on the pillow, and that this privilege is reserved for the person who «enters the history«, i.e. that of the singer».[11]

Music video[edit]

On 8 October, some media revealed that the music video was shot on 4 and 5 October in the studios of Saint-Ouen, Seine-Saint-Denis, France. This video was scheduled to be broadcast on television on 22 October but, according to Polydor, it could be delayed on 29 October if the assembly is not finished.[12] It was directed by Benoît Di Sabatino, the singer’s companion, who had also produced the music videos for «C’est une belle journée», «L’amour n’est rien…» and «Drôle de creepie» (for Lisa). The first images were shown on the Internet on 17 October 2008[13] and the full video was eventually available on the Internet and on television on 22 October. It was elected «Video of the month» of November 2008 on the radio Radio Jeunes Reims. On 17 November 2008, the video was available digitally on the official sites of download.

The video has no screenplay and uses the radio edit version of the song. In it, the singer is lying on a huge white bed, while four way of colors illustrating the four seasons are shown (dead leaves, rain, snow, sun). In each of them, Farmer wears different clothes, and has successively in her hands a crystal ball, a pillow, a telephone, a shoe that she repairs while wearing round glasses, an umbrella. The video ends in the same way it began, i.e. showing the singer being asleep.

The video was generally well received by the media. Virgin site said the clip is «fresh and colorful», and expresses «the naughty and the childhood side of the artist».[14] According to Obiwi, the video is «sweet and paradisiac» and «we would believe it was taken from a fairy’s tale».[15] For Musique.evous, Farmer seems surprisingly «happy» in this video which «shows the red icon in a new light».[16] However, Plurielles said the video, «full of thoughtlessness», was not appreciated by all the singer’s fans, adding that it shows Farmer «as a child woman, a little candid».[17] However, the video was diversely appreciated by the singers’ fans: some of them liked the freshness, the colors and the fact that Farmer was smiling in the video, others considered that there was a lack of inspiration.[18]

Critical reception[edit]

The song was generally well received by the critics. According to La Meuse, this song will «win over the public».[19] Télé Moustique said that «Appelle mon numéro» is «an stubborning song whose freshness makes almost forget the refrain».[20] For Cité Gay, the song is «rather pleasant, [but] does not give an irrepressible desire to replay without delay».[21] For Le Petit Journal, the song is «a solid, tenderly naughty and very catchy composition».[22] Backchichinfo stated: «»Appelle mon numéro» holds the attention, with an effective verse and a certain general freshness.»[23] According to Royer, the song demonstrates a sense of «indolent humor» and is «musically successful».[24]

However, there were sometimes mixed reviews by the media and Farmer’s fans. For example, Hit Muse Mag stated: «»Appelle mon numéro» [has] a minimalist text. The detractors of Mylène who had blamed her for an outdated expression and for a pretentious vocabulary are fulfilled… The poor melody is easy to remember. We wonder if, due to having dug the abysses of a black and painful poetry, Mylène Farmer did not use her lexical field preferred up to the rope.»[25] Le Matin deemed that with this song, «Farmer almost reaches the limits of the easiness : kind melody, simple lyrics».[26] Similarly, French author Julien Rigal said the song has «disappointing lyrics».[27]

Chart performance[edit]

On 8 November 2008, the single entered the French Singles Chart at number one,[28] selling 16,236 units,[29] thus becoming Farmer’s sixth number-one single in France, which was at the time the new record for an artist on the SNEP Singles Chart. The following week, it dropped to number three, with 5,376 sales (−66%),[30] and continued to drop, re-gained a few places during Christmas, then dropped slowly out of the top 50. It totaled five weeks in the top ten, 21 weeks in the top 50 and 36 weeks in the top 100. «Appelle mon numéro» also entered the digital chart at number 22 on 8 November 2008, then dropped and fell off the top 50 after eight weeks.[31]

The single started at number 12 on the Ultratop 40 in Belgium (Wallonia), on 15 November 2008, then peaked at number seven seven weeks later, and remained in the top 40 for 14 weeks.[32] In Switzerland, it debuted at number 53 on 16 November 2008, then dropped to number 89 and fell off the chart.[33]

In France, the single was much aired on radio than «Dégénération».[34] It reached number 38 in its fourth week on the airplay chart. The video reached number 13 on the Muzicast television chart in its second week, while the single peaked at number 42 on the club chart in its fifth week, on 4 December 2008.[35] The song was much aired in Ukraine, Lithuania and Russia, reaching number 16 in Moscow and 19 in St. Petersbourg in 2008 and 2009, and hit number 98 in the whole country in 2010.[31]

Promotion and live performances[edit]

The song was actively promoted on TF1: two advertisements, respectively of 20 and 30 seconds, were broadcast from the late October to the early November, then a 1:30 teaser in early December 2008.[36] Mylène Farmer performed the song in lip sync on 13 December 2008, on France 2, on the TV show Ça ne finira jamais, devoted to Johnny Hallyday. On this occasion, the singer was sitting near a window and was dressed as on the single cover, plus few rings with skulls at her fingers.[18] The song was also performed during the 2009 tour: at this point, Farmer wore a glittering short dress with red cape with hood and the stage became pink.[37] The introduction being very different from the album version, the first notes of the song are unrecognizable.[38]

Formats and track listings[edit]

These are the formats and track listings of single releases of «Appelle mon numéro»:[39]

  • CD single[40]
No. Title Length
1. «Appelle mon numéro» (single version) 5:32
2. «Appelle mon numéro» (instrumental) 5:32
  • CD maxi – Digipack[41]
No. Title Length
1. «Appelle mon numéro» (single version) 5:32
2. «Appelle mon numéro» (Greg B. remix) 5:56
3. «Appelle mon numéro» (Manhattan Clique remix) 7:33
4. «Appelle mon numéro» (MHC Star 69 remix) 4:15
  • 12″ maxi[42]
No. Title Length
1. «Appelle mon numéro» (single version) 5:32
2. «Appelle mon numéro» (Greg B. remix) 5:56
3. «Appelle mon numéro» (Manhattan Clique X directory dub) 6:39
4. «Appelle mon numéro» (MHC Star 69 remix) 4:15
  • Digital download[43][44]
No. Title Length
1. «Appelle mon numéro» (album version) 5:32
2. «Appelle mon numéro» (instrumental) 5:32
3. «Appelle mon numéro» (Greg B. remix) 5:58
4. «Appelle mon numéro» (Manhattan Clique remix) 7:36
5. «Appelle mon numéro» (MHC Star 69 remix) 4:13
  • 12″ maxi – Promo – Remixes[45]
No. Title Length
1. «Appelle mon numéro» (Greg B. remix) 5:56
2. «Appelle mon numéro» (Manhattan Clique X directory dub) 6:39
  • CD single – Promo[46]
No. Title Length
1. «Appelle mon numéro» (radio edit) 4:10
  • CD single – Promo – Club Remixes[47]
No. Title Length
1. «Appelle mon numéro» (Greg B. remix edit) 3:35
2. «Appelle mon numéro» (Manhattan Clique club edit) 3:45
  • CD maxi – Promo[48]
No. Title Length
1. «Appelle mon numéro» (Greg B. remix) 5:56
2. «Appelle mon numéro» (Mahnattan Clique X directory dub) 6:39
3. «Appelle mon numéro» (Manhattan Clique remix) 7:33
4. «Appelle mon numéro» (MHC Star 69 remix) 4:15
5. «Appelle mon numéro» (single version) 5:32

Official versions[edit]

Version[49] Length Album Remixed by Year Comment
Album version 5:30 Point de Suture — 2008 See the previous sections
Instrumental 5:32 — — 2008 All the vocals are deleted.
Radio edit 4:13 — — 2008 The second verse is shortened, the musical bridge and the last refrain are deleted. The song ends in fade out.
Music video 4:35 — — 2008 Similar to the radio edit version, this version doesn’t end in fade out.
Greg B. remix 5:57 — Greg B. 2008 After a 1:30 musical introduction in which only words ‘Appelle mon numéro’ are repeated, this dance / techno version contains only lyrics from the refrains. After the first four minutes, many ‘la la la la’, ‘appelle-moi’ and ‘appelle mon numéro’ are repeated and the song ends with a musical passage.
Greg B. remix edit 3:35 — Greg B. 2008
MHC Star 69 remix 4:15 — Manhattan Clique 2008 This acoustic version contains the full lyrics. The musical bridge is shortened and the last two refrains are deleted.
Manhattan Clique remix 7:34 — Manhattan Clique 2008 This techno version starts with a refrain and contains the full lyrics. The refrains are extended with many ‘a… pelle mon numéro’.
Manhattan Clique X directory club 6:39 — Manhattan Clique 2008
Manhattan Clique club edit 3:45 — Manhattan Clique 2008
MHC disconnected remix 5:56 — Manhattan Clique 2008 This version is only available collector mobil phone SFR Walkman Sony Ericsson
Music video 4:35 — — 2008 This version is identical to the single version, but the musical bridge is shortened, the last refrain is deleted and the song does not end in fade out.
Live version
(recorded in 2009) 		7:10 N°5 on Tour — 2009 This live version is similar to the album’s one, but it starts with a musical interlude which lasts about 1:30.

Credits[edit]

These are the credits and the personnel as they appear on the back of the single:[39]

  • Mylène Farmer – lyrics
  • Laurent Boutonnat – music
  • John Nollet /H&K – photo
  • Henry Neu – design
  • Isiaka – editions
  • 2008 Stuffed Monkey
  • Made in the E.U.
Manhattan Clique remix and Manhattan Clique-X directory dub
    • Manhattan Clique – remix, additional production
    • Philip Larsen, Chris Smith – keyboards
MHC Star69 remix
    • Manhattan Clique – remix, additional production
    • Philip Larsen – keyboards
    • Lee Turner – guitar

Charts and sales[edit]

Peak positions[edit]

Chart (2008/09) Peak
position
Belgian (Wallonia) Singles Chart[32] 7
CIS (TopHit)[50] 87
Eurochart Hot 100 13
French Digital Chart[31] 22
French SNEP Singles Chart[51] 1
Swiss Singles Chart[33] 53

Year-end charts[edit]

Chart (2008) Position
French Singles Chart[52] 32
Chart (2009) Position
Belgian (Wallonia) Singles Chart[53] 90
Eurochart Hot 100[54] 78
French Singles Chart[55] 100

Release history[edit]

Region Date Format
Belgium, France, Switzerland 12 September 2008 Promo CD single,[46] Promo 12″,[45] Promo CD maxi[48]
3 November 2008 CD single,[56] CD maxi,[57] 12″ maxi[58]

References[edit]

  • Chuberre, Erwan (18 June 2009). Mylène Farmer : Des mots sur nos désirs (in French). Alphée. ISBN 978-2-7538-0477-7.
  • Chuberre, Erwan (2011). L’Intégrale Mylène Farmer (in French). City. ISBN 978-2-35288-499-6.
  • Rigal, Julien (September 2010). Mylène Farmer, la culture de l’inaccessibilité (in French). Premium. ISBN 978-2-35636-096-0.
  • Royer, Hugues (2008). Mylène, biographie (in French). Spain: Flammarion. ISBN 978-2-35287-139-2.

Notes[edit]

  1. ^ Walter, Sharon (27 August 2008). «Mylène Farmer dévoile «Appelle mon numéro»» (in French). Mobifun. Archived from the original on 4 August 2012. Retrieved 13 September 2008.
  2. ^ Oujagir, Alban (22 August 2008). «Mylène Farmer: nouveau single» (in French). Musicspot. Archived from the original on 20 September 2008. Retrieved 13 September 2008.
  3. ^ ««Appelle mon numéro», nouveau single de Mylène Farmer?» (in French). Musique.evous. August 2008. Archived from the original on 12 September 2008. Retrieved 13 September 2008.
  4. ^ «Mylène Farmer: écouter «Appelle mon numéro»» (in French). Musique Radio. 12 September 2008. Archived from the original on 14 September 2008. Retrieved 13 September 2008.
  5. ^ Cadet, Thierry (12 September 2008). «Mylène Farmer propose «Appelle mon numéro»» (in French). Chartsinfrance. Archived from the original on 13 September 2008. Retrieved 13 September 2008.
  6. ^ «Appelle mon numéro» (in French). Cede. Archived from the original on 13 October 2008. Retrieved 10 October 2008.
  7. ^ «Appelle mon numéro» (in French). Alapage. Retrieved 10 October 2008.
  8. ^ «Appelle mon numéro» (in French). Retrieved 10 October 2008.
  9. ^ Delaloye, Olivier (2 September 2008). «L’électro-pop chic de Mylène Farmer». 20 Minutes (in French). Switzerland: Tamedia. Retrieved 2 September 2008.
  10. ^ Royer, 2008, p. 226.
  11. ^ Royer, 2008, p. 172.
  12. ^ «Mylène Farmer tourne le clip du single «Appelle mon numéro»» (in French). Musique.evous. 8 October 2008. Retrieved 10 June 2011.
  13. ^ Cadet, Thierry (17 October 2008). «Mylène Farmer: premières images du nouveau clip» (in French). Charts in France. Archived from the original on 19 October 2008. Retrieved 18 October 2008.
  14. ^ «Les 4 saisons de Mylène Farmer» (in French). Virgin. 21 October 2008.
  15. ^ «Mylène Farmer: le nouveau clip d'»Appelle mon numéro» est disponible» (in French). Obiwi. 21 October 2008. Archived from the original on 23 October 2008. Retrieved 10 June 2011.
  16. ^ «Mylène Farmer: quelles chansons pour sa tournée 2009 ?» (in French). Musique.evous. 21 October 2008. Retrieved 10 June 2011.
  17. ^ Dubois-Seac’h, Aurore (20 October 2008). «Vidéo: dernier clip de Mylène Farmer, «Appelle mon numéro»» (in French). People Plurielles. Retrieved 10 June 2011.
  18. ^ a b Chuberre, 2009, p. 227.
  19. ^ Christophe, Sam (27 August 2008). «Du génie ou du toc? On a passé au scanner la nouvel album de Mylène Farmer…» La Meuse (in French). Sud Presse Group. Retrieved 28 August 2008.
  20. ^ L., L. (27 August 2008). «Point à la ligne». Télé Moustique (in French). Retrieved 4 September 2008.
  21. ^ «Point de Suture, Mylène Farmer, sans surprise…» (in French). Cité Gay. Archived from the original on 14 September 2008. Retrieved 13 September 2008.
  22. ^ «Mylène Farmer sur le fil». Le Petit Journal (in French). 15 September 2008. Archived from the original on 24 July 2011. Retrieved 10 June 2011.
  23. ^ «Mylène Farmer, Point de Suture» (in French). Backchichinfo. 15 September 2008. Archived from the original on 22 July 2011. Retrieved 10 June 2011.
  24. ^ Royer, 2008, p. 279.
  25. ^ Babion-Colomb, Alain (20 August 2008). «Mylène Farmer : Frappe chirurgicale» (in French). Hit Muse Mag. Archived from the original on 11 September 2008. Retrieved 12 September 2008.
  26. ^ «Des points de suture pour reconstruire Mylène Farmer». Le Matin (in French). Lausanne: Edipresse. Retrieved 24 August 2008.
  27. ^ Rigal, 2010, p. 172.
  28. ^ Cadet, Thierry (12 November 2008). «Mylène Farmer entre N°1 des ventes de singles» (in French). Charts in France. Archived from the original on 4 December 2008. Retrieved 12 November 2008.
  29. ^ Masson, Antoine (14 November 2008). «Disques: «Numéro» gagnant pour Mylène» (in French). Ozap. Archived from the original on 26 December 2008. Retrieved 14 November 2008.
  30. ^ Masson, Antoine (20 November 2008). «Disques: Johnny détrône Mylène» (in French). Ozap. Archived from the original on 25 December 2008. Retrieved 20 November 2008.
  31. ^ a b c «Mylène Farmer – «Appelle mon numéro» – Classements» (in French). Mylene.net. Retrieved 22 July 2010.
  32. ^ a b «Mylène Farmer — «Appelle mon numéro», Belgian (Wallonia) Singles Chart» (in French). Ultratop. Archived from the original on 11 December 2008. Retrieved 14 November 2008.
  33. ^ a b «Mylène Farmer — «Appelle mon numéro», Swiss Singles Chart» (in German). Hitparade. Archived from the original on 11 December 2008. Retrieved 12 November 2008.
  34. ^ Chuberre, 2011, p. 46.
  35. ^ «French Airplay Chart, 10-10-2008» (in French). Syndicat National de l’Édition Phonographique. Archived from the original on 24 December 2010. Retrieved 10 October 2008.
  36. ^ «Mylène Farmer – «Appelle mon numéro» – TV» (in French). Mylene.net. Retrieved 17 July 2010.
  37. ^ Royer, 2008, p. 339.
  38. ^ Rigal, 2010, p. 180.
  39. ^ a b «Mylène Farmer – «Appelle mon numéro» – Supports» (in French). Mylene.net. Retrieved 2 March 2010.
  40. ^ Appelle mon numéro (CD-one Single liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2008. 531 355-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  41. ^ Appelle mon numéro (Maxi CD Single liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2008. 531 355-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  42. ^ Appelle mon numéro (12″ Maxi Vinyl liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2008. 531 355-3.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  43. ^ «Musique MP3 — «Appelle mon numéro», Mylène Farmer, Album (2 titres) – Durée totale : 11:00″ (in French). Fnac. Archived from the original on 25 July 2011. Retrieved 10 June 2011.
  44. ^ «Musique MP3 — «Appelle mon numéro», Mylène Farmer, Album (4 titres) – Durée totale : 23:19″ (in French). Fnac. Archived from the original on 25 July 2011. Retrieved 10 June 2011.
  45. ^ a b Appelle mon numéro (Promo 12″ Maxi Vinyl liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2008. 12074.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  46. ^ a b Appelle mon numéro (Promo CD-one Single liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2008. 12050.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  47. ^ Appelle mon numéro (Promo CD-one Single (remixes) liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2008. 12075.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  48. ^ a b Appelle mon numéro (Promo Maxi CD Single liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2008. 12073.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  49. ^ «Mylène Farmer, «Appelle mon numéro» – Versions» (in French). Mylene.net. Retrieved 17 July 2010.
  50. ^ Mylene Farmer — Appelle Mon Numero. TopHit. Retrieved 5 August 2019.
  51. ^ «Mylène Farmer — «Appelle mon numéro», French Singles Chart» (in French). Lescharts. Archived from the original on 11 December 2008. Retrieved 18 November 2008.
  52. ^ «Classement Singles – année 2008» (in French). Syndicat National de l’Édition Phonographique. Archived from the original on 4 April 2012. Retrieved 28 January 2009.
  53. ^ «Rapports Annuels 2009 – Singles» (in French). Ultratop. Archived from the original on 31 January 2010. Retrieved 30 December 2009.
  54. ^ «2009 Eurochart Hot 100». Billboard. Archived from the original on 6 January 2009. Retrieved 15 January 2009.
  55. ^ «Classement des 100 premiers Singles par GfK Music» (PDF) (in French). Syndicat National de l’Édition Phonographique. p. 21. Retrieved 8 April 2010.
  56. ^ ««Appelle mon numéro» [CD Single]» (in French). Retrieved 10 June 2011.
  57. ^ ««Appelle mon numéro» [Single Maxi]» (in French). Retrieved 10 June 2011.
  58. ^ ««Appelle mon numéro» [CD Single, EP]» (in French). Retrieved 10 June 2011.

External links[edit]

  • (in French) Mylène Farmer — «Appelle mon numéro» All about the song, on Mylene.net
  • «Appelle mon numéro», official music video
Источник

  • Милейшие обои на телефон
  • Миграционная служба учалы телефон
  • Миледи чернушка парихмариская телефон
  • Миле горячая линия телефон
  • Миграционная служба уфа сарапульская телефон