Лучший переводчик на телефон

1. Google Переводчик

Google является одним из мировых лидеров в сфере обработки естественного языка. Её переводчик поддерживает 108 языков — абсолютный рекорд среди подобных программ. Во многих случаях Google Translate работает без подключения к Сети. Кроме того, он прекрасно интегрирован в систему Android: благодаря специальному виджету вы можете быстро выяснять аналоги выделенных слов в большинстве других приложений, не покидая их.

Программа переводит не только напечатанный в ней текст, но и сфотографированные или нарисованные на экране надписи. Более того, вы можете просто надиктовать приложению несколько фраз — оно распознает слова и обработает их.

Для удобства «Google Переводчик» отображает историю прошлых использований. Любые результаты работы программы можно сохранять в специальном списке, чтобы не потерять.

2. Переводчик Microsoft

Microsoft преуспела в области машинного перевода, поэтому её программа — одна из самых продвинутых на рынке. Приложение выполняет двусторонний перевод, в базе более 70 языков. С самыми популярными из них можно работать офлайн.

Фишка приложения — встроенный чат с мгновенным переводом реплик для каждого участника. Вы можете переписываться с друзьями из разных стран, а программа позаботится, чтобы все собеседники видели реплики на выбранных ими языках.

«Переводчик Microsoft» распознаёт устную речь и текст на снимках. Вы можете просматривать историю старых использований и сохранять результаты в специальном разделе программы.

3. Яндекс.Переводчик

Мощное приложение для качественного перевода с более 90 языков, которое распознаёт печатный текст, фото и голосовой ввод, а также поддерживает параллельную работу с другими программами.

«Яндекс.Переводчик» отображает словарные статьи с примерами употребления, подсказывает правила транслитерации, сохраняет историю и позволяет добавлять избранное.

Для 12 самых распространённых языков доступен офлайн‑режим. Есть поддержка Android Wear и Apple Watch, благодаря чему можно произнести незнакомое слово или фразу и просмотреть перевод на экране часов.

4. iTranslate

iTranslate использует речевые технологии Google, Apple и Microsoft. В программе есть удобный режим перевода устных бесед и таблицы спряжения английских глаголов. Версия для iOS выглядит более интересно: в ней вы найдёте клавиатуру iTranslate для быстрого применения программы в других приложениях и виджет для удобной обработки текста из буфера обмена.

Поддерживается свыше 100 языков, но в автономном режиме можно лишь переводить на английский и обратно. К вашим услугам опция сохранения истории использования.

Виджет, интерпретация веб‑страниц, клавиатура для iOS, а также офлайн‑перевод и распознавание голоса доступны только после оформления платной подписки за 172 или 349 рублей (для Android или iOS соответственно). В течение семи дней эти функции можно опробовать бесплатно.

5. ABBYY Lingvo

Это приложение от известной российской компании ABBYY представляет собой универсальную оболочку для разных словарей. Вы можете загрузить бесплатно шесть базовых офлайн‑вариантов, включая англо‑русский и русско‑английский. Сотни других — тематических, толковых и прочих для различных языков — доступны в программе как встроенные покупки. Словари составлены авторитетными мировыми издательствами.

ABBYY Lingvo умеет распознавать надписи на снимках, а iOS‑версия позволяет учить выбранные слова с помощью специальных карточек. Статьи в приложении написаны гипертекстом: нажав на любое слово, вы откроете другой, посвящённый ему материал.

Дополнительные словари распространяются по отдельности или в составе пакетов по цене от 179 рублей.

appbox fallback https://play.google.com/store/apps/details?id=com.abbyy.mobile.lingvo.market&hl=ru&gl=ru

6. Language Live

Альтернативная версия предыдущей программы. В Language Live вы можете получить помощь от других пользователей во встроенной ленте вопросов и ответов. Кроме того, приложение даёт полный доступ к 110 офлайн‑словарям для 12 языков и наборам словарных карточек в рамках платной подписки за 199 рублей в месяц. Есть как переводные, так и одноязычные словари. Создавать свои карточки и пользоваться базовыми онлайн‑справочниками можно бесплатно.

7. Reverso

Reverso — это простой словарь английского языка и по совместительству контекстный переводчик. Программа великолепно справляется с короткими фразами. Она интерпретирует не каждое слово отдельно, а весь фрагмент текста целиком, сохраняя его смысл. Для этого приложение использует уже готовые переводы, выполненные не машинами, а живыми людьми.

Reverso сканирует официальные документы, субтитры фильмов и прочие мультиязычные материалы, опубликованные в интернете. Как только система находит в них введённую вами фразу, она тут же отображает её перевод из другой языковой версии этого же текста. Программа выводит разные варианты интерпретации из нескольких источников с контекстом.

Приложение поддерживает 12 языков. Без подключения к Сети работает в упрощённом режиме, только с самыми популярными словосочетаниями.

Оформив подписку за 299 рублей в месяц, вы получите доступ к истории использования, будете видеть больше вариантов перевода слов или фраз, а также уберёте рекламу.

8. Мультитран

Переводной онлайн‑словарь, который пополняется сообществом пользователей. Приложение для iOS поддерживает восемь языков, версия для Android — 17, включая русский, английский, испанский и немецкий. Главная особенность «Мультитрана» в том, что в базе словаря есть огромное количество лексем из научной, технической и других ниш.

Приложение показывает рекламу. Купив платную версию за 279 рублей, вы избавитесь от объявлений, а если у вас iOS, то также разблокируете историю переводов, закладки и примеры употребления слов.

9. Merriam‑Webster Dictionary

Приложение известного словаря английского языка, которое вмещает сотни тысяч статей. Вы можете быстро переключаться между режимами словаря и тезауруса. В первом программа показывает максимум примеров употребления и толкований. А во втором вы увидите больше антонимов, синонимов и связанных слов.

Вся информация доступна офлайн. Кроме того, в программе есть множество тестов и игр для проверки словарного запаса.

На фоне конкурентов Merriam‑Webster Dictionary выделяется стильным и удобным интерфейсом. Кроме того, приложение не навязывает встроенных покупок и не накладывает ограничений. Полная версия доступна бесплатно с рекламой, а стоимость подписки для её отключения составляет всего 229 рублей в год. К тому же объявления не отображаются без подключения к Сети.

10. Urban Dictionary

Специализированный словарь, который станет вашим путеводителем по актуальным трендам англоязычного сленга. Urban Dictionary даёт развёрнутые определения отдельных слов и фраз с примерами употребления, а также пояснениями относительно специфики использования.

Словарь наполняют и редактируют волонтёры. По количеству оценок, которую может оставить любой пользователь, легко понять, насколько информация объективна. Помимо сленга доступны определения и обычных слов. Есть перекрёстные ссылки, а также полезные фишки вроде подсказок в поиске и опции «Слово дня», позволяющей непринуждённо расширять свой кругозор.

Urban Dictionary полностью бесплатен и не содержит рекламы.

11. PROMT.One

Многофункциональный помощник полиглота, который включает в себя переводчик, работающий как онлайн, так и без интернета, а ещё словарь с транскрипцией и разговорники по самым разным темам. За счёт алгоритмов нейросетей обеспечивается быстрая интерпретация текстов и естественно звучащее произношение.

PROMT.One поддерживает голосовой ввод и импорт из других приложений, умеет обрабатывать информацию с фото и из СМС, а ещё позволяет получать мгновенные переводы благодаря виджету и версии для Apple Watch.

В онлайн‑режиме приложение работает бесплатно, но с рекламой. Подписка за 149 рублей в месяц убирает объявления и позволяет пользоваться программой без интернета.

12. Papago

Удобное приложение популярного сервиса машинного перевода, которое поддерживает множество языков, хотя ориентировано в большей степени на азиатские диалекты и корейский. В основе Papago лежат нейросетевые алгоритмы, благодаря чему точность результатов постоянно улучшается.

Papago понимает слова на фото, распознаёт аудио и рукописный текст, позволяет копировать фразы из других приложений. Можно использовать синхронный перевод, делая вашу речь понятной для собеседника, а также обрабатывать целые сайты, просто вводя их URL.

Приложение распространяется бесплатно и без рекламы.

Этот материал впервые был опубликован в октябре 2017 года. В январе 2022‑го мы обновили текст.

Читайте также 📒📕📗

• 6 отличных приложений для общения с носителями иностранного языка
• Как настроить автоматический перевод в мобильных браузерах
• 4 расширения Chrome, которые мгновенно переводят выделенный текст
• 11 советов для тех, кто учит иностранный язык самостоятельно
• 13 браузерных расширений для изучения иностранных языков

Даже если вы знаете английский, не факт, что им владеет собеседник из другой страны. Приложения-переводчики помогут разрушить стену непонимания. Результат не всегда идеальный, но главная цель в любом случае будет достигнута — вы поймёте иностранную речь или текст, а собеседник поймёт вас. Так что если вы хотите скачать бесплатный переводчик на телефон, эта статья как раз для вас.

Google Translate — популярный переводчик, который распознаёт более сотни языков. Пользоваться им можно даже без подключения к интернету, правда, в таком случае языковые возможности будут ограничены количеством словарей, которые вы предварительно загрузите в память смартфона. Приложение предлагает установить распространённые языковые пакеты при первом включении, однако это можно сделать в любой момент через раздел «Перевод офлайн» в меню.

Программа обрабатывает не только предложения, которые вы вставили в окно переводчика, но также понимает рукописный и голосовой ввод, а ещё может распознать текст с камеры — достаточно навести на него объектив. Самая удобная функция для разговора с иностранцем называется «Общение». В этом режиме вам нужно указать два языка, а затем по очереди говорить и слушать перевод. Предложения также дублируются на экране, так что если собеседник не расслышал или не понял реплику, то он может прочитать её на родном языке.

В настройках Google Translate можно включить функцию быстрого перевода. Чтобы воспользоваться ей, достаточно выделить слова на иностранном языке в любом приложении и нажать на кнопку переводчика. Фрагмент текста будет отправлен и обработан на сервисе, а вы получите его перевод. Кроме того, вы можете настроить параметры голоса: регион и скорость чтения, а также включить синтез речи для озвучивания перевода.

Microsoft Translator — приложение для перевода от ещё одного IT-гиганта. Поддерживает более 60 языков, как и Google Translate умеет работать без подключения к интернету при условии предварительного скачивания языкового пакета. Особенность программы в том, что её можно использовать не только для перевода, но и для обучения. В разговорнике есть распространённые фразы из разных сфер жизни, которые можно выучить. Для популярных языков доступна озвучка текста.

В переводчике от Microsoft есть несколько режимов ввода: можно просто написать текст или вставить его из буфера, использовать голосовой ввод или распознать фрагмент с помощью камеры. Есть также режим разделённого экрана с синхронным переводом диалога. Но главная фишка приложения — подключение разных устройств в одну беседу. В ней поддерживается добавление до 100 участников, и каждый из них общается на том языке, который он знает.

В настройках приложения можно включить автоматическое проговаривание перевода, выбрать пол для голоса речевого вывода, замедлить скорость воспроизведения, очистить историю переводов.

Translate.Ru — приложение от известного сервиса PROMT, который использует собственные алгоритмы обработки текста. Предлагает сразу тройную функциональность: словаря, переводчика и разговорника. В режиме онлайн доступно 20 языков, в режиме офлайн — 7 языков: русский, английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, португальский.

Поддерживаются голосовой ввод и распознавание текста с изображений. Процесс перевода заметно дольше, чем в других приложениях, но результат от этого не страдает. В результате обработки текста вы получаете перевод, транскрипцию и озвучку носителем языка. Для общения доступен режим «Диалог», в котором нужно выбрать два языка. Результат перевода отображается в виде чата и одновременно озвучивается.

В настройках Translate.Ru можно добавить учётную запись для синхронизации, включить минимизацию использования трафика, выбрать место для хранения данных, а также установить пакеты для распознавания текста с изображений. У приложения есть премиум-версия, в которой отключается реклама и появляется возможность пользоваться программой без подключения к интернету. Стоимость — 545 рублей в год.

Яндекс.Переводчик использует собственный алгоритм перевода, который при подключении к интернету способен обработать более 90 языков. Для работы в офлайне нужно скачать языковые пакеты, в которых представлены основные европейские языки, китайский, арабский, украинский, казахский, татарский, польский и турецкий. В среднем один языковой пакет весит около 60 МБ.

Текст для перевода можно вводить вручную или вставлять из буфера, начитывать или сканировать с помощью камеры. Результат перевода отображается с примерами использования в контексте. Вы можете озвучить текст или перевести окно в полноэкранный режим, чтобы показать собеседнику свою реплику. Полноценного режима разговора нет — чтобы ответить на другом языке, нужно переключить его вручную. Зато в приложении есть подборки слов, которые помогают выучить язык. Вы можете пользоваться публичными списками или собирать свои слова и выражения.

В настройках приложения подключается аккаунт Яндекса для синхронизации данных. Здесь же можно включить офлайн-режим и скачать нужные языковые пакеты. Для распознавания текста в других приложениях доступна функция «Быстрый перевод». При выделении фразы и нажатии на значок переводчика вы будете получать результат обработки на родном языке.

Reverso — отличный словарь для тех, кто изучает языки. Его можно использовать для перевода, но, в отличие от других приложений, он показывает ещё и большое количество примеров использования слов и фраз в разном контексте. Reverso предлагает увидеть живой язык, собирая информацию из самых разных источников: официальных документов, книг, сайтов, соцсетей.

Чтобы перевести слово, нужно выбрать язык оригинала и перевода, а затем ввести его в поисковую строку или проговорить. В результате вы получите несколько вариантов перевода и примеры контекста, в которых слово или фраза используется. Вы можете также посмотреть полный список синонимов и форм. Ещё одна важная часть Reverso — раздел «Учить». Здесь вы можете настроить индивидуальную программу запоминания слов и выражений, а затем пройти тестирование.

В настройках можно регулировать скорость произношения, скачивать офлайн-словари, а также создавать резервные копии и восстанавливать данные из бэкапов. У приложения есть премиум-версия, в которой отключается реклама, снимается ограничение на количество результатов и примеров, появляется доступ 500 последним запросам без подключения к сети, а также добавляется персональная программа тренировок. Подписка на 12 месяцев стоит 20 долларов.

ABBYY Lingvo предлагает быстрый и точный перевод слов и выражений без подключения к интернету. Для работы приложения нужно устанавливать языковые пакеты, внутри которых представлено несколько языков. Бесплатно доступно 7 пакетов. Например, в базовом предложении для русскоязычных пользователей вы найдёте переводы с английского, немецкого, французского, итальянского, испанского.

Текст для перевода можно набрать на клавиатуре, распознать с помощью камеры или извлечь из изображения. Ключевая особенность ABBYY Lingvo — огромная база специальных словарей: медицинских, юридических, технических. В словарной статье вы найдёте само слово, транскрипцию, грамматическую и стилистическую информацию, примеры контекста и озвучку носителями языка.

В настройках приложения можно изменить тему, включить разделение экрана, указать размер шрифта и формат выделения ударений в словах. Также доступен перевод фрагментов из других приложений при выделении текста, через буфер или уведомление-ярлык.

Multitran — ещё один мощный словарь, который предлагает не только общепринятые слова и фразы, но и специальные, а также малоизвестные выражения. Если в других приложениях вы не можете найти значение какого-то слова, то велика вероятность, что в Multitran оно будет, да ещё и с контекстом.

Слова для перевода можно набирать на клавиатуре или наговаривать в микрофон. В карточке перевода есть возможность прослушать произношение от носителя языка, посмотреть транскрипцию и примеры использования. Нужные слова можно сохранить, чтобы затем они были доступны со всей информацией без подключения к интернету. Добавленные слова затем становятся частью образовательной программы, в которой представлены разные упражнения: нужно написать или выбрать правильный перевод, прослушать слово и выбрать подходящее значение.

В настройках программы можно выбрать родной язык, настроить резервное копирование, управлять уведомлениями, отрегулировать размер шрифта для слова, категории и перевода. У приложения есть платная версия за 259 рублей, которая убирает рекламу.

Подводя итоги: чем отличается каждое из приложений

Большинство пользуется приложением для перевода от Google, но это скорее привычка, а не эталон. Другие разработчики предлагают не менее функциональные решения для общения, а иногда предоставляют и вовсе уникальные возможности — например, групповой чат на разных языках в Microsoft Translator. Если вы знаете ещё интересные приложения для перевода, поделитесь ими в комментариях, оценим качество их работы.

Путешествие в другие страны уже не кажется столь рискованным предприятием благодаря приложениям-переводчикам, обладающими ИИ с доступом к ресурсам со всего Интернета, однако универсальный переводчик из сериала Звёздный Путь, увы, всё ещё остаётся предметом мечтаний.

Но есть и хорошие новости: во время путешествий, мы уже можем беседовать с людьми на незнакомом языке, даже если под рукой нет Интернета. Представляем вам лучшие оффлайн приложения-переводчики!

Google Translate

Google Translate не нуждается в представлении, ведь именно он стал нашим первым карманным переводчиком. Приложения работает оффлайн и поможет вам в понимании 59 языков. В режиме оффлайн также имеется функция транслита, которая не только переведёт, но и отобразит иностранный текст понятными буквами. Перед использованием оффлайн стоит убедиться, что приложение обновлено и что в нём загружены нужные языковые пакеты.

В онлайн-режиме вам будет доступно больше языков и функций. В текстовом режиме, приложение работает с 108 языками. В приложении имеется возможность сенсорного ввода, поддерживающая 96 языков, а функция распознавания текста с картинок и перевод диалогов (см. второй скриншот: вы нажимаете на левый микрофон и говорите, а ваш собеседник на правый) буквально за секунду делают Google Translate приложением №1 для любой поездки.

Доступно для Android и iPhone.

Microsoft Translator

Microsoft Translator работает как на Windows, так и на устройствах iOS и Android. Его можно использовать в паре с другими приложениями, такими как Outlook и переводить сообщения на родной язык на всех устройствах. При работе с текстом, приложение поддерживает более 70 языков.

Загрузив языковой пакет, вы сможете работать с переводами в режиме оффлайн. Нейросеть обеспечивает безупречное произношение. Также, в Китае не заблокированы приложения, использующие машинный перевод от Microsoft Translator, что очень полезно для тех, кто собрался в путешествие по Поднебесной.

Доступно для Android и iPhone.

iTranslate

iTranslate – это компактное приложение, поддерживающее более ста языков и диалектов. Единственный его минус – это отсутствие оффлайн переводов в бесплатной версии (за это придется приобрести месячную подписку за 299 рублей в месяц). Однако он стоит того, чтобы купить платную версию во время путешествия. Тогда у вас появиться возможность перевода с 38 языков без ограничений между парами, что даёт 1300 возможных языковых комбинаций. В нём можно переводить текст, сайты и вести голосовые беседы в реальном времени. Функция AR для перевода изображения с камеры в реальном времени определенно стоит этого.

Другое приложение от этого разработчика, под названием iTranslate Converse (доступно только для iOS, есть поддержка Apple Watch) поможет вам вести диалог в реальном времени на 38 языках. К слову, в 2018 году оно было среди победителей Apple Design Awards. Однако, в оффлайн-режиме доступны лишь английский, испанский, французский, немецкий и китайский (мандарин).

Доступно для Android и iPhone.

Papago

Papago переводит текст, речь и изображения с 13 языков. Поскольку разработано оно в Южной Корее, его функционал больше ориентирован на азиатские языки, такие как корейский, японский, китайский, вьетнамский, тайский и индонезийский, а дополняют их русский, английский, испанский, французский, немецкий и итальянский.

При переводе, нейронная сеть Papago улавливает контекст всей фразы, что выгодно отличается от буквального пословного перевода. В приложении имеется очень функциональный оффлайн режим для перевода в реальном времени. Есть функция сохранения истории переводов, распознание ручного ввода.

В настройках можно изменить размер шрифта, указать нужно ли автоматически произносить перевод, сколько раз повторно прослушивать перевод, указать скорость произношения перевода, например, можно понизить скорость, чтобы лучше разобрать слова, а также выбрать пол голоса для озвучки (мужской или женский).

Доступно для Android и iPhone.

Speak & Translate

Speak & Translate имеет простой интерфейс с минимальным количеством настроек: автоматическое распознание паузы и включить/выключить автопроизношение. Приложение доступно только на iOS. Для распознавания голоса также используется встроенная технология от Apple. Переводы можно синхронизировать между устройствами Apple.

Оффлайн-режим поддерживает 10 языков, включая мандарин. Однако для оффлайн-режима и перевода с камеры нужна платная подписка за 349 рублей в месяц. В онлайн-режиме Speak & Translate поддерживает 54 языка для голосового перевода и 117 языков – для текстового.

Доступно только для iPhone.

Waygo

Waygo – это приложение-словарь, использующее распознавание текста для чтения китайских, японских и корейских иероглифов – просто наведите камеру на нужный текст и получите мгновенный перевод японских (включая кандзи), китайских (как традиционных, так и упрощённых) и корейских иероглифов.

Приложение поможет вам во время посещения ресторанов и с распознаванием меню: с ним вы не спутаете вашу любимую курочку Кунг-Пао ни с чем другим. На данный момент оно поддерживает лишь китайские блюда. Основные функции приложения доступны в оффлайн-режиме.

В бесплатном тарифе доступно 10 бесплатных переводов в день. Если нужно больше, то перейдите в настройки и выберите пункт Earn free translations. Вам нужно будет ответить на 3 простых вопроса (какой функционал вам нравится, откуда вы узнали о приложении и порекомендовали бы вы его). После этого, вы на 3 дня получите неограниченное количество.

Доступно для iPhone.

ТОП-15: Лучшие переводчики без интернета и онлайн для телефона Android или iPhone

Из нашей статьи вы узнаете, как выбрать приложение переводчик без интернета для Андроид и Айфона: удобное, простое в настройке и управлении — и, самое важное, подходящее именно для вас. В настоящее время такие программы можно свободно скачать из официального магазина Google — использование современных технологий, в частности, искусственного интеллекта, обеспечивает высокое качество перевода, а набора базовых опций более чем достаточно для использования в командировке или путешествии.

Программы, которые мы перечислим ниже, подходят практически для всех смартфонов и планшетов — как новейших, так и сравнительно старых моделей. Апплеты под Android и iPhone способны переводить отдельные слова и целые фразы между едва ли не любыми языками мира — а значит, одной проблемой в путешествии для вас станет меньше!

10 переводчиков без интернета для смартфона

Приложение #1: Google Translate

Удобнейшая разработка корпорации «Гугл», хорошо знакомая пользователям ещё по «стационарной» версии; со времени создания проекта качество перевода существенно возросло — не в последнюю очередь за счёт вклада пользователей, имеющих возможность предлагать свои изменения и уточнения.

На сегодня этот offline переводчик для Андроид и iPhone отлично справляется с переводом между 60 языковыми парами. Дополнительно упрощают задачу система транслитерации, помогающая вам прочитать слово на чужом языке именно так, как оно действительно произносится, а также голосовой движок, озвучивающий слова и целые абзацы. Перед тем, как пользоваться переводчиком в режиме офлайн, настоятельно советуем загрузить последние обновления, а также установить необходимые языковые пакеты. Впрочем, базовый, русско-английский, инсталлирован по умолчанию: если вам нужно именно это направление, беспокоиться не о чем.

При наличии интернета возможностей у переводчика для Android или iPhone существенно прибавляется. В частности, вы сможете работать уже более чем с сотней языковых пар, а также пользоваться интеллектуальной системой сенсорного ввода (доступна для более чем 90 языков). Помимо прочего, в режиме онлайн приложение умеет распознавать текст с фотографии или картинки. Большое преимущество продукта, основанного на искусственном интеллекте, — возможность воспринимать текст сразу на нескольких языках, например, английский со вставками французского или немецкого.

Вы можете бесплатно загрузить оффлайн переводчик для Андроид и iPhone по приведённым ниже ссылкам и пользоваться всеми перечисленными функциями без каких-либо временных ограничений. Чтобы получить доступ к опции распознавания текста, необходимо выдать приложению разрешение на доступ к памяти гаджета.

Скачать Google Translate с Play Market

Скачать Google Translate с App Store

Приложение #2: Яндекс Переводчик

Альтернатива разработке «Гугла», практически столь же удобная в использовании и предлагающая достаточно широкий функционал. Приложение для Android и iPhone оформлено в фирменном «яндексовском» стиле, отличается простотой первичной настройки и использования. Главный экран не перегружен функциями: здесь вы найдёте непосредственно панель ввода, кнопку доступа к настройкам, а также ещё несколько необходимых опций.

Недостатки продукта — отсутствие системы рукописного ввода данных (в настоящее время находится в стадии разработки) и возможность распознавания текста с изображения, реализованная пока что только для 12 языковых пар. В программе доступен, совершенно бесплатно, офлайн-перевод, а также присутствует функция перевода текста, захваченного из других приложений — например, «читалок». Среди приятных дополнений — голосовой движок, озвучивающий слова и фразы, а также встроенный редактируемый словарь.

Вы можете скачать переводчик на Андроид или Айфон полностью бесплатно, без скрытых подписок и прочих «сюрпризов». Если собираетесь пользоваться именно этим продуктом, учитывайте, что в офлайн-режиме в настоящее время доступно чуть больше десятка языковых пар, а объём каждого такого пакета данных для офлайн-перевода составляет от 300 мегабайтов. Преимущество для пользователей Android — интеграция с «умными» часами Wear. К качеству перевода у большинства пользователей вопросов нет — рекомендуем ознакомиться с функционалом приложения, особенно если в вашем гаджете достаточно встроенной памяти.

Скачать Яндекс Переводчик с Play Market

Скачать Яндекс Переводчик с App Store

Приложение #3: Переводчик Microsoft

Ещё одно универсальное приложение; изначально созданное для ОС Виндовс, оно отлично прижилось и на мобильных платформах. Программа совместима с другими модулями «Майкрософт», включая Outlook. В общей сложности в настоящее время поддерживается свыше 70 языковых пар.

Рассматриваемый нами офлайн переводчик для Андроид и Айфона достаточно удобен в использовании, не занимает чрезмерно много места во внутренней памяти. Чтобы пользоваться приложением в дороге, предварительно загрузите необходимые языковые пакеты. Апплет подходит для путешествий по Китаю, поскольку сервисы Microsoft в стране не блокируются — следовательно, вам не придётся включать VPN.

Скачать Переводчик Microsoft с Play Market

Скачать Переводчик Microsoft с App Store

Приложение #4: PROMT.One

Известнейший продукт для персональных компьютеров, когда-то распространявшийся и работавший исключительно в режиме офлайн, сегодня сильно изменился, стал доступен на мобильных платформах, включая Android и iOS, — но сохранил способность работать при отсутствии интернет-подключения. Разработчики изрядно потрудились над качеством перевода: программа, в начале 2000-х годов иногда выдававшая откровенную бессмыслицу, сейчас свободно конкурирует с апплетами от «Гугла» и «Яндекса».

Функционал приложения мало отличается от альтернативных программ: здесь доступен ввод с клавиатуры, неплохо реализовано распознавание текста; кроме того, программа переводчик для Андроид отлично справляется с переводом тематических текстов и отдельных фраз: в частности, связанных с бизнесом, спортом, техническими вопросами и так далее. В поле перевода можно вставить скопированный фрагмент из другого апплета — например, программы для чтения электронных книг. Дополнительная приятная особенность — возможность быстро перевести SMS.

В приложение встроен голосовой движок: вы можете прослушать, как звучит слово или предложение на нужном языке — или включить озвучку непосредственно носителю языка. В программе имеется и порядка двух десятков разговорников — для стандартных путешествий этого достаточно, а вот любителям экзотических стран лучше поискать более «разносторонний» продукт.

Самый существенный минус переводчика для Android и iPhone, помимо недостаточно проработанного интерфейса и малого количества языковых пар, — платность: в базовой версии офлайн-перевод недоступен, что сразу снижает максимальный балл, который можно было бы поставить апплету.

Скачать PROMT.One с Play Market

Скачать PROMT.One с App Store

Приложение #5: iTranslate

Стильный, удобный в управлении, точный текстовый и голосовой переводчик для Андроид без интернета: пожалуй, единственный действительно важный минус программы — крайне ограниченный в базовой версии функционал. Чтобы пользоваться переводчиком, придётся заплатить — впрочем, вы, скорее всего, не пожалеете о потраченных средствах. В приложении, в частности, реализовано распознавание текста с картинки или фотографии, а также в режиме дополненной реальности (AR) — что для апплетов-переводчиков несомненная новинка.

Как и абсолютное большинство функций, офлайн-перевод текста (и отдельных слов) доступен только после оплаты. В общей сложности приложение работает более чем с 40 языками — в любых комбинациях. «Ответвление» рассматриваемого нами апплета, iTranslate Converse, в офлайн-режиме позволяет переводить только между английским, французским, немецким, испанским и континентальным китайским.

Скачать iTranslate с Play Market

Скачать iTranslate с App Store

Приложение #6: Papago

Программа для Андроид и Айфонов разработана в Южной Корее и в первую очередь ориентирована на южноазиатских пользователей. В общей сложности поддерживает перевод между 13 языками; помимо азиатских (корейского, японского, китайского, вьетнамского и прочих), переводчик на телефон Андроид поддерживает английский, русский, немецкий, испанский, итальянский и французский.

Перевод осуществляется с использованием искусственного интеллекта, что позволяет приложению воспринимать фразы, простые и сложные, целиком — следовательно, вы получаете именно то значение, которое требовалось по контексту. Программа предлагает полнофункциональный офлайн-режим; как обычно, перед началом использования вам потребуется загрузить на смартфон или планшет необходимые языковые пакеты.

Скачать Papago с Play Market

Скачать Papago с App Store

Приложение #7: Speak & Translate

Апплет создан исключительно для мобильной платформы iOS, позволяет синхронизировать результаты перевода с другими устройствами, подключёнными к вашей учётной записи. Без использования интернета доступно всего десять языковых направлений, в том числе русский, английский и мандаринский китайский. В «полнофункциональном» режиме вы сможете переводить тексты с более чем 120 (текстовый контент) и 50 (голосовой движок) языков мира.

Апплет великолепно работает с голосовым вводом. Самые существенные неудобства базовой версии — наличие рекламы, а также ограниченное количество переводов в сутки.

Скачать Speak & Translate с App Store

Приложение #8: Словарь-переводчик ABBYY Lingvo

Этот возможно лучший переводчик для Андроид позволяет точно переводить как отдельные слова, так и целые фразы или устойчивые выражения. Может быть использован и в качестве обычного учебного словаря — в офлайн-версии доступно несколько сотен тысяч статей. Присутствует возможность распознавания текста, а также захвата для дальнейшего перевода на встроенную видеокамеру телефона или планшета Android/iOS.

Скачать Словарь-переводчик ABBYY Lingvo с Play Market

Скачать Словарь-переводчик ABBYY Lingvo с App Store

Приложение #9: Переводной словарь Reverso

В основу этой программы положен принцип обучения на реальных документах: от официальных бумаг до всевозможных торговых описаний и художественной литературы. В результате приложение, представляющее собой оболочку искусственного интеллекта, выдаёт предельно точный, связанный с контекстом перевод — без несуразиц и использования неподходящей в данном случае терминологии. Для большего удобства рассматриваемый нами переводчик с английского с телефона предлагает несколько контекстуальных вариантов: благодаря такому подходу апплет можно использовать для изучения языка, а не только для непосредственного общения с носителями.

В программе реализован полноценный голосовой ввод: произнесите слово или фразу, которые требуется перевести — или, напротив, попросите собеседника сказать что-либо на своём языке. Разумеется, доступен и обычный ввод с клавиатуры; вы можете скопировать фрагмент текста из другого приложения и получить мгновенный точный перевод — учитывающий существующие контекстуальные нюансы.

Скачать Reverso с Play Market

Скачать Reverso с App Store

Приложение #10: Переводчик от Apple

Фирменное приложение, по умолчанию встроенное в Айфоны и Айпады; по понятным причинам недоступно для скачивания в «Плей Маркете». Самое старое поколение iOS, обеспеченное переводчиком, — 14-е; для более ранних версий придётся скачивать альтернативные апплеты.

В программе доступен как текстовый, так и голосовой ввод. Переводить можно как слова по отдельности, так и целые предложения и даже крупные куски текста; сделанный перевод можно сохранить для дальнейшего использования.

Всего на сегодня программа работает с 11 языками; чтобы пользоваться переводчиком в режиме офлайн, предварительно необходимо скачать требуемые языковые пакеты.

5 других отличных переводчиков на все случаи

Приложение #11: Переводчик от TRANSLATE

Работающий в режиме онлайн переводчик. Скачать бесплатно на телефон Андроид его вы можете по ссылке ниже. Поддерживает более сотни языковых направлений, подходит для использования на смартфонах и планшетах. Чтобы получить точный перевод слова, словосочетания или целой фразы, введите исходный текст, а затем воспользуйтесь кнопкой «Перевести». Готовые данные можно скопировать в буфер обмена, чтобы затем вставить в текстовое сообщение, переслать в мессенджере или по электронной почте.

Огромное преимущество программы — полная бесплатность: вы можете пользоваться им каждый день, без ограничений по времени или количеству переводов. Самый существенный минус — для работы необходимо подключение к интернету, будь то мобильная сеть или вай-фай. При прерывании связи доступ к серверу становится невозможен — и вы не сможете получать новые переводы. Впрочем, остаётся возможность скопировать уже имеющийся текст или добавить его в список избранных.

Скачать Переводчик от TRANSLATE с Play Market

Приложение #12: Говорящий переводчик

Прекрасный голосовой переводчик на Андроид, при помощи которого вы сможете без затруднений общаться в иноязычной среде: попросите собеседника произнести фразу в микрофон, чтобы мгновенно получить перевод — или, наоборот, скажите сами то, что должно быть переведено для других.

Функция распознавания речи неплохо работает даже при нестабильном подключении к интернету; её не требуется отдельно запускать — она активируется непосредственно при старте приложения. Вы всегда можете отыскать старые переводы в истории программы. В настоящее время доступно свыше сотни языковых направлений — включая, конечно, и русский язык.

Скачать Говорящий переводчик с Play Market

Приложение #13: Language Live

Онлайн-версия приложения всем известного разработчика ABBYY. Скачав и запустив программу, вы получите доступ к более чем 200 словарям, относящимся к двадцати языкам мира. Пользоваться всеми представленными в апплете словарями можно совершенно безвозмездно — а благодаря простоте интерфейса у вас не возникнет вопроса, как установить переводчик на телефон бесплатно или настроить его при первом запуске.

Скачать Language Live с Play Market

Скачать Language Live с App Store

Приложение #14: SayHi

В программе доступно свыше 50 языковых направлений; вам не придётся ничего предварительно настраивать — запустите апплет и начинайте разговор! Чтобы общаться поочерёдно, просто нажимайте на пиктограмму микрофона и произносите слова или фразы.

Пользователи отмечают несколько некорректный перевод, а также невозможность использовать продукт в офлайн-режиме — для работы переводчика необходимо постоянное подключение к интернету, что за границей может быть довольно накладно.

Скачать SayHi с Play Market

Скачать SayHi с App Store

Приложение #15: Говори и Переводи

Очень неплохой переводчик онлайн на Айфон. Скачать переводчик на телефон вы можете, воспользовавшись приведённой ниже ссылкой. Полный функционал доступен после оплаты — базовая версия программы предлагает мало полезных функций.

В отличие от некоторых рассмотренных выше приложений, это всё же может работать в режиме офлайн — правда, вам будет доступно всего 10 языковых направлений, включая русский, английский (американский), французский, немецкий, континентальный китайский, японский, турецкий и некоторые другие. При подключении к интернету количество доступных языков возрастает до 117; для 54 из них можно использовать голосовой ввод.

Приложение синхронизируется с учётной записью Apple; в частности, вы можете получать перевод текста или голосовых данных прямо на часы Apple Watch. В течение трёх дней вы можете испытать переводчик бесплатно — в дальнейшем придётся оформлять подписку на месяц, чтобы получить возможность переводить данные со всех языков, без ограничений по количеству переводов в сутки, а также без назойливых рекламных вставок.

Скачать Говори и Переводи с App Store

Заключительные советы

Вы можете использовать как онлайн переводчик для Андроид или Айфона такие бесплатные сервисы, как Google Assistant и Siri соответственно; в обоих случаях необходимо, чтобы телефон или планшет был подключён к интернету. В зависимости от возможностей вашего приложения может быть доступен как текстовый, так и голосовой ввод.

Остались вопросы? Задавайте их в комментариях — мы расскажем об особенностях переводчиков для Андроид и iOS!

Даниил Кондратьев

Пара слов об авторе от редакции smartronix.ru. Даниил — общительный молодой человек, которому нравится писать про Android и iOS. С мобильными гаджетами на «ты». Даниил неплохо разбирается в социальных сетях, касательно вопросов их работы. Мы особенно выделяем его способность писать на различные темы простым и лаконичным языком.

Have conversations in any language without access to the internet

Updated on January 9, 2023

Traveling to other countries has become less intimidating thanks to translator apps with internet-backed AI, but you can even have real-world conversations without the internet when you are on the road. These are the best offline translator apps for Android and iOS devices.

Google Translate: Best Free App for Translations

What We Like

• Translates spoken words in real time.

• Each update to the app adds new languages.

• The app is free and there are no in-app purchases.

What We Don’t Like

• No method to correct translations.

• Many translations don’t take context into consideration.

• Doesn’t work in China without a VPN.

Google Translate needs no introduction. It became our first pocket translator. Google Translate app works offline and can help you understand 59 spoken languages. Offline translation also gets better with transliteration, which not only translates but also converts the script of one language into another. Make sure you update the app and download the language packs needed to go offline.

Connect to the web and you can work with more languages and modes. The app covers 108 languages for text translations. You can scribble instead of type and the app can pick it up with its handwriting recognition features for 96 languages. Image recognition and translating bilingual conversations on the fly make Google Translate one of the necessary apps to install on the phone. 

Download For:

iOS

Android

Apple’s Translate: Best App for Apple Users

What We Like

• The easy and minimal design.

• Large split-screen conversation mode with the transcribed and translated conversation. 

• The attention mode with the full-screen landscape translated text. 

What We Don’t Like

• Only for iOS.

• Limited to a few offline languages.

Translate is Apple’s in-built translation app for all devices on iOS 14. It allows you to use both voice and text for quick translations between languages. You can translate complete conversations, replay them, and save common phrases in the Favorites.

The Apple-only app supports offline translations after you download the specific language packs. It works offline in 11 languages.

Download For:

iOS

Microsoft Translator: Best App for Group Translations

What We Like

• Free on Windows, Android, and iOS.

• Live conversation feature that can translate conversations with more than two people and up to 100 people.

• Chinese pronunciation guide includes support for Pinyin.

What We Don’t Like

• Voice translation is not supported in the offline mode.

You can run Microsoft Translator on the Windows desktop too along with Android and iOS. You can extend it with tools like the Translator for Outlook add-in and read messages in your language of choice across devices. The translator supports more than 70 languages for text translation.

Download language packs and you can then run your translations offline. The neural network can give you translations in the native accent too. Also, China hasn’t blocked other apps from using the Microsoft Translator automatic translation service.

Download For:

iOS

Android

iTranslate: Best Paid Translator App for Frequent Travelers

What We Like

• Verb conjugations in different tenses. 

• Share extensions help translate from any app.

• Translations in male or female voices.

What We Don’t Like

• The nag screen for full access.

• Offline voice translation limited to four languages.

iTranslate is a well-rounded translator app with support for 100+ languages and dialects. The only downside is that the app isn’t free. But some of its unique features make it a worthy buy for frequent travelers. You can translate text, websites, or start voice-to-voice conversations in the supported languages. Image recognition and an AR Mode for Real-time Object Translation make the paid subscription worth considering.

The offline mode is also a paid feature, but you can translate between 38 languages without any language-pair restrictions which are 1,300 language-pair combinations.

Another app called iTranslate Converse (only available for iOS) can help you carry out two-way real-time conversations in 38 languages. Though, it supports only English, Spanish, French, German, and Chinese (Mandarin) in the offline mode for voice translations. 

Download For:

iOS

Android

Speak & Translate: Best Freemium App With a Simple Interface

What We Like

• Apple Watch support.

• Sync translation history via iCloud.

• Male and female voice choice is available.

What We Don’t Like

• Only available for iOS.

• Free version does not have offline mode.

• Restricted voice translations in the free version.

Speak & Translate has an intuitive interface that uses Apple’s speech recognition technology. It’s only across all iOS devices. You can sync translations across all Apple devices too with iCloud.

The offline mode can translate ten languages that include Mandarin. You will have to subscribe to the Premium version to access the offline mode. Shift to the online mode and Speak & Translate supports 54 languages for voice translation and 117 languages for text translation.

Speak & Translate is a freemium app. The free version runs ads and limits the number of translations per day. 

Download For:

iOS

Naver Papago: Best App for Sensing Context in Asian Languages

What We Like

• Simple interface.

• Focus on Asian languages.

• Handwriting and website translation.

What We Don’t Like

• Limited languages for now.

• Not all languages use the smarter context sensitive translations.

Papago offers text, voice, and image translation in only 13 languages for now. As a South Korean company, the app leans towards Asian languages like Korean, Japanese, Chinese, Vietnamese, Thai, and Indonesian. Other languages like English, Russian, Spanish, Italian, French, and German complete their range.

Papago’s neural machine translation tries to sense context when it comes up with the translated phrases. This differs from the more common word for word translations that can miss the meaning of a conversation. Papago has a robust offline mode to support real-time translations. 

Download For:

iOS

Android

Thanks for letting us know!

Get the Latest Tech News Delivered Every Day

Subscribe

Have conversations in any language without access to the internet

Updated on January 9, 2023

Traveling to other countries has become less intimidating thanks to translator apps with internet-backed AI, but you can even have real-world conversations without the internet when you are on the road. These are the best offline translator apps for Android and iOS devices.

Google Translate: Best Free App for Translations

What We Like

• Translates spoken words in real time.

• Each update to the app adds new languages.

• The app is free and there are no in-app purchases.

What We Don’t Like

• No method to correct translations.

• Many translations don’t take context into consideration.

• Doesn’t work in China without a VPN.

Google Translate needs no introduction. It became our first pocket translator. Google Translate app works offline and can help you understand 59 spoken languages. Offline translation also gets better with transliteration, which not only translates but also converts the script of one language into another. Make sure you update the app and download the language packs needed to go offline.

Connect to the web and you can work with more languages and modes. The app covers 108 languages for text translations. You can scribble instead of type and the app can pick it up with its handwriting recognition features for 96 languages. Image recognition and translating bilingual conversations on the fly make Google Translate one of the necessary apps to install on the phone. 

Download For:

iOS

Android

Apple’s Translate: Best App for Apple Users

What We Like

• The easy and minimal design.

• Large split-screen conversation mode with the transcribed and translated conversation. 

• The attention mode with the full-screen landscape translated text. 

What We Don’t Like

• Only for iOS.

• Limited to a few offline languages.

Translate is Apple’s in-built translation app for all devices on iOS 14. It allows you to use both voice and text for quick translations between languages. You can translate complete conversations, replay them, and save common phrases in the Favorites.

The Apple-only app supports offline translations after you download the specific language packs. It works offline in 11 languages.

Download For:

iOS

Microsoft Translator: Best App for Group Translations

What We Like

• Free on Windows, Android, and iOS.

• Live conversation feature that can translate conversations with more than two people and up to 100 people.

• Chinese pronunciation guide includes support for Pinyin.

What We Don’t Like

• Voice translation is not supported in the offline mode.

You can run Microsoft Translator on the Windows desktop too along with Android and iOS. You can extend it with tools like the Translator for Outlook add-in and read messages in your language of choice across devices. The translator supports more than 70 languages for text translation.

Download language packs and you can then run your translations offline. The neural network can give you translations in the native accent too. Also, China hasn’t blocked other apps from using the Microsoft Translator automatic translation service.

Download For:

iOS

Android

iTranslate: Best Paid Translator App for Frequent Travelers

What We Like

• Verb conjugations in different tenses. 

• Share extensions help translate from any app.

• Translations in male or female voices.

What We Don’t Like

• The nag screen for full access.

• Offline voice translation limited to four languages.

iTranslate is a well-rounded translator app with support for 100+ languages and dialects. The only downside is that the app isn’t free. But some of its unique features make it a worthy buy for frequent travelers. You can translate text, websites, or start voice-to-voice conversations in the supported languages. Image recognition and an AR Mode for Real-time Object Translation make the paid subscription worth considering.

The offline mode is also a paid feature, but you can translate between 38 languages without any language-pair restrictions which are 1,300 language-pair combinations.

Another app called iTranslate Converse (only available for iOS) can help you carry out two-way real-time conversations in 38 languages. Though, it supports only English, Spanish, French, German, and Chinese (Mandarin) in the offline mode for voice translations. 

Download For:

iOS

Android

Speak & Translate: Best Freemium App With a Simple Interface

What We Like

• Apple Watch support.

• Sync translation history via iCloud.

• Male and female voice choice is available.

What We Don’t Like

• Only available for iOS.

• Free version does not have offline mode.

• Restricted voice translations in the free version.

Speak & Translate has an intuitive interface that uses Apple’s speech recognition technology. It’s only across all iOS devices. You can sync translations across all Apple devices too with iCloud.

The offline mode can translate ten languages that include Mandarin. You will have to subscribe to the Premium version to access the offline mode. Shift to the online mode and Speak & Translate supports 54 languages for voice translation and 117 languages for text translation.

Speak & Translate is a freemium app. The free version runs ads and limits the number of translations per day. 

Download For:

iOS

Naver Papago: Best App for Sensing Context in Asian Languages

What We Like

• Simple interface.

• Focus on Asian languages.

• Handwriting and website translation.

What We Don’t Like

• Limited languages for now.

• Not all languages use the smarter context sensitive translations.

Papago offers text, voice, and image translation in only 13 languages for now. As a South Korean company, the app leans towards Asian languages like Korean, Japanese, Chinese, Vietnamese, Thai, and Indonesian. Other languages like English, Russian, Spanish, Italian, French, and German complete their range.

Papago’s neural machine translation tries to sense context when it comes up with the translated phrases. This differs from the more common word for word translations that can miss the meaning of a conversation. Papago has a robust offline mode to support real-time translations. 

Download For:

iOS

Android

Thanks for letting us know!

Get the Latest Tech News Delivered Every Day

Subscribe

Мобильные переводчики стали универсальным инструментом для многих людей. Они помогают не только в поездках в другие страны и общении с иностранцами. С такими приложениями намного проще разбираться в инструкциях на иностранных языках, работать с международными компаниями и выполнять учебные задания в школе или ВУЗе. За последние годы их возможности значительно расширились. Поэтому теперь каждое приложение может предложить что-то особенное.

1. Google Translate

Переводчик от Google стал наиболее популярным решением для работы с языками. Он предлагает огромный спектр функций и охватывает все возможные способы считывания информации. Пользователи могут печатать слова вручную, использовать рукописный ввод, наводить камеру, открывать фото текстовых документов или даже диктовать голосом. Также приложение позволяет активировать режим беседы. В нем каждая сторона говорит на своем языке, а система сразу показывает переведенный текстовый вариант. Для пользователей доступен и личный разговорник. Туда попадают все вручную отмеченные слова или выражения.

Преимущества:

• поддержка 108 языков, 59 из них доступны офлайн;
• широкий выбор способов получения текста для обработки

Наиболее эффективным использование Google Translate будет на устройствах с ОС Android. Базовый текстовый и голосовой переводчик на них не отличаются, но система позволяет мгновенно переводить выделенный в любом приложении текст.

2. Microsoft Translator

Удобный переводчик Microsoft получил проработанное оформление и стал удобен для решения большинства задач. Функционально он напоминает сервис от Гугл и предоставляет аналогичные возможности по извлечению текста для обработки. Количество поддерживаемых языков чуть ниже, но для каждого слова или выражения предлагается сразу несколько переведенных вариантов для получения наиболее точного ответа. Главным отличием от других сервисов стал удобный чат для общения. В него можно пригласить участников из любой страны и общаться на своих языках. При этом выполняется синхронный перевод с минимальной задержкой.

Преимущества:

• отображение нескольких вариантов перевода с транслитерацией даже для китайского;
• продвинутый чат для удаленного общения мультиязычных участников.

Сервис от Майкрософт хорошо распознает текст, но делает это только при фиксации кадра. Поэтому использовать его в реальном времени не получится. Однако переведенный вариант с фото можно увидеть сразу после нажатия кнопки.

3. Yandex Translate

Текстовый и голосовой переводчик от российского интернет-гиганта изначально повторял функционал конкурента от Google. Позднее он был переработан и даже получил ряд преимуществ. Приложение быстро выполняет свою задачу. Источником текста может служить ручной ввод, камера, готовое фото или живой голос. В нем есть и популярный синхронный перевод внутри чата. При этом собеседники видят историю в двух вариантах языкового написания. А для обучающихся присутствуют статьи об употреблении слов с запоминающимися примерами и удобные разговорники.

Преимущества:

• проработанный чат для двух человек с историей разговора;
• обучающие материалы и тематические подборки с разговорниками.

Yandex Translate поддерживает умные часы Android Wear. На них поверх всех окон можно увидеть перевод любых слов после их произношения. Для этого потребуется настроить быстрый вызов соответствующего функционала.

Читайте также: ТОП-7 лучших приложений для запоминания английских слов

4. Reverso

Приложение Reverso входит в лучшие приложения для работы с иностранными языками. Оно поддерживает базовый печатный или голосовой ввод текста, а также может извлекать его из фото. Reverso выделяется на фоне конкурентов продвинутой технологией перевода. При анализе текстовой информации учитывается контекст. Причем умные алгоритмы постоянно обучаются и определяют характер введенных данных. А история переводов позволяет закреплять наиболее подходящие варианты с примерами использования. Также пользователям доступен раздел с обучением новым словам по карточкам. Успешность же можно отслеживать по встроенной недельной статистике. Поэтому переводчик понравится людям с любым уровнем знаний.

Преимущества:

• умные алгоритмы, учитывающие разные контексты;
• встроенная система обучения пользователей по карточкам.

Reverso предлагает только 14 языков, но их список постепенно расширяется. Уже сейчас доступны сложные и редкие словари на китайском, арабском, японском и даже иврите.

5. PROMT.One

Продвинутый переводчик PROMT стал одним из первых в России крупнейших интернет-ресурсов для работы с языками. Он предлагает пользователям ручной и голосовой ввод, распознавание по изображениям и ведение диалогов между двумя людьми. При этом можно указывать тематику, чтобы система правильно понимала контекст. Команда PROMT также реализовала в сервисе собственную технологию машинного перевода, учитывающую ряд правил. Поэтому точность работы приложения крайне высока. Также в сервис встроены разговорники для любителей путешествовать. С ними получится быстро найти нужные фразы.

Преимущества:

• умные алгоритмы и возможность выбрать тематику;
• встроенные разговорники для путешественников.

PROMT.One способен работать без интернета или экономить трафик при поездках за рубежом. Также все сведения о работе приложения сохраняются на аккаунте. Поэтому даже после смены устройства или использовании второго гаджета удастся найти сохраненные в истории фразы.

6. Talking Translator

Популярнейший на Андроид переводчик делает упор на голосовом общении. Он позволяет моментально получить перевод любой устной речи, причем поддерживается почти 20 языков. Поэтому его часто используют в путешествиях и деловых поездках. Приложение также отличается удобным режимом диалога, где экран делится на две части и показывает собеседникам переведенными ранее сказанные фразы. Если человек хочет общаться текстом, то можно вносить фразы с помощью клавиатуры. Talking Translator привлекает также быстрым доступом из панели уведомлений. Достаточно нажать одну кнопку, чтобы начать переводить чужую речь. Поэтому приложение стало одним из лучших голосовых переводчиков.

Преимущества:

• проработанная система перевода устной речи для ведения диалога;
• возможность переводить даже без стабильного доступа к интернету.

Пользователям также доступны разговорники, распределенные по разным тематикам. Поэтому можно легко найти подходящую фразу или поддержать диалог с иностранцем.

7. ABBYY Lingvo

Профессиональное приложение переводчик через камеру позволяет получать быстрые переводы в реальном времени, а также сканировать старые фотографии или работать с текстом. При этом в первом случае пользователь может выбирать отдельные слова на экране. А подробный перевод содержит массу примеров употребления и разные варианты понимания фраз. Приложение показывает даже грамматическую информацию со склонениями для любых известных слов. А по ранее обработанным словосочетаниям можно выполнять поиск и быстро находить нужные фразы.

Преимущества:

• удобный видеорежим с возможностью отмечать слова для перевода;
• подробная информация о словах из базы переводчика.

Для перевода текста с фотографии или из поля ручного ввода не потребуется даже интернет. Базовые словари можно загрузить на устройство и использовать их без каких-либо ограничений в любой точке планеты.

8. DeepL Translate

Простой переводчик DeepL подойдет для личного использования в путешествиях, учебе или даже работе. Он предлагает доступ к 26 языкам, но поддерживает только ручной ввод текста с помощью клавиатуры. При этом приложение дает несколько вариантов значения любых фраз. А из них получится выбрать наиболее подходящую. Наиболее востребованные и встречающиеся можно добавить к избранным и позднее посмотреть их в отдельном разделе. Переводчик начинает работать уже на этапе ввода. Поэтому каждое новое слово будет только дополнять представление о фразе.

Преимущества:

• быстрый анализ фраз с демонстрацией нескольких вариантов перевода;
• высокая точность переводчика при отсутствии лишнего функционала.

DeepL Translate способен конкурировать с любыми электронными переводчиками. А в простоте использования и скорости работы он превосходит даже более именитые приложения. Поэтому многие предпочитают именно его, если не требуется специфичных функций.

В современных реалиях без знания иностранных языков нельзя. Но не все в них сильны. Поэтому и были придуманы программы-переводчики. И некоторые из них умеют работать без интернета.

Наибольшей популярностью пользуются переводчики для мобильных платформ. Ведь их можно взять с собой куда угодно. Главное, чтобы заряда аккумулятора на вашем смартфоне хватило для постоянной работы переводчика.

Но некоторые предпочитают переводить на компьютере. Как правило, это те люди, которые используют программы исключительно для работы. Тем не менее, мобильные переводчики более популярны.

Поэтому мы рассмотрим именно их.

В данном обзоре будут рассмотрены как бесплатные приложения, так и продукты, за которые придется заплатить. И среди них есть настоящие монстры перевода. Итак, начнем наш обзор.

Впереди вас ждет много интересного.

Google Переводчик

Отличный переводчик от компании Google, который умеет работать без интернета. Правда, не со всеми языками. Но с самыми популярными проблем не возникает. А вообще, данное приложение может работать более, чем со 160 языками. Отличный показатель.

Есть возможность вписать нужный текст для перевода, надиктовать его в микрофон и так далее. Но самое интересное: приложение может сканировать различные надписи при помощи камеры и тут же предлагать перевод.

Google Переводчик – одно из лучших приложений в мире для работы с различными языками. Программа совершенно бесплатна, лишена рекламы и не требует никакого доната. Также присутствует полноценный русский язык.

Есть одно замечание: для работы приложения в оффлайн режиме придется скачать словари для тех языков, которые планируется использовать. Но зато потом интернет вовсе не потребуется. Работает программа очень быстро. Но понадобится средний по мощности смартфон.

Позитив:

• Полноценная работа оффлайн;
• Понятный интерфейс;
• Возможность голосового ввода;
• Сканирование и мгновенный перевод при помощи камеры;
• Режим разговора (для перевода фраз собеседника на лету);
• Программа совершенно бесплатна;
• Есть версии на iOS и Android.

Негатив:

• Плохо работает на старых и медленных устройствах.

Скачать для Android

Скачать для iOS

Переводчик Microsoft

Компания Microsoft хорошо известна своими достижениями в плане машинного перевода. Так что нет ничего странного в том, что бренд выпустил собственное мобильное приложение для перевода с различных языков.

И оно умеет работать без интернета.

Приложение умеет распознавать и переводить набранный с помощью клавиатуры текст или надиктованный в микрофон. Есть специальный режим беседы, который позволяет переводить фразы на лету.

Также можно использовать камеру для сканирования текста на изображениях и его мгновенного перевода. Программа совершенно бесплатна и не требует никаких вложений. В интерфейсе присутствует полноценный русский язык.

В этой программе хорошо все. Кроме оптимизации. Даже на относительно мощных девайсах она умудряется тормозить. В остальном, к приложению нет никаких претензий. Переводчик отлично справляется с самыми популярными языками.

Позитив:

• Понятный интерфейс;
• Есть русский язык;
• Можно использовать микрофон для ввода текста;
• Сканирование текста при помощи камеры;
• Специальный режим разговора;
• Полноценная работа без подключения к сети;
• Есть версии для iOS и Android;
• Программа совершенно бесплатна.