Кнопки на стационарном телефоне что обозначают

Последовательности клавиш, которые нужно нажать, чтобы выполнить различные действия – например, добавить новый контакт в адресную книгу или повторно набрать номер.
Названия клавиш выделены жирным шрифтом.

Audiocodes #
Удержание вызова
Кнопка HOLD (или Удерж).
Повторный набор номера
Redial –> выбрать номер –> Redial.
Добавление контакта в записную книжку из истории
Redial –> выбрать номер –> Сохранить –> ввести данные –> Сохранить.
Создание нового контакта
–> Личная книга –> Новый контакт –> ввести данные –> Сохранить.
Включение/отключение функции «Не беспокоить»
Кнопка DND.

Cisco #
Удержание вызова
Кнопка HOLD (или Удерж).
Повторный набор номера
Кнопка История –> выбрать контакт –> RD (Redial).
Повторный набор последнего номера – кнопка Redial .
Добавление контакта в записную книжку из истории
История –> выбрать нужный контакт –> Опции –> В контакты –> ввести имя контакта –> Сохранить.
Включение отключение функции «Не беспокоить»
Кнопка DND.

Grandstream #
Удержание вызова
Кнопка Hold.
Повторный набор номера

• Grandstream GXP 21XX: кнопка Redial.
• Grandstream GXP 14XX: кнопка .

Добавление контакта в записную книжку из истории

• Grandstream GXP 21XX: Меню –> calls history –> Answered/dialed/missed/ –> выбрать номер –> Save –> указать нужные данные –> Save.
• Grandstream GXP 14XX: [▼]–> найти нужный номер –> Меню –> Сохранить в телефонную книгу –> ввести необходимые данные –> прокрутить список, выбрать Сохранить, подтвердить действие кнопкой Меню.

Включение/отключение функции «Не беспокоить»
Кнопка DND.

Panasonic #
Удержание вызова

• Panasonic KX-UT: Нold;
• Panasonic KX-TGP500: левая кнопка на трубке.

Повторный набор номера

• KX-UT;
• KX-TGP500.

Добавление контакта в записную книжку из истории

Создание нового контакта

Включение/отключение функции «Не беспокоить»
Кнопка .

Yealink #
Удержание вызова
Кнопка HOLD (или Удерж).
Повторный набор номера
История –> выбрать нужный контакт –> RD (Redial).
Добавление контакта в записную книжку из истории
История –> выбрать нужный контакт –> Опции –> В контакты –> ввести имя контакта –> Сохранить.
Создание нового контакта
Конт –> Вход –> Доб –> ввести данные –> Доб.
Включение/отключение функции «Не беспокоить»
Кнопка DND, находящаяся на основной панели аппарата.

68 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Звонки и ответы на звонки

Клавиши TONE, FLASH и PAUSE

Клавиша TONE

Клавиша (ТОМ^ ^) используется для
работы в импульсном режиме набора номера и
позволяет Вам временно изменить импульсный
режим набора номера на тональный в
процессе набора.
Когда Вы положите трубку, аппарат
автоматически вернется в импульсный режим.

Клавиша FLASH

Клавиша [

FLASH

работает как рычаг на

обычном телефоне. Если Вы не дозвонились

или набрали не тот телефонный номер,
нажмите с удержанием клавишу [

FLASH ]

.

Клавиша [

FLASH

также позволяет

использовать специальные функции мини-ATC
(если она подключена) или сервисные

функции местной телефонной компании,

например ожидание вызова. Остальную
информацию по этому поводу можно получить

у поставщика мини-ATC или в местной

телефонной компании.

С

one

0© @
® ® ®

® ® ®

® ® ® Ло

[REDIAL/PAUSE]

[FLASH 1

Примечание:

• TONE, и PAUSE могут быть

запрограммированы вместе с
телефонным номером в каталоге
УПРОЩ.НАБОР.

Вставка пауз

Если во время набора номера нажать клавишу

[ПЕР1А1/РАЦ5Е

], то будет введена пауза.

Пример 1:

Если Ваш аппарат подсоединен к мини-АТС,

введите паузу для получения доступа к
внешней линии.

Код выхода на линию

Пример 2:

Если возникает ошибка при попытке

международной передачи, добавьте две паузы
в конце номера телефона.

Код выхода на

международную —

линию

_ Код

страны

Номер

телефона

PAUSE

PAUSE

19

Запись имен и телефонов в каталог упрощ.ндбор, Нажмите (directory program, Receive mode)

Нажмите (start/copy/set, Дефис) (секрет) i directory program i, Полезный совет, Примечание, Для исправления ошибки, Для удаления знаки, Чтобы засекретить теле

• Изображение
• Текст

УПРОЩ.НАБОР HOMEPA

Запись имен и телефонов в каталог
УПРОЩ.НДБОР

Для быстрого доступа к наиболее часто набираемым номерам, данный аппарат имеет

каталог УПРОЩ.НАБОР

(100 станций).

Нажмите (DIRECTORY PROGRAM .

Дисплей:

1

2

3

4

имя :

Дисплей

(RECEIVE MODE)

(Вставить)

Введите имя, до 10 знаков, выполняя

инструкции на следующей странице.

Пример:

ИМЯ = ALICE

Нажмите (START/COPY/SET .

® @ О
@ ® ®

@ ® ®

_

® ® ® р

NO. :

Используя клавиатуру набора номера,
введите телефонный номер, до 30 цифр.

Пример:

NO. = 5552233

(

handset

mute

)

(KX-FT64)

(

mute

1

(Удалить)

(

start

/

copy

/

set

)

5

• Для ввода дефиса нажмите

(

handset

mute

/

mute

].

Нажмите (START/COPY/SET .

ВВЕДЕНО

———

^

———

имя :

• Для программирования других номеров

повторите шаги с 2 до 5.

(KX-Ffes) (REiSOi.UTION)

(Дефис)

(секрет)

I DIRECTORY PROGRAM

I

Полезный совет:

•

Вы можете проверить список абонентов в

памяти при помощи дисплея (стр. 24) или
при распечатке списка телефонных
номеров (стр. 72).

Примечание:

•

Вы можете сделать еще только 5 записей

после появления на дисплее, на шага 5,

следующего сообщения.

6

Нажмите (STOP для выхода из
программирования.

Дисплей:

ПРОБЕЛ:

5 ДИР,

• При отсутствии места в памяти для

записи новой станции, на дисплее, на

шаге

1, появится следующее сообщение.

ПЕРЕПОЛНЕН.ДИР,

Удалите ненужные станции (стр. 23).

• Дефис или пробел в телефонном номере

считаются как две цифры.

Для исправления ошибки

•

Нажмите (3 или (В для перемещения

курсора к неправильному знаку, затем

откорректируйте его.

Для удаления знаки

•

Переместите курсор к знаку, который надо

удалить, и нажмите [STOP .

20

Чтобы засекретить телефонный номер

Нажмите клавишу [RESOLUTION (Секрет)
после ввода телефонного номера на шаге 4.

•

После данной установки засекреченный

номер будет невидим.

•

Телефонный номер не будет появляться в

списке телефонных номеров.

•

Нажатие клавиши (RESOLUTION не

засчитывается как цифра телефонного

номера.

Как ввести знаки через клавиатуру набора номера, Ввод знаков при помощи манипулятора упрощ.набор, Порядок чередования знаков

Упрощ.набор homepa

• Изображение
• Текст

УПРОЩ.НАБОР HOMEPA

Как ввести знаки через клавиатуру набора номера

Нажимая кнопки на клавиатуре набора номера можно вводить знаки как показано ниже.

Кнопки

Знаки

©

1

[

]

+

—

/

=

, . ‘

:

; ?

©

A

B

С

A

Б

B

г

2

©

D

E

F

Д

E

ж

3

©

G

H

I

3

И

й

К

4

©

J

К

L

Л

M

H

O

5

©

M

N

O

п

P

С

T

6

©

P

Q

R

S

У

ф

X

Ц 7

®

T

U

V

ч

ш

щ

ъ

8

©

W

X

Y

Z

ы

ь

э

Ю Я 9

©

0

(

)

<

>

!

# $ % ^ >

1< @ л ’

IHANDSET MUTE

!

^

MUTE)

Клавиша Дефис (Для вставки дефиса.)

(RECEIVE MODE!

Клавиша Вставить (Для вставки одного знака или пробела.)

(

STOP

!

Клавиша Удалить (Для удаления знака.)

i O

Кнопка

(Для смещения курсора влево.)

O i

Кнопка ► (Для смещения курсора вправо.)

Для повторного ввода того же самого знака следует переместить курсор

к следующей позиции.

Ввод знаков при помощи манипулятора УПРОЩ.НАБОР

Вместо нажатий на кнопки номеронабирателя Вы можете выбирать знаки при помощи
манипулятора УПРОЩ.НАБОР.

1. Поверните [УПРОЩ.НАБОр до появления нужного

знака.

2. Нажмите для перемещения курсора к

следующей позиции.
• При этом вводится знак, отображенный на

дисплее в

1-м шаге.

3. Перейдите к шагу

1 для ввода следующего знака.

Порядок чередования знаков

Заглавные

буквы

—► : Вращение

Строчные вправ

о

букв

^> : Вращение

влево

Цифры’

Символы

21

Редактирование записанного имени и номера, Упрощ.набор homepa

Страница 24

• Изображение
• Текст

УПРОЩ.НАБОР HOMEPA

Редактирование записанного имени и номера

1

2

3

4

5

Поверните манипулятор [УПРОЩ-НАБОР]

до появления нужного имени.

Пример:

MARY

Нажмите [DIRECTORY PROGRAM .

РЕД. = >К CTEP. = #

Нажмите Щ для выбора “РЕД.”.

ИМЯ = MARY

• Если не нужно редактировать имя,

пропустите все до 5 шага.

Отредактируйте имя, выполняя
инструкции на стр.

21.

Нажмите ISTART/COPY/SETl.

Пример:

NO. = 0123456

• Если не нужно редактировать номер,

пропустите все до 7 шага.

Дисплей

® ©©
® ® ©

© © ©
® ® ® Ло

‘6

[DIRECTORY PROGRAM)

[

упрощ

.

на

Б

ор

]

6

7

Отредактируйте телефонный номер.

Подробно изложено на стр.

20.

Нажмите [START/COPY/SET .

ВВЕДЕНО

22

Удаление записанного имени и номера, Упрощ.набор homepa

Страница 25

• Изображение
• Текст

УПРОЩ.НАБОР HOMEPA

Удаление записанного имени и номера

1

2

3

Поверните манипулятор [УПРОЩ.НАБОР]

до появления нужного имени.

Пример:

SMITH

Нажмите [

DIRECTORY PROGRAM

.

РЕД. = * CTEP. = #

Нажмите 0 для выбора “CTEP.”.

СТЕРЕТЬ?

ДА-НАЖМИТЕ SET

4

• Если Вы не хотите удалять имя,

нажмите [

STOP

.

Нажмите [

START/COPY/SET

.

СТЕРТО

• Имя и номер стерты из памяти.

Дисплей

0© @
® ® ®
@ ® ®
® ® ® —

1^0

[STOP]

[

start

/

copy

/S

et

I

[ DIRECTORY PROGRAM

[УПРОЩ.НАБОР]

23

Звонок абоненту при помощи каталога упрощ.набор, Ihelpi, Нажмите [monitor / (digital sp-phone)

Digital sp-phone ] (kx-ft68), Полезный совет, Примечание, Просмотр записанного телефонного номера, Поиск имени по инициалам, Упрощ.набор homepa

• Изображение
• Текст

УПРОЩ.НАБОР HOMEPA

Звонок абоненту при помощи каталога УПРОЩ.НАБОР

Перед использованием данной функции занесите в память нужные имена и телефоны
(стр.

20).

1

Поверните манипулятор [

УПРОЩ.НАБРР]

до появления нужного имени.

Пример:

LISA

IHELPI

Дисплей

2

Нажмите [

MONITOR

/

(DIGITAL SP-PHONE)

или снимите трубку.

• Аппарат начнет набирать номер

автоматически.

Телефонная
трубка

НАБОР HOMEPA

3

4

Когда абонент ответит, говорите в
микрофон (KX-FT

68) или в трубку.

ТЕЛ = 2233445

По окончании разговора нажмите
клавишу [

DIGITAL SP-PHONE

или

положите трубку.

Микрофон
(KX-FT

68)

[STO

1 [УПРОЩ.НАБОР]

[MONITOR

] (KX-FT64)

[DIGITAL SP-PHONE

] (KX-FT

68)

Полезный совет:

• Вы можете узнать содержимое памяти

через дисплей (см. ниже) или через список

номеров (стр. 72).

Примечание:

• Если требуемое имя не записано, нажмите

[STOP и наберите номер вручную.

Просмотр записанного телефонного
номера

1. Поверните манипулятор [УПРОЩ.НАБОР)

до появления нужного имени.

Пример:

2. Нажмите [ HELP .

KIM

4567890

•

Для прекращения операции нажмите

[STOP .

3. Снимите трубку.

•

Аппарат автоматически начнет набирать

номер.

24

Поиск имени по инициалам

Пример: Вы хотите найти имя “LISA”

1. Поверните манипулятор [УПРОЩ.НАБОР]

до появления любого имени.______

Пример:

ALAN

2. Нажимайте [5 несколько раз пока не

появится любое имя на “L” (см. таблицу

знаков на стр.

21).

LARRY

3. Вращайте [УПРОЩ.НАБОР] вправо пока не

появится имя “LISA”.

LISA

•Для прекращения операции нажмите

[STOP .

4. Снимите трубку.

•Аппарат автоматически начнет набирать

номер.

Примечание:

• Когда Вы хотите найти символы (не буквы и

не цифры), нажмите кнопку Щ во время
выполнения шага

2.

Начало голосового контакта, Нажмите (monitor/(digital sp-phone, Примечание

Прием запроса для голосового контакта, Голосовая связь

• Изображение
• Текст

Голосовая связь

Разговор с абонентом после приема или

передачи факса

Вы можете разговаривать с тем же самым абонентом после окончания передачи

документа по факсу.

Это сэкономит Вам дополнительные деньги и время за другой телефонный звонок.
Эта функция работает только в том случае, если аппарат Вашего абонента также
имеет функцию голосового контакта.

Начало голосового контакта

1

Нажмите (MONITOR/(DIGITAL SP-PHONE
во время передачи или приема документа.

Дисплей:

ЗАПРОС КОНТАКТА

2

• Ваш аппарат посылает на аппарат

абонента характерный звонок.

• Когда абонент ответит, Ваш аппарат

издает характерный звуковой сигнал.

Чтобы начать разговор нажмите клавишу

(DIGITAL SP-PHONE (KX-FT

68) или

снимите трубку.

(DIGITAL SP-PHONE (KX-FT

68)

Примечание:

•

Если Вы инициируете речевой контакт во время

передачи, аппарат вызовет Вас отличительным

звонком после того, как будут переданы все
документы.

•

Если Вы инициируете речевой контакт во время

приема, аппарат вызовет Вас отличительным

звонком после того, как будет принята текущая
страница документа.

Прием запроса для голосового контакта

1

Если другой абонент инициирует речевой

контакт, Ваш аппарат издает

отличительный звонок и на дисплей
будет выведено следующее сообщение.

Дисплей:

ОТВЕТЬТЕ

2

Чтобы начать разговор нажмите клавишу

(DIGITAL SP-PHONE (KX-FT

68) или

снимите трубку в течение

10 секунд

после подачи характерного звонка.

Замечание:
• Если Вы не ответите в течение 10 секунд после начала характерного звонка:

— В режимах ФАКС, ТЕЛ или ТЕЛ/ФАКС произойдет разъединение линии.
— В режиме АО/ФАКС (телефонный автоответчик/телефакс) Ваш аппарат будет воспроизводить

сообщение-приветствие и записывать входящее речевое сообщение (только KX-FT

68).

25

Ручной режим, Если абонент отвечает на ваш звонок голосом, Использование каталога упрощ.набор

Stop, Redial/pause 1, Выбор разрешающей способности, Режим полутонов: для, Передача факсов

• Изображение
• Текст

Передача факсов

Передача факса вручную/с помощью каталога УПРОЩ.НАБОР

1

2
3

4

Убедитесь, что держатель документов

находится в вертикальном положении.

Отрегулируйте положение направляющих

документа в соответствии с его шириной.

Вставьте документ ЛИЦЕВОЙ

СТОРОНОЙ ВНИЗ (до 10 листов), должен

произойти захват и прозвучать сигнал.

Дисплей:

СТАНДАРТНОЕ

Если необходимо, несколько раз

нажмите [ RESOLUTION для выбора

желаемой установки (см. ниже).

Направляющие

для документа

Телефонная
трубка

Подставка для

документов

Ручной режим

Нажмите [MONITOR / [DIGITAL SP-PHONE]

или снимите трубку.

5

ТЕЛ =

6

7

Наберите номер факса.

Пример:

ТЕЛ = 5678901

Если будет слышен сигнал

отвечающего факса:

Нажмите [START/COPY/SET и положите

трубку, если она снята.

ИЛИ

Если абонент отвечает на Ваш звонок
голосом:
Попросите его начать прием факса. Когда
появится тональный сигнал его факса,
нажмите (

START/C

°

PY/SeT

и положите

трубку.

СОЕДИНЕНИЕ..

Использование каталога

УПРОЩ.НАБОР

Поверните манипулятор [УПРОЩ.НАБОР]

до появления на дисплее нужного имени

Пример:

5

ALICE

6

• Для проверки номера нажмите [HELP]
• Подробно об использовании

УПРОЩ.НАБОР см. стр. 24.

Нажмите [START/COPY/SET .

Пример:

[STOP]

[START/COPY/SET Дисплей

[ R

esolution

[

упро

Щ.

набор

]

[MONITOR ] (KX-FT64)
[DIGITAL SP-PHONE) (KX-FT

68)

[ REDIAL/PAUSE 1

Выбор разрешающей способности
Выберите желаемое разрешение в

соответствии с типом документа.

СТАНДАРТНОЕ: Для типографских

или печатных оригиналов с
нормальным размером букв.

ЧЕТКОЕ: Для оригиналов с мелкими
буквами.
СВЕРХЧЕТКОЕ: Для оригиналов с

очень мелкими буквами.

РЕЖИМ ПОЛУТОНОВ: Для

оригиналов, содержащих фотографии

и полутоновые рисунки.

•

Использование разрешения

“ЧЕТКОЕ”, “СВЕРХЧЕТКОЕ”,
“РЕЖИМ ПОЛУТОНОВ” увеличивает

время передачи.

•Если установка разрешения

изменена во время передачи, то она
начнет действовать только со

следующей страницы.

•

Разрешение “СВЕРХЧЕТКОЕ”

возможно только при работе

совместимых аппаратов.

26

Передача факсов

Чтобы отправить 10 или более страниц за один раз

Вставьте первые 10 страниц документа.

Добавьте другие страницы (не более

10),

до того как последняя страница будет

пропущена через аппарат.

Останов передачи факса
Нажмите [STOP.
Чтобы извлечь документ, нажмите (STOP)
еще раз.

Автоматический повтор последнего набора номера

Нажмите (REDIAL/PAUSE .

•

Если линия занята, аппарат автоматически

будет дозваниваться до 5 раз.

•

В ходе дозвона на дисплее будет

появляться надпись.

Дисплей

Если аппарат не отправляет факсы при
использовании каталога УПРОЩ.НАБОР

•

Проверьте содержимое памяти номеров

через дисплей (стр. 24) или через список
номеров (стр. 72).

•

Убедитесь, что после набора номера

поступает ответный сигнал от факса

абонента.

АВТОДОЗВОН

1. Вращайте [УПРОЩ.НАБОр пока не

появится нужное имя.

2. Снимите трубку.
• В ходе набора будет слышен тоновый

сигнал соединения, обозначающий статус
аппарата абонента (функция #76 на
странице 60).

•

Для остановки дозвона нажмите [STOP .

Автоматический повторный набор номера факса

при использовании каталога УПРОЩ.НАБОР

Если линия занята или абонент не отвечает
при звонке с использованием каталога

УПРОЩ.НАБОР, то аппарат будет

автоматически дозваниваться до 5 раз.
•

Эта функция также возможна для

задержанной передачи (функция #25 на
странице 57).

•

В ходе дозвона на дисплее будет

отображаться надпись.

Дисплей

АВТОДОЗВОН

• Для отмены повторного набора нажмите

[STOP.

Документы, пригодные для отправки

Минимальный

размер

Максимальный

размер

Эффективная зона

сканирования

4 мм

216 мм

(8

1

/

2″)

Зона

Сканирования

208 мм (

8

3

/ie»)

Ширина бумаги

216 мм (

8

1

/

2″)

Вес документа

Отдельный лист:

от 45 до 90 г/м

2

(от 12 фунтов до 24

фунтов)

Несколько листов:

от 60 до 75 г/м

2

(от 16 фунтов до

20

фунтов)

Примечание:

•

Снимите с документа скрепки, скобки и тому подобные предметы.

•

Проверьте, до конца ли высохли чернила, паста или корректирующая замазка.

•

Не передавайте следующие типы документов. Используйте снятые с них ксерокопии.

— Бумагу с химической обработкой поверхности типа копировальной или безуглеродной бумаги

для копирования.

— Электростатически заряженную бумагу.
— Сильно скрученную, мятую или рваную бумагу.
— Бумагу с поверхностным покрытием.
— Бумагу со слабоконтрастным изображением.
— Бумагу с печатью на обороте, видную на просвет (как газета).

Отчеты, Образец отчета о передачах, Журнал

Образец журнала, Передача факсов

• Изображение
• Текст

Передача факсов

Отчеты

Возможны следующие отчеты.

Отчет о передачах

Этот отчет представляет собой напечатанное подтверждение о результатах передачи

факса. Для использования отчета о передачах активизируйте функцию #04 (стр. 55).

Образец отчета о передачах

[ ОТЧЕТ ОБ ОТПРАВКЕ]

ЯНВ 20 2000 10 19

НОМЕР

вызываемый

факс

время

старта

время

работы

режим

стр

.

результат

*код

01

2345678

ЯНВ 20 10 18

00’51

ОТПР 0 0

сбой

телефонной

линии

4 3

I_____________ _______________ I

Сообщение о Код ошибки
результатах

связи (стр. 61)

Журнал

Аппарат хранит результаты 35 последних факсимильных связей. При каждой следующей

связи результаты наиболее давней связи стираются.

—Для распечатки журнала вручную смотрите страницу 72.
—Для автоматической распечатки после каждых 35 связей активизируйте функцию #22

(стр. 57).

Образец журнала

[

журнал

]

НОМЕР

вызываемый

факс

время

старта

время

работы

режим

стр

.

ЯНВ 25 2000 11 22

результат

*КОД

01

3332222

ЯНВ.

21 07 14

00 45

ОтПр.

01

ОК

02

9998765

ЯНВ.

21 08 17

00 58

прием

02

ОК

03

John

ЯНВ.

21 09 18

00 48

прием

01

ОК

04

555556677

^—-

45

ОтП р.

03

о

Б

о

Й

ОтПр.

05

ОК

Сообщение о
результатах

связи (стр. 61)

Код ошибки

28

Комментарии