Как включить нокиа 105 кнопочный телефон

08:36

Nokia 105 (2019) – радость или печаль?

17:01

Nokia 105 4th Edition New Blue color 2019 Unboxing and Review. Честный обзор на русском языке

10:26

Nokia 105 (2017) — обзор и конкурс!

05:19

Новая Nokia 105 : Отзыв через 2 недели пользования

09:33

Nokia 106 (2018) – просто незаменима?

08:52

Nokia 105 2019 года на 2 и 1 SIM. Краткое сравнение.

31:01

Обзор Nokia 105 2019 4th Edition (TA-1174)

05:01

Обзор мобильного телефона Nokia 105 Dual Sim (2015 года)

1. Manuals
2. Brands
3. Nokia Manuals
4. Cell Phone
5. 105
6. User manual

• Page 1: User Guide

  Nokia 105 User Guide Issue 2018-02-04 en-US…

• Page 2: About This User Guide

  Important: For important information on the safe use of your device and battery, read “For your safety” and “Product Safety” info in the printed user guide, or at www.nokia.com/support before you take the device into use. To find out how to get started with your new device, read the printed user guide.

• Page 3
  Nokia 105 User Guide Table of Contents About this user guide Get started Keys and parts Set up and switch on your phone Charge your phone Lock or unlock the keys Basics Get the most out of the two SIM cards…
• Page 4
  Nokia 105 User Guide Remove private content from your phone Settings Call settings Phone settings Enhancements Security settings Restore factory settings Message settings Product and safety information For your safety Network services and costs Emergency calls Take care of your device…

• Page 5: Get Started

  Nokia 105 User Guide Get started Keys and parts Explore the keys and parts of your new phone. YOUR PHONE The keys and parts of your phone are: Charger connector Function key, call key Earpiece Function key, end call/power key…

• Page 6: Set Up And Switch On Your Phone

  Nokia 105 User Guide To lock the keys, select  Go to  >  Lock keypad . To unlock the keys, quickly press , and select  Unlock . To quickly switch the flash light on, in the idle screen, press the scroll key up twice.

• Page 7
  Nokia 105 User Guide MINI SIM Important: This device is designed to be used with a mini SIM card (see figure) only. Use of incompatible SIM cards may damage the card or the device, and may corrupt data stored on the card. Please consult your mobile operator for the use of a SIM card that has a micro-UICC cutout.
• Page 8
  Nokia 105 User Guide SET UP YOUR PHONE (DUAL SIM) Place your fingernail in the small slot at the bottom of the phone, lift and remove the cover. If the battery is in the phone, lift it out. Slide the first SIM into SIM slot 1 with the contact area face down. Slide the second SIM into SIM slot 2.

• Page 9: Charge Your Phone

  Nokia 105 User Guide Charge your phone Your battery has been partially charged at the factory, but you may need to recharge it before you can use your phone. CHARGE THE BATTERY Plug the charger into a wall outlet. Connect the charger to the phone. When done, unplug the charger from the phone, then from the wall outlet.

• Page 10: Basics

  Nokia 105 User Guide Basics Get the most out of the two SIM cards Your phone can use two SIM cards, and you can use them for different purposes. SELECT WHICH SIM CARD TO USE Select  Menu  >  >  Dual SIM settings .

• Page 11: Explore Your Phone

  Nokia 105 User Guide Explore your phone SEE THE APPS AND FEATURES OF YOUR PHONE Select  Menu . © 2018 HMD Global Oy. All rights reserved.

• Page 12
  Nokia 105 User Guide GO TO AN APP OR FEATURE Press the scroll key up, down, left, or right. OPEN AN APP OR SELECT A FEATURE Select  Choose . © 2018 HMD Global Oy. All rights reserved.
• Page 13
  Nokia 105 User Guide GO BACK TO THE PREVIOUS VIEW Select  Back . GO BACK TO THE HOME SCREEN Press the end key. © 2018 HMD Global Oy. All rights reserved.
• Page 14
  Nokia 105 User Guide SWITCH ON THE FLASHLIGHT On the idle screen, quickly scroll up twice to switch on the flashligt. To switch off the flashlight, scroll up once. Do not shine the light in anyone’s eyes. © 2018 HMD Global Oy. All rights reserved.

• Page 15: Change Your Ring Or Message Tone

  Nokia 105 User Guide Change the volume TURN THE VOLUME UP OR DOWN Trouble hearing your phone ringing in noisy environments, or calls too loud? You can change the volume to your liking. Scroll up or down to change the volume during a call or when listening to the radio.

• Page 16: Change The Wallpaper

  Nokia 105 User Guide Tip:Is your ringtone too loud or too silent? Select  Ringtone volume  and scroll left or right. CHANGE YOUR MESSAGE TONES Select  Menu  >  >  Tone settings . Scroll to a  Message alert tone . Select the tone you want to use and select  OK .

• Page 17
  Nokia 105 User Guide USE PREDICTIVE TEXT To speed up your writing, your phone can guess what you are starting to write. Predictive text is based on a built-in dictionary. This feature is not available for all languages. Select  Options  >  Predictive text  and the language.

• Page 18: Calls, Contacts, And Messages

  Nokia 105 User Guide Calls, contacts, and messages Calls MAKE A CALL Learn how to make a call with your new phone. Type in the phone number. To type in the + character, used for international calls, press * twice.

• Page 19: Send And Receive Messages

  Nokia 105 User Guide Tip:To save a phone number in the dialer, type in the number, and select  Opt.  >  Save . SAVE A CONTACT FROM CALL LOG You can save contacts from call log. Select  Menu  >  >  Received  or  Missed , depending on from where you want to save the contact.

• Page 20
  Nokia 105 User Guide MESSAGE OPTIONS When you have received messages in your phone, open a message and select  Options . Scroll to  Use number , and select  Opt.  >  Call  to call the sender. You can delete conversations, and add the sender to a screened list.

• Page 21: Personalize Your Phone

  Nokia 105 User Guide Personalize your phone Change your ring or message tone You can choose a new ringtone or message tone. CHANGE YOUR RINGTONE Select  Menu  >  >  Tone settings . Choose  Ringing tone . Scroll to a ringtone. Press  OK .

• Page 22: Profiles

  Nokia 105 User Guide SHOW DATE AND TIME You can choose if you want to see date and time on the home screen of your phone. Select  Menu  >  >  Time settings  >  Display of time and date . Select  Show clock  to have them visible on the home screen.

• Page 23: Settings For Go To

  Nokia 105 User Guide Settings for Go to You can add quick links to different applications and settings to  Go to . EDIT GO TO SETTINGS On the bottom left-hand corner you have  Go to , and when you select it, you can access different applications and settings.

• Page 24: Radio

  Nokia 105 User Guide Radio Find and save radio stations Connect a compatible headset. It acts as an antenna. SEARCH FOR YOUR FAVORITE RADIO STATIONS Select  Menu  > . To search for all available stations select  Options  >  Auto tuning .

• Page 25: Clock, Calendar, And Calculator

  Nokia 105 User Guide Clock, calendar, and calculator Set the time and date manually You can set your phone clock manually. CHANGE THE TIME AND DATE Select  Menu  >  >  Time settings . Switch  Auto-update of date and time  to  Off .

• Page 26: Calculator

  Nokia 105 User Guide Calendar Need to remember an event? Add it to your calendar. ADD A CALENDAR REMINDER Select  Menu  > . Select a date and  Options  >  Add reminder . Type in a name for the event, and select  OK .

• Page 27: Copy And Remove Content

  Nokia 105 User Guide Copy and remove content Remove private content from your phone If you buy a new phone, or otherwise want to dispose of or recycle your phone, here’s how you can remove your personal info and content. Note that it is your responsibility to remove all private content.

• Page 28: Settings

  Nokia 105 User Guide Settings Call settings You can change the call settings of your phone. AVAILABLE CALL SETTINGS You can edit call settings depending on a setting. You can set them to be either on or off, and check the status of the setting.

• Page 29: Security Settings

  Nokia 105 User Guide ENHANCEMENT SETTINGS Select the available accessory and edit its available settings. Security settings You can edit the available security settings. AVAILABLE SECURITY SETTINGS You can edit the security settings depending on a setting. You can set them to be either on or off, and check the status of the setting.

• Page 30: Message Settings

  Nokia 105 User Guide You need the have the security code to restore the original settings. To reset your phone to its original settings and to remove all your data, on the home screen, type in *#7370#. Select  Menu  >  >  Rest. factory settings .

• Page 31: Product And Safety Information

  Nokia 105 User Guide Product and safety information For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or against local laws and regulations. For further info, read the complete user guide. SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS…

• Page 32
  Nokia 105 User Guide INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference, which could affect performance. QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product. BATTERIES, CHARGERS, AND OTHER ACCESSORIES Use only batteries, chargers, and other accessories approved by HMD Global Oy for use with this device.
• Page 33
  Nokia 105 User Guide KEEP YOUR DEVICE DRY If your device is not water-resistant, keep it dry. PROTECT YOUR HEARING To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Exercise caution when holding your device near your ear while the loudspeaker is in use.

• Page 34: Network Services And Costs

  Nokia 105 User Guide When a carry case, belt clip or other form of device holder is used for body-worn operation, it should not contain metal and should provide at least the above-stated separation distance from the body. Note that mobile devices may be transmitting even if you are not making a voice call.

• Page 35: Take Care Of Your Device

  Nokia 105 User Guide Take care of your device Handle your device, battery, charger and accessories with care. The following suggestions help you keep your device operational. Keep the device dry. Precipitation, Do not drop, knock, or shake the humidity, and all types of liquids or device or the battery.

• Page 36: Crossed-Out Wheelie Bin Symbol

  Nokia 105 User Guide Always return your used electronic products, batteries, and packaging materials to dedicated collection points. This way you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials. Electrical and electronic products contain a lot of valuable materials, including metals (such as copper, aluminum, steel, and magnesium) and precious metals (such as gold, silver, and palladium).

• Page 37: Small Children

  Nokia 105 User Guide BATTERY AND CHARGER SAFETY INFO To unplug a charger or an accessory, hold and pull the plug, not the cord. When your charger is not in use, unplug it. If left unused, a fully charged battery will lose its charge over time.

• Page 38: Medical Devices

  Nokia 105 User Guide Medical devices Operation of radio transmitting equipment, including wireless phones, may interfere with inadequately shielded medical devices’ function. Consult a physician or the medical device’s manufacturer to determine if it is adequately shielded from external radio energy.

• Page 39: Protect Your Device From Harmful Content

  Nokia 105 User Guide Protect your device from harmful content Your device may be exposed to viruses and other harmful content. Take the following precautions: Be cautious when opening messages. They may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or computer.

• Page 40: Potentially Explosive Environments

  Nokia 105 User Guide Potentially explosive environments Switch your device off in potentially explosive environments, such as near gasoline pumps. Sparks may cause an explosion or fire resulting in injury or death. Note restrictions in areas with fuel; chemical plants; or where blasting operations are in progress.

• Page 41: Copyrights And Other Notices

  Hereby, HMD Global Oy (Ltd.) declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at www.nokia.com/mobile- declaration-of-conformity. The availability of products, features, apps and services may vary by region. For more info, contact your dealer or your service provider.

• Page 42
  © 2017 HMD Global. All rights reserved. HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HMD Global is under license.

• Page 43: About Digital Rights Management

  Nokia 105 User Guide About Digital Rights Management When using this device, obey all laws and respect local customs, privacy and legitimate rights of others, including copyrights. Copyright protection may prevent you from copying, modifying, or transferring photos, music, and other content.

1. Manuals
2. Brands
3. Nokia Manuals
4. Cell Phone
5. 105
6. User manual

• Page 1: User Guide

  Nokia 105 User Guide Issue 2018-02-04 en-US…

• Page 2: About This User Guide

  Important: For important information on the safe use of your device and battery, read “For your safety” and “Product Safety” info in the printed user guide, or at www.nokia.com/support before you take the device into use. To find out how to get started with your new device, read the printed user guide.

• Page 3
  Nokia 105 User Guide Table of Contents About this user guide Get started Keys and parts Set up and switch on your phone Charge your phone Lock or unlock the keys Basics Get the most out of the two SIM cards…
• Page 4
  Nokia 105 User Guide Remove private content from your phone Settings Call settings Phone settings Enhancements Security settings Restore factory settings Message settings Product and safety information For your safety Network services and costs Emergency calls Take care of your device…

• Page 5: Get Started

  Nokia 105 User Guide Get started Keys and parts Explore the keys and parts of your new phone. YOUR PHONE The keys and parts of your phone are: Charger connector Function key, call key Earpiece Function key, end call/power key…

• Page 6: Set Up And Switch On Your Phone

  Nokia 105 User Guide To lock the keys, select  Go to  >  Lock keypad . To unlock the keys, quickly press , and select  Unlock . To quickly switch the flash light on, in the idle screen, press the scroll key up twice.

• Page 7
  Nokia 105 User Guide MINI SIM Important: This device is designed to be used with a mini SIM card (see figure) only. Use of incompatible SIM cards may damage the card or the device, and may corrupt data stored on the card. Please consult your mobile operator for the use of a SIM card that has a micro-UICC cutout.
• Page 8
  Nokia 105 User Guide SET UP YOUR PHONE (DUAL SIM) Place your fingernail in the small slot at the bottom of the phone, lift and remove the cover. If the battery is in the phone, lift it out. Slide the first SIM into SIM slot 1 with the contact area face down. Slide the second SIM into SIM slot 2.

• Page 9: Charge Your Phone

  Nokia 105 User Guide Charge your phone Your battery has been partially charged at the factory, but you may need to recharge it before you can use your phone. CHARGE THE BATTERY Plug the charger into a wall outlet. Connect the charger to the phone. When done, unplug the charger from the phone, then from the wall outlet.

• Page 10: Basics

  Nokia 105 User Guide Basics Get the most out of the two SIM cards Your phone can use two SIM cards, and you can use them for different purposes. SELECT WHICH SIM CARD TO USE Select  Menu  >  >  Dual SIM settings .

• Page 11: Explore Your Phone

  Nokia 105 User Guide Explore your phone SEE THE APPS AND FEATURES OF YOUR PHONE Select  Menu . © 2018 HMD Global Oy. All rights reserved.

• Page 12
  Nokia 105 User Guide GO TO AN APP OR FEATURE Press the scroll key up, down, left, or right. OPEN AN APP OR SELECT A FEATURE Select  Choose . © 2018 HMD Global Oy. All rights reserved.
• Page 13
  Nokia 105 User Guide GO BACK TO THE PREVIOUS VIEW Select  Back . GO BACK TO THE HOME SCREEN Press the end key. © 2018 HMD Global Oy. All rights reserved.
• Page 14
  Nokia 105 User Guide SWITCH ON THE FLASHLIGHT On the idle screen, quickly scroll up twice to switch on the flashligt. To switch off the flashlight, scroll up once. Do not shine the light in anyone’s eyes. © 2018 HMD Global Oy. All rights reserved.

• Page 15: Change Your Ring Or Message Tone

  Nokia 105 User Guide Change the volume TURN THE VOLUME UP OR DOWN Trouble hearing your phone ringing in noisy environments, or calls too loud? You can change the volume to your liking. Scroll up or down to change the volume during a call or when listening to the radio.

• Page 16: Change The Wallpaper

  Nokia 105 User Guide Tip:Is your ringtone too loud or too silent? Select  Ringtone volume  and scroll left or right. CHANGE YOUR MESSAGE TONES Select  Menu  >  >  Tone settings . Scroll to a  Message alert tone . Select the tone you want to use and select  OK .

• Page 17
  Nokia 105 User Guide USE PREDICTIVE TEXT To speed up your writing, your phone can guess what you are starting to write. Predictive text is based on a built-in dictionary. This feature is not available for all languages. Select  Options  >  Predictive text  and the language.

• Page 18: Calls, Contacts, And Messages

  Nokia 105 User Guide Calls, contacts, and messages Calls MAKE A CALL Learn how to make a call with your new phone. Type in the phone number. To type in the + character, used for international calls, press * twice.

• Page 19: Send And Receive Messages

  Nokia 105 User Guide Tip:To save a phone number in the dialer, type in the number, and select  Opt.  >  Save . SAVE A CONTACT FROM CALL LOG You can save contacts from call log. Select  Menu  >  >  Received  or  Missed , depending on from where you want to save the contact.

• Page 20
  Nokia 105 User Guide MESSAGE OPTIONS When you have received messages in your phone, open a message and select  Options . Scroll to  Use number , and select  Opt.  >  Call  to call the sender. You can delete conversations, and add the sender to a screened list.

• Page 21: Personalize Your Phone

  Nokia 105 User Guide Personalize your phone Change your ring or message tone You can choose a new ringtone or message tone. CHANGE YOUR RINGTONE Select  Menu  >  >  Tone settings . Choose  Ringing tone . Scroll to a ringtone. Press  OK .

• Page 22: Profiles

  Nokia 105 User Guide SHOW DATE AND TIME You can choose if you want to see date and time on the home screen of your phone. Select  Menu  >  >  Time settings  >  Display of time and date . Select  Show clock  to have them visible on the home screen.

• Page 23: Settings For Go To

  Nokia 105 User Guide Settings for Go to You can add quick links to different applications and settings to  Go to . EDIT GO TO SETTINGS On the bottom left-hand corner you have  Go to , and when you select it, you can access different applications and settings.

• Page 24: Radio

  Nokia 105 User Guide Radio Find and save radio stations Connect a compatible headset. It acts as an antenna. SEARCH FOR YOUR FAVORITE RADIO STATIONS Select  Menu  > . To search for all available stations select  Options  >  Auto tuning .

• Page 25: Clock, Calendar, And Calculator

  Nokia 105 User Guide Clock, calendar, and calculator Set the time and date manually You can set your phone clock manually. CHANGE THE TIME AND DATE Select  Menu  >  >  Time settings . Switch  Auto-update of date and time  to  Off .

• Page 26: Calculator

  Nokia 105 User Guide Calendar Need to remember an event? Add it to your calendar. ADD A CALENDAR REMINDER Select  Menu  > . Select a date and  Options  >  Add reminder . Type in a name for the event, and select  OK .

• Page 27: Copy And Remove Content

  Nokia 105 User Guide Copy and remove content Remove private content from your phone If you buy a new phone, or otherwise want to dispose of or recycle your phone, here’s how you can remove your personal info and content. Note that it is your responsibility to remove all private content.

• Page 28: Settings

  Nokia 105 User Guide Settings Call settings You can change the call settings of your phone. AVAILABLE CALL SETTINGS You can edit call settings depending on a setting. You can set them to be either on or off, and check the status of the setting.

• Page 29: Security Settings

  Nokia 105 User Guide ENHANCEMENT SETTINGS Select the available accessory and edit its available settings. Security settings You can edit the available security settings. AVAILABLE SECURITY SETTINGS You can edit the security settings depending on a setting. You can set them to be either on or off, and check the status of the setting.

• Page 30: Message Settings

  Nokia 105 User Guide You need the have the security code to restore the original settings. To reset your phone to its original settings and to remove all your data, on the home screen, type in *#7370#. Select  Menu  >  >  Rest. factory settings .

• Page 31: Product And Safety Information

  Nokia 105 User Guide Product and safety information For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or against local laws and regulations. For further info, read the complete user guide. SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS…

• Page 32
  Nokia 105 User Guide INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference, which could affect performance. QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product. BATTERIES, CHARGERS, AND OTHER ACCESSORIES Use only batteries, chargers, and other accessories approved by HMD Global Oy for use with this device.
• Page 33
  Nokia 105 User Guide KEEP YOUR DEVICE DRY If your device is not water-resistant, keep it dry. PROTECT YOUR HEARING To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Exercise caution when holding your device near your ear while the loudspeaker is in use.

• Page 34: Network Services And Costs

  Nokia 105 User Guide When a carry case, belt clip or other form of device holder is used for body-worn operation, it should not contain metal and should provide at least the above-stated separation distance from the body. Note that mobile devices may be transmitting even if you are not making a voice call.

• Page 35: Take Care Of Your Device

  Nokia 105 User Guide Take care of your device Handle your device, battery, charger and accessories with care. The following suggestions help you keep your device operational. Keep the device dry. Precipitation, Do not drop, knock, or shake the humidity, and all types of liquids or device or the battery.

• Page 36: Crossed-Out Wheelie Bin Symbol

  Nokia 105 User Guide Always return your used electronic products, batteries, and packaging materials to dedicated collection points. This way you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials. Electrical and electronic products contain a lot of valuable materials, including metals (such as copper, aluminum, steel, and magnesium) and precious metals (such as gold, silver, and palladium).

• Page 37: Small Children

  Nokia 105 User Guide BATTERY AND CHARGER SAFETY INFO To unplug a charger or an accessory, hold and pull the plug, not the cord. When your charger is not in use, unplug it. If left unused, a fully charged battery will lose its charge over time.

• Page 38: Medical Devices

  Nokia 105 User Guide Medical devices Operation of radio transmitting equipment, including wireless phones, may interfere with inadequately shielded medical devices’ function. Consult a physician or the medical device’s manufacturer to determine if it is adequately shielded from external radio energy.

• Page 39: Protect Your Device From Harmful Content

  Nokia 105 User Guide Protect your device from harmful content Your device may be exposed to viruses and other harmful content. Take the following precautions: Be cautious when opening messages. They may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or computer.

• Page 40: Potentially Explosive Environments

  Nokia 105 User Guide Potentially explosive environments Switch your device off in potentially explosive environments, such as near gasoline pumps. Sparks may cause an explosion or fire resulting in injury or death. Note restrictions in areas with fuel; chemical plants; or where blasting operations are in progress.

• Page 41: Copyrights And Other Notices

  Hereby, HMD Global Oy (Ltd.) declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at www.nokia.com/mobile- declaration-of-conformity. The availability of products, features, apps and services may vary by region. For more info, contact your dealer or your service provider.

• Page 42
  © 2017 HMD Global. All rights reserved. HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HMD Global is under license.

• Page 43: About Digital Rights Management

  Nokia 105 User Guide About Digital Rights Management When using this device, obey all laws and respect local customs, privacy and legitimate rights of others, including copyrights. Copyright protection may prevent you from copying, modifying, or transferring photos, music, and other content.

Раздел: Мобильные, портативные устройства и аксессуары

Тип: Мобильный Телефон

Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 105 White

Руководство по эксплуатации

Nokia 105

Выпуск 1.0 RU

Об этом руководстве по эксплуатации

Настоящее руководство пользователя относится к версии программного обеспечения.

Важное замечание. В разделах «Правила техники безопасности» и «Безопасность

изделия» печатной версии руководства по эксплуатации и на веб—сайте

www.nokia.com/support

приведена важная информация о безопасном использовании

мобильного устройства и аккумулятора. Ознакомьтесь с ней до начала использования

мобильного устройства. Чтобы узнать, как приступить к использованию нового устройства,

прочитайте печатное руководство пользователя.

© HMD Global Oy, 2017. Все права защищены. 2

Содержание

Об этом руководстве по эксплуатации ….. 2

Калькулятор ……………………………………..18

Содержание …………………………………………. 3

Удаление личного содержимого с

телефона ……………………………………………..19

Правила техники безопасности …………….. 4

Удаление содержимого с телефона …..19

Начало работы ……………………………………… 6

Настройки ……………………………………………20

Клавиши и компоненты ……………………… 6

Настройки вызовов …………………………..20

Настройка и включение телефона ……… 7

Настройки телефона …………………………20

Зарядка телефона ……………………………… 8

Принадлежности ………………………………20

Блокировка и разблокировка

клавиатуры ……………………………………….. 8

Настройки защиты …………………………….20

Основные сведения………………………………. 9

Восстановление заводских настроек …20

Используйте две SIM—карты

Настройки сообщений ………………………21

максимально эффективно ………………….. 9

Информация о продукции и технике

Возможности телефона……………………… 9

безопасности ……………………………………….22

Изменение громкости ………………………. 11

Услуги сети и их стоимость ……………….22

Изменение мелодии сигнала вызова

Экстренные вызовы ………………………….22

или сообщения ………………………………… 11

Уход за мобильным устройством ……….22

Ввод текста ……………………………………… 12

Утилизация ……………………………………….23

Вызовы, контакты и сообщения …………… 13

Знак перечеркнутого мусорного

Вызовы ……………………………………………. 13

контейнера ……………………………………….23

Контакты …………………………………………. 13

Аккумулятор и зарядное устройство ….24

Отправка и прием сообщений ………….. 14

Маленькие дети ………………………………..24

Персонализация телефона ………………….. 15

Медицинское оборудование ……………..25

Изменение мелодии сигнала вызова

Имплантированные медицинские

или сообщения ………………………………… 15

устройства ………………………………………..25

Изменение внешнего вида главного

Защита слуха …………………………………….25

экрана …………………………………………….. 15

Не допускайте попадания в

Режимы …………………………………………… 15

мобильное устройство вредоносного

содержимого …………………………………….25

Настройки меню «Перейти» ……………… 16

Автомобили ………………………………………26

Радио …………………………………………………. 17

Взрывоопасная среда ……………………….26

Поиск и сохранение радиостанций …… 17

Информация о сертификации (SAR) ……26

Прослушивание радио …………………….. 17

Информация об авторских правах и

Часы, календарь и калькулятор …………… 18

другие уведомления………………………….27

Установка времени и даты вручную …. 18

Сведения об управлении цифровыми

Будильник ……………………………………….. 18

правами ……………………………………………28

Календарь ……………………………………….. 18

© HMD Global Oy, 2017. Все права защищены. 3

Правила техники безопасности

Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих

правил может быть опасным или противоречащим местным правилам и законодательству.

© HMD Global Oy, 2017. Все права защищены. 4

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО

Выключайте устройство в местах, где его использование запрещено, может

вызвать помехи или быть опасным, например в самолете, в больницах или

рядом с медицинским оборудованием, в местах хранения топлива, химических

веществ или взрывоопасных материалов. Следуйте всем инструкциям в

местах с ограничениями на использование.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ — ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке мобильное

устройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о том, что

безопасность дорожного движения имеет первостепенное значение!

РАДИОПОМЕХИ

Любые мобильные устройства подвержены воздействию радиопомех,

которые могут ухудшить качество связи.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только

квалифицированные специалисты.

АККУМУЛЯТОРЫ, ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА И ДРУГИЕ АКСЕССУАРЫ

Используйте только те аккумуляторы, зарядные устройства и другие

аксессуары, которые одобрены компанией HMD Global Oy для подключения к

данному устройству. Не подключайте несовместимые устройства

ЗАЩИТА УСТРОЙСТВА ОТ ВЛАГИ

Данное устройство не является водонепроницаемым. Оберегайте его от

попадания влаги.

ЗАЩИТА СЛУХА

Длительное прослушивание при максимальной громкости может привести к

повреждению слуха. Старайтесь не подносить устройство к уху при

включенном громкоговорителе.

© HMD Global Oy, 2017. Все права защищены. 5

SAR

Данное устройство удовлетворяет требованиям к уровням облучения

радиочастотной энергией при использовании в нормальном рабочем

положении (рядом с ухом) либо на расстоянии не менее 5 мм от тела

человека. Конкретные максимальные значения SAR приведены в разделе

«Информация о сертификации (SAR)» настоящего руководства.

Дополнительную информацию см. по адресу

www.sar—tick.com.

Чехлы, крепящиеся к ремню футляры и другие держатели для ношения

устройства на теле не должны содержать металлических деталей. При этом

устройство должно находиться на указанном выше расстоянии от тела.

Обратите внимание, что мобильные устройства могут излучать энергию, даже

если вы не разговариваете по телефону.

Начало работы

Изучите клавиши и компоненты своего нового телефона.

Клавиши и компоненты

Ваш телефон

На телефоне имеются следующие клавиши и компоненты:

1. Разъем для подключения зарядного устройства

2. Динамик

3. Цифровые клавиши

4. Клавиша выбора

5. Функциональная клавиша, клавиша вызова

6. Функциональная клавиша, клавиша завершения вызова/клавиша включения

7. Разъем для наушников

8. Фонарик

Чтобы заблокировать клавиатуру, выберите Перейти > Заблокир. клав..

Чтобы разблокировать клавиатуру, быстро нажмите и выберите Сн. блок..

Не следует без необходимости прикасаться к антенне во время ее использования.

Прикосновение к антеннам ухудшает качество связи и может привести к сокращению

времени работы от аккумулятора из—за повышения мощности излучаемого сигнала.

Не подключайте аппаратуру, которая формирует выходной сигнал, так как это может

повредить устройство. Не подключайте источники напряжения к аудиоразъему. При

подключении к аудиоразъему внешнего устройства или мини—гарнитуры, отличных от

рекомендованных для данного устройства, уделите особое внимание уровню громкости.

Детали устройства обладают магнитными свойствами. Возможно притяжение металлических

предметов к устройству. Не держите рядом с устройством кредитные карточки и другие

магнитные носители информации. Это может привести к удалению информации.

Некоторые аксессуары, указанные в данном руководстве, такие как зарядное устройство,

мини—гарнитура или кабель для передачи данных, могут продаваться отдельно.

© HMD Global Oy, 2017. Все права защищены. 6

Примечание. В телефоне можно установить запрос защитного кода. Предустановленный

код «12345» можно изменить для защиты частной жизни и личных данных. Обратите

внимание, что при изменении кода необходимо запомнить новый код, поскольку компания

HMD Global не имеет возможности открыть или обойти его.

Настройка и включение телефона

Узнайте, как установить SIM—карту, карту памяти и аккумулятор, а также как включить

телефон.

Мини—SIM—карта

Важное замечание. Это устройство поддерживает только мини—SIM—карты (см. рисунок).

Использование несовместимых SIM—карт может привести к повреждению самой карты или

устройства, а также повреждению информации, хранящейся на карте. По вопросам

использования SIM—карт с вырезом типа мини—UICC обращайтесь к своему оператору

мобильной связи.

Примечание.

Перед снятием панелей необходимо выключить устройство и отсоединить

зарядное и другие устройства. При замене панелей не дотрагивайтесь до электронных

компонентов. Не храните и не используйте устройство со снятыми панелями.

Настройка телефона (одна SIM—карта)

1. Вставьте ноготь в небольшой разъем в нижней части телефона, поднимите и снимите

крышку.

2. Если аккумулятор находится в телефоне, извлеките его.

3. Задвиньте SIM—карту в разъем для SIM—карты контактной стороной вниз.

4. Совместите контакты аккумулятора и вставьте аккумулятор.

5. Установите заднюю крышку на место.

© HMD Global Oy, 2017. Все права защищены. 7

Настройка телефона (две SIM—карты)

1. Вставьте ноготь в небольшой разъем в нижней части телефона, поднимите и снимите

крышку.

2. Если аккумулятор находится в телефоне, извлеките его.

3. Задвиньте первую SIM—карту в разъем для SIM—карты 1 контактной стороной вниз.

Задвиньте вторую SIM—карту в разъем для SIM—карты 2. В режиме ожидания обе SIM—

карты, установленные в устройство, доступны одновременно, однако пока одна из

SIM—карт активна (например, во время звонка), вторая карта может быть недоступна.

4. Совместите контакты аккумулятора и вставьте аккумулятор.

5. Установите заднюю крышку на место.

Включение телефона

Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .

Извлечение SIM—карты

Откройте заднюю крышку, извлеките аккумулятор и SIM—карту.

Зарядка телефона

Аккумулятор был частично заряжен на заводе, но вам может потребоваться перезарядить

его, прежде чем телефоном можно будет пользоваться.

Зарядка аккумулятора

1. Подключите зарядное устройство к розетке.

2. Подключите зарядное устройство к телефону. По завершении отключите зарядное

устройство от телефона, а затем от сетевой розетки.

Если аккумулятор полностью разряжен, индикатор зарядки может появиться только через

несколько минут.

Совет.

Если розетка недоступна, можно воспользоваться зарядкой от USB. Во время

зарядки устройства можно переносить данные. Эффективность мощности USB—зарядки

существенно отличается, и для начала зарядки и работы телефона может потребоваться

больше времени. Убедитесь, что компьютер включен.

Блокировка и разблокировка клавиатуры

Во избежание случайного нажатия клавиш используйте блокировку клавиатуры.

Блокировка клавиатуры

Выберите Перейти > Заблокир. клав..

Разблокировка клавиатуры

Нажмите и выберите Сн. блок..

© HMD Global Oy, 2017. Все права защищены. 8

Основные сведения

Используйте две SIM—карты максимально эффективно

Телефон поддерживает две SIM—карты, которые можно использовать в различных целях.

Выбор используемой SIM—карты

1. Выберите Меню > > Парам. двух SIM.

2. Чтобы выбрать SIM—карту для вызовов, выберите SIM для вызовов и установите для

параметра Всегда спрашив. значение Откл., либо выберите SIM1 или SIM2.

3. Чтобы выбрать SIM—карту для сообщений, выберите SIM для сообщений и выберите

Всегда спрашив., SIM1 или SIM2.

Кроме того, можно выбрать, какую SIM—карту использовать в режиме ожидания, и присвоить

имена обеим SIM—картам.

4. Чтобы выбрать SIM—карту для мобильной передачи данных, установите для параметра

Мобильное подключ. значение Вкл. и выберите Моб. данные > Предпочт. SIM.

Возможности телефона

Просмотр приложений и функций телефона

Выберите Меню.

Переход к приложению или функции

Нажмите клавишу прокрутки вверх, вниз, влево или вправо.

© HMD Global Oy, 2017. Все права защищены. 9

Открытие приложения или выбор функции

Выберите Выбр..

Возврат к предыдущему экрану

Выберите Назад.

Возврат к главному экрану

Нажмите клавишу завершения вызова.

© HMD Global Oy, 2017. Все права защищены. 10

Включение фонарика

В режиме ожидания быстро дважды выполните прокрутку вверх, чтобы включить фонарик.

Чтобы выключить фонарик, выполните прокрутку вверх один раз.

Не светите фонариком в глаза.

Изменение громкости

Плохо слышите звонок телефона в шумной обстановке или, наоборот, звонки слишком

громкие? Можно настроить громкость в соответствии со своими предпочтениями.

Увеличение и уменьшение громкости

Выполните прокрутку вверх или вниз для изменения громкости во время вызова или во

время прослушивания радио.

Изменение мелодии сигнала вызова или сообщения

Можно выбрать новую мелодию сигнала вызова или сообщения.

Изменение мелодии сигнала вызова

1. Выберите Меню > > Сигналы.

2. Выберите Мелодия.

3. Выполните прокрутку до нужной мелодии.

4. Нажмите OK.

Совет. Мелодия сигнала вызова звучит слишком громко или слишком тихо? Выберите

Громкость мелодии и выполните прокрутку влево или вправо.

© HMD Global Oy, 2017. Все права защищены. 11

Изменение сигнала сообщения

1. Выберите Меню > > Сигналы.

2. Выполните прокрутку до элемента Сигнал о сообщ..

3. Выберите сигнал, который хотите использовать, и выберите OK.

Изменение фонового рисунка

Фон главного экрана можно изменить с помощью настройки Фоновый рис..

1. Выберите Меню > > Настройки дисплея > Фоновый рис..

2. Выберите фоновый рисунок, а затем вариант размещения фонового рисунка на

экране.

Ввод текста

Вводить текст с клавиатуры легко и приятно.

Ввод текста с клавиатуры

Нажимайте клавишу, пока не отобразится нужная буква.

Для ввода пробела нажмите 0.

Для ввода специального символа или знака препинания нажмите *.

Для переключения между регистрами нажимайте клавишу #.

Для ввода цифры нажмите и удерживайте клавишу с этой цифрой.

Использование интеллектуального ввода текста

Чтобы ускорить ввод текста, телефон может угадывать слова, которые вы начали набирать.

Интеллектуальный ввод текста основан на встроенном словаре. Эта функция доступна не

для всех языков.

1. Выберите Функции > Словарь и язык.

2. Начните вводить слово. Когда отобразится слово, которое вам требуется, нажмите

клавишу 0.

Чтобы изменить слово, нажимайте клавишу *, пока не отобразится нужное слово.

Если требуемое слово отсутствует в словаре, введите слово, нажмите клавишу * несколько

раз, чтобы пропустить все неподходящие слова, затем выберите Слово и введите слово.

Слово будет добавлено в словарь.

Для переключения между интеллектуальным и традиционным режимом ввода текста

нажимайте #.

Чтобы выключить интеллектуальный ввод текста, выберите Функции > Словарь >

Интеллектуальный ввод отключен.

© HMD Global Oy, 2017. Все права защищены. 12

Вызовы, контакты и сообщения

Вызовы

Выполнение вызова

Узнайте, как выполнить вызов с помощью вашего нового телефона.

1. Введите номер телефона. Чтобы ввести символ «+», используемый для

международных вызовов, дважды нажмите клавишу «*».

2. Нажмите . По запросу выберите необходимую SIM—карту.

3. Для завершения вызова нажмите .

Ответ на вызов

Нажмите .

Совет. В ситуации, когда вы не можете ответить на вызов и нужно быстро выключить

звуковой сигнал, выберите

Тихо.

Контакты

Добавление контакта

Сохраняйте и упорядочивайте телефонные номера друзей.

1. Выберите Меню > > Новый контакт.

2. Выберите место сохранения: Телефон или SIM—карта.

3. Введите имя и номер.

4. Выберите OK.

Совет. Можно выбрать память, которую нужно использовать для сохранения контактов.

Select Функции > > Память.

Совет: Чтобы сохранить номер телефона на экране набора номера, введите номер, затем

выберите

Функции > Сохранить.

Сохранение контакта из журнала вызовов

Можно сохранять контакты из журнала вызовов.

1. Выберите Меню > > Полученные или Пропущенные в зависимости от того, из

какого списка нужно сохранить контакт.

2. Выделите номер, который нужно сохранить, и выберите Функции > Сохранить.

3. Добавьте имя контакта и выберите Сохранить.

Вызов контакта

Выполнить вызов контакта можно непосредственно из списка контактов.

1. Выберите Меню > и выполните прокрутку до контакта, которому нужно

позвонить.

2. Выберите контакт, затем выберите Вызов.

© HMD Global Oy, 2017. Все права защищены. 13

Отправка и прием сообщений

Ввод и отправка сообщений

1. Выберите Меню > > Новое сообщен..

2. Введите сообщение в поле сообщения.

3. Выберите Функции > Перед., чтобы добавить адресата. Можно ввести номер

телефона или добавить адресата, выбрав Найти для открытия списка Контакты.

4. Выберите Перед..

Функции ввода

Различные функции ввода сообщения можно выбрать в меню Функции, когда вы находитесь

в поле сообщения. Можно вставлять символы, сохранять сообщения или отменять их

отправку.

Можно также включить словарь в меню Функции.

Функции сообщения

При наличии на телефоне полученных сообщений откройте сообщение и выберите Функции.

Выполните прокрутку до элемента Использ. номер

, затем выберите Функции > Вызов,

чтобы выполнить вызов отправителя сообщения. Можно удалять чаты и добавлять

отправителя в список фильтрации.

© HMD Global Oy, 2017. Все права защищены. 14

Персонализация телефона

Изменение мелодии сигнала вызова или сообщения

Можно выбрать новую мелодию сигнала вызова или сообщения.

Изменение мелодии сигнала вызова

1. Выберите Меню > > Сигналы.

2. Выберите Мелодия.

3. Выполните прокрутку до нужной мелодии.

4. Нажмите OK.

Совет. Мелодия сигнала вызова звучит слишком громко или слишком тихо? Выберите

Громкость мелодии и выполните прокрутку влево или вправо.

Изменение сигнала сообщения

1. Выберите Меню > > Сигналы.

2. Выполните прокрутку до элемента Сигнал о сообщ..

3. Выберите сигнал, который хотите использовать, и выберите OK.

Изменение внешнего вида главного экрана

Изменяйте внешний вид главного экрана с помощью настроек дисплея.

Выбор нового фонового рисунка

Фон главного экрана можно изменить с помощью настройки Фоновый рис..

3. Выберите Меню > > Настройки дисплея > Фоновый рис..

4. Выберите фоновый рисунок, а затем вариант размещения фонового рисунка на

экране.

Отображение даты и времени

Можно выбрать, нужно ли отображать дату и время на главном экране телефона.

1. Выберите Меню > > Настройки часов > Показать дату и время.

2. Выберите Показать дату и время, чтобы отобразить их на главном экране.

Если вы хотите, чтобы телефон обновлял время автоматически, установите для параметра

Автокорр. времени значение Вкл..

Другие настройки дисплея

Можно изменить и другие настройки дисплея. Можно включать и выключать их, а также

изменять их функции, например задавать тайм—аут и яркость.

Режимы

На телефоне имеются разные режимы для разных ситуаций. Можно изменять режимы в

соответствии со своими предпочтениями.

© HMD Global Oy, 2017. Все права защищены. 15

Настройка режимов

Существует несколько режимов, которые можно использовать в разных ситуациях.

Например, имеется режим «Без звука» для случаев, когда вам помешают звуковые сигналы, а

также режим «На улице» с громкими сигналами.

Можно изменять настройки режимов.

1. Выберите Меню > > Режимы.

2. Выберите режим, затем Конфигурация.

Для каждого режима можно задать определенную мелодию, громкость мелодии, звуковые

сигналы сообщений и т. д.

Совет. Можно добавить различные режимы в меню Перейти для быстрого доступа к ним.

Настройки меню «Перейти»

Можно добавить быстрые ссылки на различные приложения и параметры в меню Перейти.

Изменение настроек меню «Перейти»

В левом нижнем углу имеется меню Перейти, при выборе которого можно получать доступ к

различным приложениям и параметрам. Можно изменять приложения и параметры в

соответствии со своими предпочтениями.

1. Выберите Меню > > Перех. к парам..

2. Выберите Выбрать функции.

3. Выделяйте ярлыки, которые нужно добавить в список Перейти на главном экране, а

затем выбирайте Отмет..

4. Выберите Выполнено для выхода из списка и Да для сохранения изменений.

Можно также изменить порядок элементов в списке Перейти.

1. Выберите Организовать.

2. Выделите элемент, который нужно переместить, и выберите Перем..

3. Выберите перемещение вверх, вниз, на самую верхнюю или на самую нижнюю

позицию в списке.

4. Выберите Назад для выхода из списка и Да для сохранения изменений.

© HMD Global Oy, 2017. Все права защищены. 16

Радио

Поиск и сохранение радиостанций

Подключите совместимую гарнитуру. Она выполняет роль антенны.

Поиск радиостанций

1. Выберите Меню > .

2. Для поиска всех доступных радиостанций выберите Функции > Автонастройка.

3. Для переключения на сохраненную станцию выберите Функции > Радиостанции и

выполните прокрутку вверх или вниз.

Совет. Чтобы переключиться на сохраненную радиостанцию, можно также нажать

клавишу с цифрой.

Совет. Чтобы переименовать радиостанцию, выделите ее, а затем выберите Функции >

Переименовать.

Прослушивание радио

Нашли хорошую радиостанцию? Начните ее прослушивание!

Прослушивание любимых радиостанций на телефоне

Выберите Меню >. Для изменения уровня громкости выполните прокрутку влево или

вправо. Чтобы закрыть радио, выберите Стоп.

© HMD Global Oy, 2017. Все права защищены. 17

Часы, календарь и калькулятор

Установка времени и даты вручную

Можно настроить часы на телефоне вручную.

Изменение времени и даты

1. Выберите Меню > > Настройки часов.

2. Установите для параметра Автокорр. времени значение Откл..

3. Чтобы задать время, выполните прокрутку вниз и выберите Часы. Используйте

клавишу прокрутки для установки времени, затем выберите OK.

4. Чтобы задать дату, выполните прокрутку вниз и выберите Настройка даты.

Используйте клавишу прокрутки для установки даты, затем выберите OK.

Будильник

Узнайте, как пользоваться будильником, чтобы просыпаться вовремя и не опаздывать.

Установка будильника

Нет под рукой будильника? Используйте в качестве будильника телефон.

1. Выберите Меню > > Уст. сигнал.

2. Выберите будильник.

3. Чтобы задать часы, выполните прокрутку вверх или вниз. Чтобы задать минуты,

выполните прокрутку вправо, а затем вверх или вниз.

4. Выберите OK.

Календарь

Вам нужно не забыть о каком—то событии? Добавьте его в календарь.

Добавление напоминания календаря

1. Выберите Меню > .

2. Выберите дату, затем Функции > Добав. памятку.

3. Введите название события и выберите OK.

4. Чтобы задать время, выполните прокрутку вниз и выберите Измен.. Чтобы задать

часы, выполните прокрутку вверх или вниз. Чтобы задать минуты, выполните

прокрутку вправо, а затем вверх или вниз.

5. Выберите OK.

Калькулятор

Узнайте, как складывать, вычитать, умножать и делить с помощью калькулятора на

телефоне.

Выполнение вычислений

1. Выберите Меню > .

2. Введите первое число в вычислении, выберите операцию с помощью клавиши

прокрутки, а затем введите второе число.

3. Выберите Равно, чтобы получить результат расчета.

Выберите Очистить, чтобы очистить поля ввода чисел.

© HMD Global Oy, 2017. Все права защищены. 18

Удаление личного содержимого с телефона

Если вы приобрели новый телефон или хотите утилизировать свой телефон по другой

причине, далее описано, как удалить личную информацию и содержимое. Обратите

внимание, что ответственность за удаление личного содержимого лежит на вас.

Удаление содержимого с телефона

При удалении личного содержимого с телефона обратите внимание, откуда вы удаляете

содержимое: из памяти телефона или с SIM—карты.

1. Для удаления сообщений выберите Меню > > Удалить сообщ.. Выберите

сообщения, которые нужно удалить, из доступных вариантов.

2. Для удаления контактов выберите Меню > > Удалить, а затем выберите способ

удаления контактов: По одному или Удалить все.

3. Для удаления информации о вызовах выберите Меню > > Удалить, затем выберите

Все вызовы.

4. Убедитесь, что все ваше личное содержимое удалено.

© HMD Global Oy, 2017. Все права защищены. 19

Настройки

Настройки вызовов

Можно изменять настройки вызовов на телефоне.

Доступные настройки вызовов

Настройки вызовов можно изменять в зависимости от типа параметра. Можно включать и

выключать параметры, а также проверять их состояние. Можно добавлять номера

телефонов в списки для фильтрации или блокировки в настройках вызовов.

1. Выберите Меню > > Настр. вызовов.

2. Выберите параметр, который нужно изменить.

Настройки телефона

Можно изменять настройки телефона.

Доступные настройки телефона

Настройки телефона можно изменять в зависимости от типа параметра. Можно изменить

язык телефона, включить или выключить блокировку клавиатуры, а также добавить

приветствие.

Принадлежности

Можно изменять настройки принадлежностей.

Настройки принадлежностей

Выберите доступный аксессуар и измените его настройки.

Настройки защиты

Можно изменять доступные настройки защиты.

Доступные настройки защиты

Настройки защиты можно изменять в зависимости от типа параметра. Можно включать и

выключать параметры, а также проверять их состояние.

Номера телефонов можно добавить в список блокировки и создать закрытую абонентскую

группу.

1. Выберите Меню > > Настройки защиты > Изменить коды.

2. Выберите код, который нужно изменить, например: Изм. защитный код или Изменить

PIN—код.

Чтобы изменить коды, необходимо знать их текущие значения.

Восстановление заводских настроек

С помощью этого параметра можно восстановить заводские настройки. Однако будьте

осторожны, поскольку при этом будут удалены все индивидуальные настройки и все данные,

добавленные вами на телефон.

© HMD Global Oy, 2017. Все права защищены. 20

Сброс телефона

Возможны повреждения телефона, при котором он перестанет отвечать. Можно

восстановить исходные заводские настройки, однако будьте осторожны, поскольку при

сбросе удаляются все данные, сохраненные в памяти телефона, и все индивидуальные

настройки.

Если вы собираетесь утилизировать телефон, обратите внимание, что ответственность за

удаление всех личных данных лежит на вас.

Для восстановления исходных настроек необходим код защиты.

1. Выберите Меню > > Восстановить заводские параметры.

2. Введите защитный код. После выбора OK других подтверждений не будет. Будет

выполнен сброс телефона, и все данные будут удалены.

Настройки сообщений

Параметры сообщений можно изменить.

Настройки сообщений

Выберите Меню > > Парам. сообщ..

Можно включать и выключать такие параметры, как информационные службы и отчеты о

доставке.

© HMD Global Oy, 2017. Все права защищены. 21

Информация о продукции и технике безопасности

Услуги сети и их стоимость

Для использования некоторых функций и услуг, а также для загрузки содержимого (в том

числе бесплатного) необходимо подключение к сети. При этом по сети могут передаваться

большие объемы данных, передача которых тарифицируется. Вам может потребоваться

подписка на некоторые функции.

Вы можете использовать свое устройство только в сетях GSM 900/1800 МГц. Необходима

подписка на обслуживание, предоставляемое поставщиком услуг.

Экстренные вызовы

Важно! Гарантировать связь при любых обстоятельствах невозможно. В случае особо

важных соединений (например, при вызове скорой медицинской помощи) не стоит

рассчитывать только на беспроводной телефон.

Перед выполнением вызова:

• Включите телефон.

• При необходимости разблокируйте экран и клавиатуру.

• Перейдите в зону с достаточным уровнем радиосигнала.

1. Нажимайте повторно клавишу завершения вызова до тех пор, пока не появится

главный экран.

2. Введите номер службы экстренной помощи, установленный для вашего региона.

В разных сетях для вызова службы экстренной помощи используются различные

номера.

3. Нажмите клавишу вызова.

4. Сообщите всю необходимую информацию с максимально возможной точностью.

Не прерывайте связь, не дождавшись разрешения.

Возможно, потребуется также выполнить перечисленные ниже действия.

• Установите SIM—карту в телефон.

• При запросе PIN—кода введите номер службы экстренной помощи, установленный

для вашего региона, и нажмите клавишу вызова.

• Отключите в телефоне ограничения на вызовы, например запреты вызовов,

разрешенные номера и закрытые абонентские группы.

Уход за мобильным устройством

Данное устройство, аккумулятор, зарядное устройство и аксессуары требуют осторожного

обращения. Соблюдение приведенных ниже рекомендаций позволит содержать устройство

в рабочем состоянии.

• Оберегайте устройство от влаги. Атмосферные осадки, влага, любые жидкости могут

содержать минеральные частицы, вызывающие коррозию электронных схем.

• Не используйте и не храните устройство в запыленных или загрязненных

помещениях.

• Не храните устройство при повышенной температуре. Высокая температура может

привести к повреждению устройства или аккумулятора.

© HMD Global Oy, 2017. Все права защищены. 22

• Не храните устройство при низкой температуре. При повышении температуры

устройства (до нормальной температуры) возможна конденсация влаги внутри

корпуса, что может привести к повреждению устройства.

• Не открывайте корпус устройства способом, отличным от указанного в настоящем

руководстве.

• Несанкционированные изменения могут привести к повреждению устройства и

нарушению установленных правил эксплуатации радиооборудования.

• Оберегайте устройство или аккумулятор от падения, ударов и тряски. При

неосторожном обращении они могут сломаться.

• Для очистки поверхности устройства пользуйтесь только мягкой, чистой и сухой

тканью.

• Не раскрашивайте устройство. Краска может нарушить нормальную работу.

• Держите устройство в отдалении от магнитов или магнитных полей.

• В целях обеспечения безопасности важных данных храните их копии как минимум на

двух носителях, например в устройстве и на карте памяти или компьютере. Кроме

того, вы можете записывать важную информацию на бумаге.

При продолжительной эксплуатации устройство может нагреваться. В большинстве случаев

это нормально. Во избежание перегрева устройство может автоматически замедлить работу,

закрыть приложения, отключить зарядку и при необходимости выключиться. Если

устройство работает неправильно, отнесите его в ближайший авторизованный сервисный

центр.

Утилизация

Возвращайте использованные электронные изделия, аккумуляторы и упаковочные

материалы в специальные пункты сбора. Это позволит предотвратить неконтролируемые

выбросы отходов и будет способствовать повторному использованию материалов.

Электрические и электронные изделия содержат множество ценных материалов, включая

металлы (например, медь, алюминий, сталь и магний) и драгоценные металлы (например,

золото, серебро и палладий). Все материалы данного устройства могут быть переработаны

для получения материалов и энергии.

Знак перечеркнутого мусорного контейнера

Знак перечеркнутого мусорного контейнера на изделии, аккумуляторе, в документации или

на упаковке означает, что по окончании срока службы все электрические и электронные

изделия, аккумуляторы подлежат раздельной утилизации. Не уничтожайте эти изделия

вместе с неотсортированными городскими отходами — отправьте их на утилизацию.

Информацию о ближайшем пункте утилизации можно получить в местных органах по

вопросам утилизации.

© HMD Global Oy, 2017. Все права защищены. 23

Аккумулятор и зарядное устройство

Аккумулятор и зарядное устройство

Используйте устройство только с оригинальным перезаряжаемым аккумулятором BL—5CB.

Заряжайте свое устройство зарядным устройством AC—18. Разъем зарядного устройства

может быть разным.

Компания HMD Global может производить дополнительные модели аккумуляторов или

зарядных устройств для этого устройства.

Сведения о безопасности аккумулятора и зарядного устройства

Чтобы отсоединить зарядное устройство или кабель питания аксессуара, держитесь за

вилку, а не за шнур.

Неиспользуемое зарядное устройство следует отключать от источника питания. Если

полностью заряженный аккумулятор не используется, он постепенно разряжается.

Для оптимальной производительности аккумулятор следует хранить при температуре от 15

до 25 °С. Слишком высокая и слишком низкая температура приводят к снижению емкости и

срока службы аккумулятора. Чрезмерно нагретый или охлажденный аккумулятор может

стать причиной временной неработоспособности устройства. Во избежание короткого

замыкания не допускайте соприкосновения металлических предметов с металлическими

контактами аккумулятора. Это может стать причиной повреждения аккумулятора или иного

предмета.

Не уничтожайте аккумуляторы путем сжигания, так как они могут взорваться. Не нарушайте

местные нормативные акты. По возможности сдавайте аккумуляторы для вторичной

переработки. Запрещается выбрасывать вместе с бытовым мусором.

Запрещается разбирать, разрезать, разрушать, сгибать, прокалывать или иным способом

повреждать аккумулятор. В случае протечки аккумулятора не допускайте попадания

жидкости на кожу или в глаза. Если это произошло, немедленно промойте кожу или глаза

водой или обратитесь за медицинской помощью. Запрещается изменять, пытаться вставлять

посторонние предметы в аккумулятор, подвергать его воздействию воды или погружать в

воду или другие жидкости. Аккумуляторы могут взрываться при повреждении.

Аккумуляторы и зарядные устройства следует использовать только по их прямому

назначению. Применение не по назначению или использование неодобренных или

несовместимых аккумуляторов или зарядных устройств может создавать угрозу возгорания,

взрыва или других опасностей. Кроме того, это может привести к аннулированию гарантии.

Если вам кажется, что зарядное устройство или аккумулятор неисправны, перед

продолжением их эксплуатации обратитесь в сервисный центр или к уполномоченному

дилеру. Не используйте неисправные зарядные устройства и аккумуляторы. Зарядные

устройства следует использовать исключительно в помещениях. Не заряжайте устройство во

время грозы.

Маленькие дети

Устройство и аксессуары не являются игрушками. Они могут содержать мелкие детали.

Храните их в недоступном для детей месте.

© HMD Global Oy, 2017. Все права защищены. 24

Медицинское оборудование

Работа радиопередающего оборудования, включая мобильные телефоны, может нарушать

нормальное функционирование не имеющего должной защиты медицинского оборудования.

С вопросами о надлежащей защите медицинского оборудования от внешнего

радиочастотного излучения обращайтесь к медицинским работникам или изготовителю

оборудования.

Имплантированные медицинские устройства

Во избежание помех изготовители имплантируемых медицинских устройств рекомендуют

использовать мобильное устройство на расстоянии не менее 15,3 сантиметра (6 дюймов) от

медицинского устройства. Лицам, пользующимся такими устройствами, необходимо

соблюдать следующие правила:

• Держите беспроводное устройство на расстоянии не менее 15,3 сантиметра

(6 дюймов) от медицинского устройства.

• Не носите беспроводное устройство в нагрудном кармане.

• Держите мобильное устройство около уха, более удаленного от медицинского

устройства.

• При появлении малейших признаков возникновения помех выключите мобильное

устройство.

• Следуйте инструкциям изготовителя имплантированного медицинского устройства.

Защита слуха

Внимание! При использовании гарнитуры снижается чувствительность к звукам

окружающей среды. Не пользуйтесь гарнитурой в ситуациях, создающих угрозу

безопасности.

Некоторые беспроводные устройства могут создавать помехи в работе слуховых аппаратов.

Не допускайте попадания в мобильное устройство вредоносного

содержимого

Устройство может быть уязвимо к вирусам и другому вредоносному содержимому. Примите

следующие меры предосторожности:

• Сообщения следует открывать с осторожностью. Они могут содержать вредоносные

программы или нести в себе иной вред для вашего устройства или компьютера.

• Соблюдайте осторожность при приеме запросов на подключение, во время работы в

Интернете или при загрузке содержимого. Не принимайте запросы на подключения

Bluetooth от источников, которым вы не доверяете.

• Устанавливайте и используйте услуги и программное обеспечение только из

источников, заслуживающих доверия, которые предоставляют надежную защиту.

• Установите антивирусное и другое программное обеспечение для защиты как на

самом устройстве, так и на всех подключенных компьютерах. Одновременно

используйте только одно антивирусное приложение. Использование нескольких

приложений может повлиять на производительность и работу устройства и/или

компьютера.

• При открытии запрограммированных в устройстве закладок и ссылок на веб—сайты

сторонних организаций соблюдайте соответствующие меры безопасности. HMD

Global не ручается за такие сайты и не берет на себя ответственности за них.

© HMD Global Oy, 2017. Все права защищены. 25

Автомобили

Радиосигналы могут влиять на неправильно установленные или недостаточно защищенные

электронные системы автомобиля. За дополнительной информацией обращайтесь к

изготовителю автомобиля или оборудования. Установка устройства в автомобиле должна

проводиться только квалифицированными специалистами. Нарушение правил установки

может быть опасным и привести к аннулированию гарантии. Регулярно проверяйте

надежность крепления и работоспособность радиотелефонного оборудования в

автомобиле. Не храните и не перевозите горючие или взрывчатые вещества вместе с

устройством, его компонентами или аксессуарами. Не помещайте устройство или аксессуары

в зоне раскрытия воздушной подушки.

Взрывоопасная среда

В потенциально взрывоопасной среде, например вблизи бензозаправочных колонок,

обязательно выключайте устройство. Искрообразование может привести к пожару или

взрыву, что чревато травмами и гибелью людей. Необходимо соблюдать ограничения в

местах сосредоточения топлива или в местах выполнения взрывных работ. Потенциально

взрывоопасная среда может быть не всегда четко обозначена. Обычно примерами такой

среды являются места, где обычно рекомендуется глушить автомобильные двигатели,

подпалубные помещения на судах, хранилища химических веществ и установки по их

переработке, помещения и зоны с загрязнением воздуха химическими парами или пылью.

Выясните у изготовителей автомобилей с использованием сжиженного горючего газа

(например, пропана или бутана), можно ли вблизи от них безопасно использовать данное

устройство.

Информация о сертификации (SAR)

Это мобильное устройство соответствует требованиям к уровню облучения

радиочастотной энергией.

Данное мобильное устройство содержит передатчик и приемник радиосигналов. Устройство

сконструировано с учетом требований на предельные уровни облучения в радиочастотном

диапазоне (радиочастотные электромагнитные поля), установленных международными

директивами независимой научно—исследовательской организации ICNIRP. Эти директивы

включают значительные запасы безопасности, предназначенные для обеспечения защиты

всех людей независимо от возраста и здоровья. Требования к уровню облучения основаны

на удельном коэффициенте поглощения (SAR), который выражается как величина

радиочастотной (РЧ) энергии, излучаемой на голову или тело, когда устройство передает

сигнал. Установленный ICNIRP предел SAR для мобильных устройств составляет 2,0 Вт/кг с

усреднением по 10 граммам ткани.

Измерения SAR выполняются при использовании устройства в обычном рабочем положении,

с максимальным сертифицированным уровнем мощности передачи сигнала, во всех

частотных диапазонах.

Данное устройство удовлетворяет требованиям к уровням облучения радиочастотной

энергией при использовании рядом с ухом либо на расстоянии не менее 1,5 см от тела

человека. Чехлы, крепящиеся к ремню футляры и другие держатели для ношения устройства

на теле не должны содержать металлических деталей. При этом устройство должно

находиться на указанном выше расстоянии от тела.

© HMD Global Oy, 2017. Все права защищены. 26

Для передачи данных или сообщений необходимо хорошее сетевое подключение. Передача

может быть отложена до тех пор, пока не будет установлено подключение. Соблюдайте

рекомендации относительно расстояния от тела вплоть до окончания передачи.

При обычном использовании значения SAR значительно ниже указанных. Это можно

объяснить следующим образом: чтобы сделать работу устройства более эффективной и

уменьшить помехи в сети, рабочая мощность вашего мобильного телефона автоматически

снижается, когда полная мощность не требуется для звонка. Чем ниже выходная мощность,

тем ниже значение SAR.

Модели устройств могут быть разных версий с различными значениями коэффициента. Со

временем производитель может менять конструкцию устройств или использовать в них

другие компоненты. Это также влияет на значения SAR.

Дополнительную информацию см. по адресу http://www.sar—tick.com/

. Обратите внимание,

что мобильные устройства могут излучать энергию, даже если вы не разговариваете по

телефону.

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) утверждает, что, согласно имеющимся на

данный момент научным данным, принимать какие—либо особые меры предосторожности

при использовании мобильных устройств не требуется. Чтобы снизить воздействие

радиочастотного излучения, старайтесь меньше говорить по мобильному телефону или

пользуйтесь гарнитурой, чтобы устройство располагалось как можно дальше от головы и

тела. Более подробную информацию, объяснения и обсуждение РЧ—излучения можно найти

на сайте ВОЗ по адресу http://www.who.int/peh—emf/en/.

Информация об авторских правах и другие уведомления

Декларация соответствия

Компания HMD Global Oy (Ltd.) заявляет, что это изделие соответствует основным и другим

важным требованиям Директивы 2014/53/EC. Копию Декларации соответствия можно

загрузить с веб—страницы https://www.nokia.com/en_int/phones/declaration—of—conformity.

Набор доступных изделий, функций, приложений и услуг зависит от региона.

Дополнительную информацию можно получить у своего дилера или поставщика услуг.

Данное устройство может содержать компоненты, технологии и/или программное

обеспечение, подпадающие под действие экспортного законодательства США и других

стран. Любое использование в нарушение законодательства запрещено.

Содержание настоящего документа представлено на условиях «как есть». Кроме требований

действующего законодательства, никакие иные гарантии, как явные, так и подразумеваемые,

включая (но не ограничиваясь) неявные гарантии коммерческой ценности и пригодности для

определенной цели, не касаются точности, надежности или содержания этого документа.

Компания HMD Global оставляет за собой право пересматривать или изменять содержимое

данного документа в любое время без предварительного уведомления.

В максимально допустимой действующим законодательством степени ни компания HMD

Global, ни ее лицензиары ни при каких обстоятельствах не принимают на себя никакой

ответственности за потерю данных или прибыли, а также ни за какой фактический,

случайный, косвенный или непрямой ущерб, какими бы причинами это ни было вызвано.

Воспроизведение, передача или распространение данного документа или любой его части в

любой форме без предварительного письменного разрешения компании HMD Global

© HMD Global Oy, 2017. Все права защищены. 27

запрещены. Компания HMD Global придерживается политики непрерывного развития.

HMD Global оставляет за собой право вносить изменения и улучшения в любой продукт,

описанный в этом документе, без предварительного уведомления.

HMD Global не делает никаких заявлений, не предоставляет никаких гарантий и не несет

никакой ответственности за поддержку конечных пользователей и функционирование

приложений сторонних разработчиков, поставляемых вместе с устройством, а также за

содержащуюся в них информацию. Приступая к использованию приложения, вы

соглашаетесь с тем, что оно предоставлено на условиях «как есть».

Загрузка карт, игр, музыки и видеороликов, а также передача изображений и видеороликов

может привести к передаче большого количества данных. Поставщик услуг может взыскать

плату за передачу данных. Наличие конкретных изделий, услуг и функциональных

возможностей может меняться в зависимости от региона. Дополнительные сведения, в том

числе о доступности отдельных языков, можно получить у местного дилера.

Определенные функции, возможности и характеристики изделий могут зависеть от сети и

подпадать под действие дополнительных правил, условий и тарифов. Все перечисленное

выше может быть изменено без уведомления.

Производитель и/или импортер в ЕС: HMD Global Oy, Karaportti 2, 02610 Espoo, Finland.

Политика конфиденциальности HMD Global, доступная на сайте

https://www.nokia.com/en_int/phones/privacy, относится к использованию устройства.

© HMD Global, 2017. Все права защищены. HMD Global Oy является исключительным

лицензиатом марки Nokia для телефонов и планшетов. Nokia является зарегистрированным

товарным знаком Nokia Corporation.

Словесный товарный знак и логотипы Bluetooth являются собственностью компании

Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией HMD Global

регламентируется лицензией.

Изделие содержит ПО с открытым исходным кодом. Чтобы получить информацию о

применимых авторских и иных правах, разрешениях и благодарностях, выберите *#6774# на

главном экране.

Сведения об управлении цифровыми правами

Пользуясь устройством, соблюдайте все законы и соответствующие местные обычаи, права

других на частную жизнь и другие законные права, в том числе авторские права. Защита

авторских прав может препятствовать копированию, изменению или передаче фотографий,

музыки и иного содержимого.

© HMD Global Oy, 2017. Все права защищены. 28