Даже если вы знаете английский, не факт, что им владеет собеседник из другой страны. Приложения-переводчики помогут разрушить стену непонимания. Результат не всегда идеальный, но главная цель в любом случае будет достигнута — вы поймёте иностранную речь или текст, а собеседник поймёт вас. Так что если вы хотите скачать бесплатный переводчик на телефон, эта статья как раз для вас.
Google Translate — популярный переводчик, который распознаёт более сотни языков. Пользоваться им можно даже без подключения к интернету, правда, в таком случае языковые возможности будут ограничены количеством словарей, которые вы предварительно загрузите в память смартфона. Приложение предлагает установить распространённые языковые пакеты при первом включении, однако это можно сделать в любой момент через раздел «Перевод офлайн» в меню.
Программа обрабатывает не только предложения, которые вы вставили в окно переводчика, но также понимает рукописный и голосовой ввод, а ещё может распознать текст с камеры — достаточно навести на него объектив. Самая удобная функция для разговора с иностранцем называется «Общение». В этом режиме вам нужно указать два языка, а затем по очереди говорить и слушать перевод. Предложения также дублируются на экране, так что если собеседник не расслышал или не понял реплику, то он может прочитать её на родном языке.
В настройках Google Translate можно включить функцию быстрого перевода. Чтобы воспользоваться ей, достаточно выделить слова на иностранном языке в любом приложении и нажать на кнопку переводчика. Фрагмент текста будет отправлен и обработан на сервисе, а вы получите его перевод. Кроме того, вы можете настроить параметры голоса: регион и скорость чтения, а также включить синтез речи для озвучивания перевода.
Android 5.0 и выше
Android Wear
Microsoft Translator — приложение для перевода от ещё одного IT-гиганта. Поддерживает более 60 языков, как и Google Translate умеет работать без подключения к интернету при условии предварительного скачивания языкового пакета. Особенность программы в том, что её можно использовать не только для перевода, но и для обучения. В разговорнике есть распространённые фразы из разных сфер жизни, которые можно выучить. Для популярных языков доступна озвучка текста.
В переводчике от Microsoft есть несколько режимов ввода: можно просто написать текст или вставить его из буфера, использовать голосовой ввод или распознать фрагмент с помощью камеры. Есть также режим разделённого экрана с синхронным переводом диалога. Но главная фишка приложения — подключение разных устройств в одну беседу. В ней поддерживается добавление до 100 участников, и каждый из них общается на том языке, который он знает.
В настройках приложения можно включить автоматическое проговаривание перевода, выбрать пол для голоса речевого вывода, замедлить скорость воспроизведения, очистить историю переводов.
Translate.Ru — приложение от известного сервиса PROMT, который использует собственные алгоритмы обработки текста. Предлагает сразу тройную функциональность: словаря, переводчика и разговорника. В режиме онлайн доступно 20 языков, в режиме офлайн — 7 языков: русский, английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, португальский.
Поддерживаются голосовой ввод и распознавание текста с изображений. Процесс перевода заметно дольше, чем в других приложениях, но результат от этого не страдает. В результате обработки текста вы получаете перевод, транскрипцию и озвучку носителем языка. Для общения доступен режим «Диалог», в котором нужно выбрать два языка. Результат перевода отображается в виде чата и одновременно озвучивается.
В настройках Translate.Ru можно добавить учётную запись для синхронизации, включить минимизацию использования трафика, выбрать место для хранения данных, а также установить пакеты для распознавания текста с изображений. У приложения есть премиум-версия, в которой отключается реклама и появляется возможность пользоваться программой без подключения к интернету. Стоимость — 545 рублей в год.
Яндекс.Переводчик использует собственный алгоритм перевода, который при подключении к интернету способен обработать более 90 языков. Для работы в офлайне нужно скачать языковые пакеты, в которых представлены основные европейские языки, китайский, арабский, украинский, казахский, татарский, польский и турецкий. В среднем один языковой пакет весит около 60 МБ.
Текст для перевода можно вводить вручную или вставлять из буфера, начитывать или сканировать с помощью камеры. Результат перевода отображается с примерами использования в контексте. Вы можете озвучить текст или перевести окно в полноэкранный режим, чтобы показать собеседнику свою реплику. Полноценного режима разговора нет — чтобы ответить на другом языке, нужно переключить его вручную. Зато в приложении есть подборки слов, которые помогают выучить язык. Вы можете пользоваться публичными списками или собирать свои слова и выражения.
В настройках приложения подключается аккаунт Яндекса для синхронизации данных. Здесь же можно включить офлайн-режим и скачать нужные языковые пакеты. Для распознавания текста в других приложениях доступна функция «Быстрый перевод». При выделении фразы и нажатии на значок переводчика вы будете получать результат обработки на родном языке.
Reverso — отличный словарь для тех, кто изучает языки. Его можно использовать для перевода, но, в отличие от других приложений, он показывает ещё и большое количество примеров использования слов и фраз в разном контексте. Reverso предлагает увидеть живой язык, собирая информацию из самых разных источников: официальных документов, книг, сайтов, соцсетей.
Чтобы перевести слово, нужно выбрать язык оригинала и перевода, а затем ввести его в поисковую строку или проговорить. В результате вы получите несколько вариантов перевода и примеры контекста, в которых слово или фраза используется. Вы можете также посмотреть полный список синонимов и форм. Ещё одна важная часть Reverso — раздел «Учить». Здесь вы можете настроить индивидуальную программу запоминания слов и выражений, а затем пройти тестирование.
В настройках можно регулировать скорость произношения, скачивать офлайн-словари, а также создавать резервные копии и восстанавливать данные из бэкапов. У приложения есть премиум-версия, в которой отключается реклама, снимается ограничение на количество результатов и примеров, появляется доступ 500 последним запросам без подключения к сети, а также добавляется персональная программа тренировок. Подписка на 12 месяцев стоит 20 долларов.
ABBYY Lingvo предлагает быстрый и точный перевод слов и выражений без подключения к интернету. Для работы приложения нужно устанавливать языковые пакеты, внутри которых представлено несколько языков. Бесплатно доступно 7 пакетов. Например, в базовом предложении для русскоязычных пользователей вы найдёте переводы с английского, немецкого, французского, итальянского, испанского.
Текст для перевода можно набрать на клавиатуре, распознать с помощью камеры или извлечь из изображения. Ключевая особенность ABBYY Lingvo — огромная база специальных словарей: медицинских, юридических, технических. В словарной статье вы найдёте само слово, транскрипцию, грамматическую и стилистическую информацию, примеры контекста и озвучку носителями языка.
В настройках приложения можно изменить тему, включить разделение экрана, указать размер шрифта и формат выделения ударений в словах. Также доступен перевод фрагментов из других приложений при выделении текста, через буфер или уведомление-ярлык.
Multitran — ещё один мощный словарь, который предлагает не только общепринятые слова и фразы, но и специальные, а также малоизвестные выражения. Если в других приложениях вы не можете найти значение какого-то слова, то велика вероятность, что в Multitran оно будет, да ещё и с контекстом.
Слова для перевода можно набирать на клавиатуре или наговаривать в микрофон. В карточке перевода есть возможность прослушать произношение от носителя языка, посмотреть транскрипцию и примеры использования. Нужные слова можно сохранить, чтобы затем они были доступны со всей информацией без подключения к интернету. Добавленные слова затем становятся частью образовательной программы, в которой представлены разные упражнения: нужно написать или выбрать правильный перевод, прослушать слово и выбрать подходящее значение.
В настройках программы можно выбрать родной язык, настроить резервное копирование, управлять уведомлениями, отрегулировать размер шрифта для слова, категории и перевода. У приложения есть платная версия за 259 рублей, которая убирает рекламу.
Подводя итоги: чем отличается каждое из приложений
Большинство пользуется приложением для перевода от Google, но это скорее привычка, а не эталон. Другие разработчики предлагают не менее функциональные решения для общения, а иногда предоставляют и вовсе уникальные возможности — например, групповой чат на разных языках в Microsoft Translator. Если вы знаете ещё интересные приложения для перевода, поделитесь ими в комментариях, оценим качество их работы.
12 лучших словарей и переводчиков для Android и iOS
Эти отличные программы помогут вам в общении с иностранцами, учёбе и работе с языками.
1. Google Переводчик
Google является одним из мировых лидеров в сфере обработки естественного языка. Её переводчик поддерживает 108 языков — абсолютный рекорд среди подобных программ. Во многих случаях Google Translate работает без подключения к Сети. Кроме того, он прекрасно интегрирован в систему Android: благодаря специальному виджету вы можете быстро выяснять аналоги выделенных слов в большинстве других приложений, не покидая их.
Программа переводит не только напечатанный в ней текст, но и сфотографированные или нарисованные на экране надписи. Более того, вы можете просто надиктовать приложению несколько фраз — оно распознает слова и обработает их.
Для удобства «Google Переводчик» отображает историю прошлых использований. Любые результаты работы программы можно сохранять в специальном списке, чтобы не потерять.
2. Переводчик Microsoft
Microsoft преуспела в области машинного перевода, поэтому её программа — одна из самых продвинутых на рынке. Приложение выполняет двусторонний перевод, в базе более 70 языков. С самыми популярными из них можно работать офлайн.
Фишка приложения — встроенный чат с мгновенным переводом реплик для каждого участника. Вы можете переписываться с друзьями из разных стран, а программа позаботится, чтобы все собеседники видели реплики на выбранных ими языках.
«Переводчик Microsoft» распознаёт устную речь и текст на снимках. Вы можете просматривать историю старых использований и сохранять результаты в специальном разделе программы.
3. Яндекс.Переводчик
Мощное приложение для качественного перевода с более 90 языков, которое распознаёт печатный текст, фото и голосовой ввод, а также поддерживает параллельную работу с другими программами.
«Яндекс.Переводчик» отображает словарные статьи с примерами употребления, подсказывает правила транслитерации, сохраняет историю и позволяет добавлять избранное.
Для 12 самых распространённых языков доступен офлайн‑режим. Есть поддержка Android Wear и Apple Watch, благодаря чему можно произнести незнакомое слово или фразу и просмотреть перевод на экране часов.
4. iTranslate
iTranslate использует речевые технологии Google, Apple и Microsoft. В программе есть удобный режим перевода устных бесед и таблицы спряжения английских глаголов. Версия для iOS выглядит более интересно: в ней вы найдёте клавиатуру iTranslate для быстрого применения программы в других приложениях и виджет для удобной обработки текста из буфера обмена.
Поддерживается свыше 100 языков, но в автономном режиме можно лишь переводить на английский и обратно. К вашим услугам опция сохранения истории использования.
Виджет, интерпретация веб‑страниц, клавиатура для iOS, а также офлайн‑перевод и распознавание голоса доступны только после оформления платной подписки за 172 или 349 рублей (для Android или iOS соответственно). В течение семи дней эти функции можно опробовать бесплатно.
5. ABBYY Lingvo
Это приложение от известной российской компании ABBYY представляет собой универсальную оболочку для разных словарей. Вы можете загрузить бесплатно шесть базовых офлайн‑вариантов, включая англо‑русский и русско‑английский. Сотни других — тематических, толковых и прочих для различных языков — доступны в программе как встроенные покупки. Словари составлены авторитетными мировыми издательствами.
ABBYY Lingvo умеет распознавать надписи на снимках, а iOS‑версия позволяет учить выбранные слова с помощью специальных карточек. Статьи в приложении написаны гипертекстом: нажав на любое слово, вы откроете другой, посвящённый ему материал.
Дополнительные словари распространяются по отдельности или в составе пакетов по цене от 179 рублей.
6. Language Live
Альтернативная версия предыдущей программы. В Language Live вы можете получить помощь от других пользователей во встроенной ленте вопросов и ответов. Кроме того, приложение даёт полный доступ к 110 офлайн‑словарям для 12 языков и наборам словарных карточек в рамках платной подписки за 199 рублей в месяц. Есть как переводные, так и одноязычные словари. Создавать свои карточки и пользоваться базовыми онлайн‑справочниками можно бесплатно.
7. Reverso
Reverso — это простой словарь английского языка и по совместительству контекстный переводчик. Программа великолепно справляется с короткими фразами. Она интерпретирует не каждое слово отдельно, а весь фрагмент текста целиком, сохраняя его смысл. Для этого приложение использует уже готовые переводы, выполненные не машинами, а живыми людьми.
Reverso сканирует официальные документы, субтитры фильмов и прочие мультиязычные материалы, опубликованные в интернете. Как только система находит в них введённую вами фразу, она тут же отображает её перевод из другой языковой версии этого же текста. Программа выводит разные варианты интерпретации из нескольких источников с контекстом.
Приложение поддерживает 12 языков. Без подключения к Сети работает в упрощённом режиме, только с самыми популярными словосочетаниями.
Оформив подписку за 299 рублей в месяц, вы получите доступ к истории использования, будете видеть больше вариантов перевода слов или фраз, а также уберёте рекламу.
8. Мультитран
Переводной онлайн‑словарь, который пополняется сообществом пользователей. Приложение для iOS поддерживает восемь языков, версия для Android — 17, включая русский, английский, испанский и немецкий. Главная особенность «Мультитрана» в том, что в базе словаря есть огромное количество лексем из научной, технической и других ниш.
Приложение показывает рекламу. Купив платную версию за 279 рублей, вы избавитесь от объявлений, а если у вас iOS, то также разблокируете историю переводов, закладки и примеры употребления слов.
9. Merriam‑Webster Dictionary
Приложение известного словаря английского языка, которое вмещает сотни тысяч статей. Вы можете быстро переключаться между режимами словаря и тезауруса. В первом программа показывает максимум примеров употребления и толкований. А во втором вы увидите больше антонимов, синонимов и связанных слов.
Вся информация доступна офлайн. Кроме того, в программе есть множество тестов и игр для проверки словарного запаса.
На фоне конкурентов Merriam‑Webster Dictionary выделяется стильным и удобным интерфейсом. Кроме того, приложение не навязывает встроенных покупок и не накладывает ограничений. Полная версия доступна бесплатно с рекламой, а стоимость подписки для её отключения составляет всего 229 рублей в год. К тому же объявления не отображаются без подключения к Сети.
10. Urban Dictionary
Специализированный словарь, который станет вашим путеводителем по актуальным трендам англоязычного сленга. Urban Dictionary даёт развёрнутые определения отдельных слов и фраз с примерами употребления, а также пояснениями относительно специфики использования.
Словарь наполняют и редактируют волонтёры. По количеству оценок, которую может оставить любой пользователь, легко понять, насколько информация объективна. Помимо сленга доступны определения и обычных слов. Есть перекрёстные ссылки, а также полезные фишки вроде подсказок в поиске и опции «Слово дня», позволяющей непринуждённо расширять свой кругозор.
Urban Dictionary полностью бесплатен и не содержит рекламы.
11. PROMT.One
Многофункциональный помощник полиглота, который включает в себя переводчик, работающий как онлайн, так и без интернета, а ещё словарь с транскрипцией и разговорники по самым разным темам. За счёт алгоритмов нейросетей обеспечивается быстрая интерпретация текстов и естественно звучащее произношение.
PROMT.One поддерживает голосовой ввод и импорт из других приложений, умеет обрабатывать информацию с фото и из СМС, а ещё позволяет получать мгновенные переводы благодаря виджету и версии для Apple Watch.
В онлайн‑режиме приложение работает бесплатно, но с рекламой. Подписка за 149 рублей в месяц убирает объявления и позволяет пользоваться программой без интернета.
Приложение не найдено
12. Papago
Удобное приложение популярного сервиса машинного перевода, которое поддерживает множество языков, хотя ориентировано в большей степени на азиатские диалекты и корейский. В основе Papago лежат нейросетевые алгоритмы, благодаря чему точность результатов постоянно улучшается.
Papago понимает слова на фото, распознаёт аудио и рукописный текст, позволяет копировать фразы из других приложений. Можно использовать синхронный перевод, делая вашу речь понятной для собеседника, а также обрабатывать целые сайты, просто вводя их URL.
Приложение распространяется бесплатно и без рекламы.
Этот материал впервые был опубликован в октябре 2017 года. В январе 2022‑го мы обновили текст.
Читайте также 📒📕📗
- 6 отличных приложений для общения с носителями иностранного языка
- Как настроить автоматический перевод в мобильных браузерах
- 4 расширения Chrome, которые мгновенно переводят выделенный текст
- 11 советов для тех, кто учит иностранный язык самостоятельно
- 13 браузерных расширений для изучения иностранных языков
Переводчики для Андроид
Студентам, школьникам, путешественникам и многим другим людям часто требуется переводчик. Программы для перевода текста, а также голосовые переводчики на Андроид можно скачать бесплатно у нас на сайте, без регистрации и без смс. Есть переводчики на Андроид которые могут переводить без доступа к интернету,т.е офлайн, а так же с интернетом — онлайн. Переводчики для Андроид очень удобны и теперь вам не придется носить словари.
05.09.2022
Google Переводчик 6.44.0.4697
Google Переводчик — программа, которая поддерживает для перевода более сотни языков. Чтобы узнать значение фразы или текстового отрывка нет необходимости связи с интернетом. Поддерживаемая диктовка помогает на иностранном поле без проблем строить складный диалог на качественном уровне. Чтобы услышать произношение фразы в переводчике добавили озвучивание слов.
12.10.2021
Офлайновые словари 3.4.9
Офлайновые словари — программа будет переводить слова пользуясь оффлайн словарями. Удобство Offline dictionaries заключается в том, что не нужен доступ к интернету, который зачастую отсутствует в самый нужный момент. Данная программа переведет за минимальные сроки будь то просто слово или целый текст.
20.08.2021
Яндекс.Переводчик 21.10.2
Яндекс.Переводчик — приложение для перевода диалогов и больших текстов. Программа сама распознает иностранный текст, поддерживает самые используемые языки мира. Встроенные словари можно скачать и использовать для перевода без подключения к сети.
12.07.2021
Экранный перевод 3.9.2.1
Экранный перевод – это программа, которая позволяет переводить текст прямо на экране смартфона или планшета на выбранный ранее язык. Таким образом, никакого дискомфорта от использования софта иностранного разработчика не будет.
22.04.2021
iTranslate 5.6.5
iTranslate Переводчик — компактный карманный переводчик, который помогает в изучении и общении на иностранном языке. Объемные словари закачиваются на гаджет для работы транслейтора без подключения к сети интернет.Удобный перевод для ведения прямого диалога.
26.10.2018
Переводчик Translate.Ru 2.1.111.3
Переводчик Translate.ru доступен теперь для Андроид смартфонов и планшетов. Переводчик имеет в своей базе практически все языки мира, и является лучшим среди нынешних программ данного назначения. Возьмите с собой в путешествие переводчик и отправляйтесь в иноязычные страны.
ТОП-15: Лучшие переводчики без интернета и онлайн для телефона Android или iPhone
Из нашей статьи вы узнаете, как выбрать приложение переводчик без интернета для Андроид и Айфона: удобное, простое в настройке и управлении — и, самое важное, подходящее именно для вас. В настоящее время такие программы можно свободно скачать из официального магазина Google — использование современных технологий, в частности, искусственного интеллекта, обеспечивает высокое качество перевода, а набора базовых опций более чем достаточно для использования в командировке или путешествии.
Программы, которые мы перечислим ниже, подходят практически для всех смартфонов и планшетов — как новейших, так и сравнительно старых моделей. Апплеты под Android и iPhone способны переводить отдельные слова и целые фразы между едва ли не любыми языками мира — а значит, одной проблемой в путешествии для вас станет меньше!
10 переводчиков без интернета для смартфона
Приложение #1: Google Translate
Удобнейшая разработка корпорации «Гугл», хорошо знакомая пользователям ещё по «стационарной» версии; со времени создания проекта качество перевода существенно возросло — не в последнюю очередь за счёт вклада пользователей, имеющих возможность предлагать свои изменения и уточнения.
На сегодня этот offline переводчик для Андроид и iPhone отлично справляется с переводом между 60 языковыми парами. Дополнительно упрощают задачу система транслитерации, помогающая вам прочитать слово на чужом языке именно так, как оно действительно произносится, а также голосовой движок, озвучивающий слова и целые абзацы. Перед тем, как пользоваться переводчиком в режиме офлайн, настоятельно советуем загрузить последние обновления, а также установить необходимые языковые пакеты. Впрочем, базовый, русско-английский, инсталлирован по умолчанию: если вам нужно именно это направление, беспокоиться не о чем.
При наличии интернета возможностей у переводчика для Android или iPhone существенно прибавляется. В частности, вы сможете работать уже более чем с сотней языковых пар, а также пользоваться интеллектуальной системой сенсорного ввода (доступна для более чем 90 языков). Помимо прочего, в режиме онлайн приложение умеет распознавать текст с фотографии или картинки. Большое преимущество продукта, основанного на искусственном интеллекте, — возможность воспринимать текст сразу на нескольких языках, например, английский со вставками французского или немецкого.
Вы можете бесплатно загрузить оффлайн переводчик для Андроид и iPhone по приведённым ниже ссылкам и пользоваться всеми перечисленными функциями без каких-либо временных ограничений. Чтобы получить доступ к опции распознавания текста, необходимо выдать приложению разрешение на доступ к памяти гаджета.
Скачать Google Translate с Play Market
Скачать Google Translate с App Store
Приложение #2: Яндекс Переводчик
Альтернатива разработке «Гугла», практически столь же удобная в использовании и предлагающая достаточно широкий функционал. Приложение для Android и iPhone оформлено в фирменном «яндексовском» стиле, отличается простотой первичной настройки и использования. Главный экран не перегружен функциями: здесь вы найдёте непосредственно панель ввода, кнопку доступа к настройкам, а также ещё несколько необходимых опций.
Недостатки продукта — отсутствие системы рукописного ввода данных (в настоящее время находится в стадии разработки) и возможность распознавания текста с изображения, реализованная пока что только для 12 языковых пар. В программе доступен, совершенно бесплатно, офлайн-перевод, а также присутствует функция перевода текста, захваченного из других приложений — например, «читалок». Среди приятных дополнений — голосовой движок, озвучивающий слова и фразы, а также встроенный редактируемый словарь.
Вы можете скачать переводчик на Андроид или Айфон полностью бесплатно, без скрытых подписок и прочих «сюрпризов». Если собираетесь пользоваться именно этим продуктом, учитывайте, что в офлайн-режиме в настоящее время доступно чуть больше десятка языковых пар, а объём каждого такого пакета данных для офлайн-перевода составляет от 300 мегабайтов. Преимущество для пользователей Android — интеграция с «умными» часами Wear. К качеству перевода у большинства пользователей вопросов нет — рекомендуем ознакомиться с функционалом приложения, особенно если в вашем гаджете достаточно встроенной памяти.
Скачать Яндекс Переводчик с Play Market
Скачать Яндекс Переводчик с App Store
Приложение #3: Переводчик Microsoft
Ещё одно универсальное приложение; изначально созданное для ОС Виндовс, оно отлично прижилось и на мобильных платформах. Программа совместима с другими модулями «Майкрософт», включая Outlook. В общей сложности в настоящее время поддерживается свыше 70 языковых пар.
Рассматриваемый нами офлайн переводчик для Андроид и Айфона достаточно удобен в использовании, не занимает чрезмерно много места во внутренней памяти. Чтобы пользоваться приложением в дороге, предварительно загрузите необходимые языковые пакеты. Апплет подходит для путешествий по Китаю, поскольку сервисы Microsoft в стране не блокируются — следовательно, вам не придётся включать VPN.
Скачать Переводчик Microsoft с Play Market
Скачать Переводчик Microsoft с App Store
Приложение #4: PROMT.One
Известнейший продукт для персональных компьютеров, когда-то распространявшийся и работавший исключительно в режиме офлайн, сегодня сильно изменился, стал доступен на мобильных платформах, включая Android и iOS, — но сохранил способность работать при отсутствии интернет-подключения. Разработчики изрядно потрудились над качеством перевода: программа, в начале 2000-х годов иногда выдававшая откровенную бессмыслицу, сейчас свободно конкурирует с апплетами от «Гугла» и «Яндекса».
Функционал приложения мало отличается от альтернативных программ: здесь доступен ввод с клавиатуры, неплохо реализовано распознавание текста; кроме того, программа переводчик для Андроид отлично справляется с переводом тематических текстов и отдельных фраз: в частности, связанных с бизнесом, спортом, техническими вопросами и так далее. В поле перевода можно вставить скопированный фрагмент из другого апплета — например, программы для чтения электронных книг. Дополнительная приятная особенность — возможность быстро перевести SMS.
В приложение встроен голосовой движок: вы можете прослушать, как звучит слово или предложение на нужном языке — или включить озвучку непосредственно носителю языка. В программе имеется и порядка двух десятков разговорников — для стандартных путешествий этого достаточно, а вот любителям экзотических стран лучше поискать более «разносторонний» продукт.
Самый существенный минус переводчика для Android и iPhone, помимо недостаточно проработанного интерфейса и малого количества языковых пар, — платность: в базовой версии офлайн-перевод недоступен, что сразу снижает максимальный балл, который можно было бы поставить апплету.
Скачать PROMT.One с Play Market
Скачать PROMT.One с App Store
Приложение #5: iTranslate
Стильный, удобный в управлении, точный текстовый и голосовой переводчик для Андроид без интернета: пожалуй, единственный действительно важный минус программы — крайне ограниченный в базовой версии функционал. Чтобы пользоваться переводчиком, придётся заплатить — впрочем, вы, скорее всего, не пожалеете о потраченных средствах. В приложении, в частности, реализовано распознавание текста с картинки или фотографии, а также в режиме дополненной реальности (AR) — что для апплетов-переводчиков несомненная новинка.
Как и абсолютное большинство функций, офлайн-перевод текста (и отдельных слов) доступен только после оплаты. В общей сложности приложение работает более чем с 40 языками — в любых комбинациях. «Ответвление» рассматриваемого нами апплета, iTranslate Converse, в офлайн-режиме позволяет переводить только между английским, французским, немецким, испанским и континентальным китайским.
Скачать iTranslate с Play Market
Скачать iTranslate с App Store
Приложение #6: Papago
Программа для Андроид и Айфонов разработана в Южной Корее и в первую очередь ориентирована на южноазиатских пользователей. В общей сложности поддерживает перевод между 13 языками; помимо азиатских (корейского, японского, китайского, вьетнамского и прочих), переводчик на телефон Андроид поддерживает английский, русский, немецкий, испанский, итальянский и французский.
Перевод осуществляется с использованием искусственного интеллекта, что позволяет приложению воспринимать фразы, простые и сложные, целиком — следовательно, вы получаете именно то значение, которое требовалось по контексту. Программа предлагает полнофункциональный офлайн-режим; как обычно, перед началом использования вам потребуется загрузить на смартфон или планшет необходимые языковые пакеты.
Скачать Papago с Play Market
Скачать Papago с App Store
Приложение #7: Speak & Translate
Апплет создан исключительно для мобильной платформы iOS, позволяет синхронизировать результаты перевода с другими устройствами, подключёнными к вашей учётной записи. Без использования интернета доступно всего десять языковых направлений, в том числе русский, английский и мандаринский китайский. В «полнофункциональном» режиме вы сможете переводить тексты с более чем 120 (текстовый контент) и 50 (голосовой движок) языков мира.
Апплет великолепно работает с голосовым вводом. Самые существенные неудобства базовой версии — наличие рекламы, а также ограниченное количество переводов в сутки.
Скачать Speak & Translate с App Store
Приложение #8: Словарь-переводчик ABBYY Lingvo
Этот возможно лучший переводчик для Андроид позволяет точно переводить как отдельные слова, так и целые фразы или устойчивые выражения. Может быть использован и в качестве обычного учебного словаря — в офлайн-версии доступно несколько сотен тысяч статей. Присутствует возможность распознавания текста, а также захвата для дальнейшего перевода на встроенную видеокамеру телефона или планшета Android/iOS.
Скачать Словарь-переводчик ABBYY Lingvo с Play Market
Скачать Словарь-переводчик ABBYY Lingvo с App Store
Приложение #9: Переводной словарь Reverso
В основу этой программы положен принцип обучения на реальных документах: от официальных бумаг до всевозможных торговых описаний и художественной литературы. В результате приложение, представляющее собой оболочку искусственного интеллекта, выдаёт предельно точный, связанный с контекстом перевод — без несуразиц и использования неподходящей в данном случае терминологии. Для большего удобства рассматриваемый нами переводчик с английского с телефона предлагает несколько контекстуальных вариантов: благодаря такому подходу апплет можно использовать для изучения языка, а не только для непосредственного общения с носителями.
В программе реализован полноценный голосовой ввод: произнесите слово или фразу, которые требуется перевести — или, напротив, попросите собеседника сказать что-либо на своём языке. Разумеется, доступен и обычный ввод с клавиатуры; вы можете скопировать фрагмент текста из другого приложения и получить мгновенный точный перевод — учитывающий существующие контекстуальные нюансы.
Скачать Reverso с Play Market
Скачать Reverso с App Store
Приложение #10: Переводчик от Apple
Фирменное приложение, по умолчанию встроенное в Айфоны и Айпады; по понятным причинам недоступно для скачивания в «Плей Маркете». Самое старое поколение iOS, обеспеченное переводчиком, — 14-е; для более ранних версий придётся скачивать альтернативные апплеты.
В программе доступен как текстовый, так и голосовой ввод. Переводить можно как слова по отдельности, так и целые предложения и даже крупные куски текста; сделанный перевод можно сохранить для дальнейшего использования.
Всего на сегодня программа работает с 11 языками; чтобы пользоваться переводчиком в режиме офлайн, предварительно необходимо скачать требуемые языковые пакеты.
5 других отличных переводчиков на все случаи
Приложение #11: Переводчик от TRANSLATE
Работающий в режиме онлайн переводчик. Скачать бесплатно на телефон Андроид его вы можете по ссылке ниже. Поддерживает более сотни языковых направлений, подходит для использования на смартфонах и планшетах. Чтобы получить точный перевод слова, словосочетания или целой фразы, введите исходный текст, а затем воспользуйтесь кнопкой «Перевести». Готовые данные можно скопировать в буфер обмена, чтобы затем вставить в текстовое сообщение, переслать в мессенджере или по электронной почте.
Огромное преимущество программы — полная бесплатность: вы можете пользоваться им каждый день, без ограничений по времени или количеству переводов. Самый существенный минус — для работы необходимо подключение к интернету, будь то мобильная сеть или вай-фай. При прерывании связи доступ к серверу становится невозможен — и вы не сможете получать новые переводы. Впрочем, остаётся возможность скопировать уже имеющийся текст или добавить его в список избранных.
Скачать Переводчик от TRANSLATE с Play Market
Приложение #12: Говорящий переводчик
Прекрасный голосовой переводчик на Андроид, при помощи которого вы сможете без затруднений общаться в иноязычной среде: попросите собеседника произнести фразу в микрофон, чтобы мгновенно получить перевод — или, наоборот, скажите сами то, что должно быть переведено для других.
Функция распознавания речи неплохо работает даже при нестабильном подключении к интернету; её не требуется отдельно запускать — она активируется непосредственно при старте приложения. Вы всегда можете отыскать старые переводы в истории программы. В настоящее время доступно свыше сотни языковых направлений — включая, конечно, и русский язык.
Скачать Говорящий переводчик с Play Market
Приложение #13: Language Live
Онлайн-версия приложения всем известного разработчика ABBYY. Скачав и запустив программу, вы получите доступ к более чем 200 словарям, относящимся к двадцати языкам мира. Пользоваться всеми представленными в апплете словарями можно совершенно безвозмездно — а благодаря простоте интерфейса у вас не возникнет вопроса, как установить переводчик на телефон бесплатно или настроить его при первом запуске.
Скачать Language Live с Play Market
Скачать Language Live с App Store
Приложение #14: SayHi
В программе доступно свыше 50 языковых направлений; вам не придётся ничего предварительно настраивать — запустите апплет и начинайте разговор! Чтобы общаться поочерёдно, просто нажимайте на пиктограмму микрофона и произносите слова или фразы.
Пользователи отмечают несколько некорректный перевод, а также невозможность использовать продукт в офлайн-режиме — для работы переводчика необходимо постоянное подключение к интернету, что за границей может быть довольно накладно.
Скачать SayHi с Play Market
Скачать SayHi с App Store
Приложение #15: Говори и Переводи
Очень неплохой переводчик онлайн на Айфон. Скачать переводчик на телефон вы можете, воспользовавшись приведённой ниже ссылкой. Полный функционал доступен после оплаты — базовая версия программы предлагает мало полезных функций.
В отличие от некоторых рассмотренных выше приложений, это всё же может работать в режиме офлайн — правда, вам будет доступно всего 10 языковых направлений, включая русский, английский (американский), французский, немецкий, континентальный китайский, японский, турецкий и некоторые другие. При подключении к интернету количество доступных языков возрастает до 117; для 54 из них можно использовать голосовой ввод.
Приложение синхронизируется с учётной записью Apple; в частности, вы можете получать перевод текста или голосовых данных прямо на часы Apple Watch. В течение трёх дней вы можете испытать переводчик бесплатно — в дальнейшем придётся оформлять подписку на месяц, чтобы получить возможность переводить данные со всех языков, без ограничений по количеству переводов в сутки, а также без назойливых рекламных вставок.
Скачать Говори и Переводи с App Store
Заключительные советы
Вы можете использовать как онлайн переводчик для Андроид или Айфона такие бесплатные сервисы, как Google Assistant и Siri соответственно; в обоих случаях необходимо, чтобы телефон или планшет был подключён к интернету. В зависимости от возможностей вашего приложения может быть доступен как текстовый, так и голосовой ввод.
Остались вопросы? Задавайте их в комментариях — мы расскажем об особенностях переводчиков для Андроид и iOS!
Даниил Кондратьев
Пара слов об авторе от редакции smartronix.ru. Даниил — общительный молодой человек, которому нравится писать про Android и iOS. С мобильными гаджетами на «ты». Даниил неплохо разбирается в социальных сетях, касательно вопросов их работы. Мы особенно выделяем его способность писать на различные темы простым и лаконичным языком.
В нашей подборке представлены лучшие программы для перевода текста с мобильных устройств на базе Андроид ОС. Данные приложения помогут вам быстро преодолеть языковый барьер и комфортно чувствовать себя в любой ситуации начиная от сдачи письменных экзаменов по иностранным языкам, заканчивая деловыми встречами и поездками за границу. Приложений очень много, так что давайте выберем лучший переводчик на Андроид вместе!
Общий рейтинг
Общие данные
Основные функции
Дополнительные возможности
Общие данные:
Русский язык
Лицензия
Удобство интерфейса
Рейтинг
Основные функции:
Автонастройка
Офлайн-режим
Голосовой ввод
Работа с камерой
История переводов
Правильное произношение слова
Сохранение переводов в разговорник
Рейтинг
Дополнительные возможности:
Рукописный ввод
Экономия трафика
Опция перевода СМС
Функция синтеза речи онлайн
Скачивание языковых пакетов
Распознавание текста с картинки
Рейтинг
Приложение Google Translate — самый популярный переводчик на Андроид. При первом запуске вас встретит удобный подсказчик и тонкая система персональных настроек. По умолчанию выставлен транслит с английского на русский язык, также можно быстро переключаться на другие языки.
Доступен рукописный и голосовой ввод. Есть функция распознавания текстов с фотографии, для этого необходимо разрешить использование камеры вашего смартфона. При этом, качество перевода весьма высокое. Стоит отметить, что утилита переводит слова и без подключения к интернету, достаточно загрузить интересующие вас базы данных со словарями. Имеется встроенный SMS-перевочик, реализующий распознавание текстов входящих СМС.
Вы сможете путешествовать и общаться с людьми по всему миру, стирая голосовой барьер! Присутствует мощный набор средств для распознавания вашей речи и её мгновенного голосового перевода на более чем 90 языках. В заключении всего, следует сказать, что Гугл Переводчик — удобная и абсолютно бесплатная Андроид программа, являющаяся отличным помощником для новичков и любителей.
Ключевые преимущества Гугл переводчика на Андроид:
- Опция экономии трафика;
- Поддерживается офлайн режим;
- Сохранение переводов в разговорник;
- Функция правильного произношения;
- Позволяет скачивать языковые пакеты;
- Понятный интерфейс, простое управление;
- Функция перевода надписей, баннеров и вывесок;
- Совместимость со смарт-часами Android Wear;
- Более 500 млн загрузок с Google Play Market;
- Возможность работать без доступа к интернету (офлайн-режим);
- Продвинутая система синтеза речи (только online);
- Инструмент озвучивания текста в режиме реального времени;
- Применение ИИ, который не использует традиционный алгоритм, а автоматически определяет тематику текста — перевод осуществляется по контексту.
Полный обзор »
Translate.Ru — хороший переводчик с неплохим набором функций, разработанный известной студией PROMT. Поддерживает вставку текста из буфера обмена, благодаря чему предлагает переводить отдельные слова и фразы при их копировании из других приложений, социальных сетей, браузеров Google Chrome, Mozilla Firefox и так далее. Доступен транслит с изображений, сделанных при помощи камеры телефона или планшеты.
Присутствует поддержка горячих клавиш для быстрого перевода текста с использованием любых методов ввода. Есть специальная опция ведения диалогов с другими пользователями. Можно загружать новые офлайновые словари в разговорник без подключения к сети.
Главные достоинства переводчика translate.ru:
- Широкий выбор языков разных стран;
- Простое и понятное управление;
- Имеется функция произношения переведенной речи;
- Удобный в использовании интерфейс;
- Наличие разделов «избранное и история»;
- Доступен мгновенный перевод голосовых сообщений в печатный текст;
- Возможность расширить список поддерживаемых языков до 60;
- Регулярные обновления софта от официального сайта разработчика.
PROMT Offline Dictionaries англо-русский
PROMT Offline — платный аналог приложения Translate.Ru. Разница заключается в том, что вы получаете абсолютно все функции компьютерного перевода в офлайне. Доступ к интернету не требуется, но, чтобы улучшить качество определения языка, точность перевода иностранных языков, вы можете использовать сетевое подключение.
Утилита загрузит необходимые базы с разговорниками, после чего будет работать в автономном режиме. Софт достаточно удобно использовать, интерфейс выполнен просто и понятно. Есть средства для быстрого перевода целых предложений или фрагментов текста, воспринимается литературный текст. Большое количество конфигураций позволит вам тонко настраивать любые инструменты мобильной версии ПРОМТ.
Возможности оффлайн переводчика на Андроид:
- Приложение может работать без интернета;
- Считывание слов на изображении;
- Средство рукописного и голосового ввода текста;
- Занимает мало места в памяти гаджета;
- Наличие специального режима «Диалоги»;
- Отображение последних переводов во вкладке с историей;
- Встроенный словарь с обширной базой из 100 языков мира, а не только русско-английский и англо-русский направления перевода, как у бесплатных аналогов.
Microsoft Translator — бесплатная программа для смартфонов и планшетов, позволяющая перевести текст с одного языка на другой. Отличается предельно простым и привлекательным интерфейсом, в котором сможет легко разобраться даже начинающий пользователь.
Возможна автономная работа, для этого необходимо загрузить языковые пакеты в настройках. Войдите в специальное меню в правом верхнем углу экрана и выберите соответствующий пункт, затем укажите интересующие вас языки и дождитесь завершения их скачивания в память телефона. Размеры словарей занимают от 90 до 250 Мб.
В удобном разговорнике можно хранить любые переведенные слова и предложения, причем сортировать их по разнообразным категориям, например: основные темы, путешествия, проживание, питание, технологии, здоровье, чрезвычайные ситуации, «время/дата/числа» и многие другие. Программа переводит слова по контексту, благодаря чему удается добиться высокой точности.
Сильные стороны:
- Высокая скорость работы, офлайновый режим;
- Много справочной информации для новичков;
- Есть версия бесплатного переводчика на компьютер;
- Раздел с заметками для студентов и школьников;
- Автоматические обновления ПО от компании Майкрософт;
- Доступна связь со службой поддержки по электронной почте.
Яндекс Переводчик — бесплатное приложение для перевода текста с английского на русский и другие языки. После того как вы введете необходимое слово, откроются следующие опции: правильное произношение, просмотр в раскладке на весь экран, добавление в разговорник, репост в социальные сети.
В процессе набора будут появляться полезные подсказки. Доступна синхронизация между разными устройствами при помощи одного аккаунта. Поддерживается операционная система Android версии 4.0 и выше. Также программа пользуется популярностью на Windows Phone и iOS.
Особенности Yandex Translate:
- Автоповорот изображения;
- Транслит из буфера обмена;
- Наличие разделов с историей и избранным;
- Большинство опций доступны в офлайне;
- Содержит голосовой переводчик на Андроид;
- Обратная связь со службой технической поддержки;
- Позволяет бесплатно переводить текст по фото и голосу;
- Не требует постоянное подключение к интернету при загрузке словарей;
- Предоставление разных вариантов применения одного слова.
Полный обзор »
ABBYY Lingvo не требует подключения к сети Всемирной паутины. Вы сможете предварительно скачать языки и расширить базовые набор бесплатной версии, состоящий из русского, английского, немецкого и французского.
Доступна регулировка размера шрифта, можно воспользоваться функцией расстановки корректных ударений. Присутствует система push-уведомлений. Есть приятная функция Live-Translate для зарубежных сайтов, просто коснитесь пальцем в любой части текста на экране для автоматического перевода любых слов и предложений.
Преимущества софта:
- Открытый исходный код;
- Подсказки при поиске фраз;
- Транслит слова одним нажатием;
- Примеры использования и произношения;
- Поддерживает огромное количество языков;
- Интегрированный фото и голосовой переводчик;
- Отображение транскрипции, грамматической и стилистической информации.
iTranslate — мобильное приложение, портированное с iOS для Android-гаджетов. Помогает качественно перевести текст с иностранного языка. Обладает интуитивно понятным управлением и всеми необходимыми функциями для машинного перевода. Получить дополнительные пакеты словарей можно только после покупки платной версии. Деморежим действует только 7 дней. Имеется возможность голосового общения в реальном времени.
Главные преимущества:
- Быстрый вывод синонимов;
- Репост в соцсети и мессенджеры;
- Полное отсутствие рекламного контента;
- Таблицы спряжения глаголов в разных временах;
- Одна из самых распространенных утилит на App Store;
- Чтение переведенных фраз вслух женским или мужским голосом.
Мы рассмотрели лучшие переводчики на Андроид, позволяющие переводить разные тексты с английского языка на русский и так далее. Каждое приложение может работать без подключения к интернету и открывает доступ к множеству полезных опций.
Программа Google Translate является самой популярной среди аналогов. Поддерживает довольно редкий режим перевода рукописного текста и SMS-сообщений. Даёт возможность создавать свои собственные шаблоны с фразами и словами. Умеет переводить вашу речь в реальном времени и озвучивать её через громкоговоритель девайса.
Microsoft Translator отличается высокой скоростью работы, современным интерфейсом и продуманной системой подсказок для новичков. Как и ABBYY Lingvo, может переводить отдельные слова и целые предложения на страницах разных сайтов, благодаря интеграции в браузер. Обе утилиты содержат примеры с использованием и правильным произношением той или иной фразы.
Если среди наиболее популярных выигрывает приложение Google Переводчик, то софт от Yandex не уступает своему главному конкуренту, хоть и не так распространен. С одной стороны — здесь не реализованы некоторые возможности, с другой — программа может похвастаться полезными функциями правильного произношения введенных слов и их просмотра в отдельном окне. Вы сможете синхронизировать одну учетную запись со всеми своими устройствами, в том числе смартфонами и компьютерами, благодаря чему будете иметь круглосуточный доступ к обширной базе словарей, вашей истории и избранным материалам.
iTranslate понравится тем, кто пользуется устройствами iPhone, iPad или iPod и обзавелся Андроид-гаджетом. Привычный интерфейс в стиле iOS и высокая производительность не останутся незамеченными.
Translate.Ru и переводчик PROMT созданы одним разработчиком. Вторая программа представляет из себя платную версию первой и открывает абсолютно все её функции в offline-режиме. Преимуществом является широкая база словарей и возможность использования всех нужных инструментов в любом месте в любое время.
В нашу подборку не вошел еще один хороший переводчик от Recommended Translator — простое, быстрое и удобное средство, совершающее мгновенные переводы на любой из 50 языков мира.
Для перевода с одного языка на другой можно использовать обычный текстовой переводчик, однако удобнее установить на телефон специальную программу для голосового перевода, которая умеет распознавать человеческую речь и тем самым экономит ваше время. В этой статье мы рассмотрим мобильные программы-переводчики по голосу и узнаем, какими функциями они обладают. Начнем с менее популярных и закончим самыми известными.
Содержание
- Translate Voice или Talkao
- SayHi Translate
- Переводчик Майкрософт
- iTranslate
- Day Translations
- Google Translate
- Яндекс переводчик
- Заключение
Translate Voice или Talkao
Голосовой переводчик Talkao — платное приложение, которое также имеет бесплатную версию c рекламой. Его интерфейс частично русифицирован.
Функции приложения:
- текстовой перевод — свыше 80 языков;
- голосовой перевод — 44 языка;
- исправление орфографии;
- сохранение истории последних переводов;
- возможность отправить переведенный текст по почте, поделиться им в социальных сетях или загрузить в облачный сервис;
- словарь синонимов.
Talkao имеет раздел «Translate Academy», где собраны часто используемые фразы на разные темы, которые можно переводить на множество языков.
Чтобы воспользоваться голосовым переводчиком Talkao, сделайте следующее:
- Перейдите в раздел, показанный на скриншоте ниже.
- Выберите направление перевода.
- Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните диктовать текст.
Пробную версию Translate Voice можно использовать в течение 3-х дней, после чего придется купить годовую подписку. Тарифы варьируются от $0.99 до $245.99.
Для установки Translate Voice требуется версия Андроид 4.1 и выше.
SayHi Translate
SayHi — бесплатный голосовой переводчик от Amazon, в котором нет рекламы. Отличается простотой и высокой точностью переведенного текста. К его недостаткам можно отнести только то, что он не работает без подключения к Интернету даже в обычном — текстовом режиме.
Функции приложения:
- поддержка свыше 50 языков;
- настройка скорости распознавания речи;
- русскоязычный интерфейс;
- распознавание некоторых диалектов;
- возможность отправить готовый перевод по электронной почте, SMS или загрузить в Facebook и Twitter.
SayHi постоянно обновляется, пополняет языковую коллекцию и обогащается функциями. Качество его работы совершенствуется от версии к версии, однако загрузку словарей для автономного использования он не поддерживает.
Чтобы перевести текст по голосу в SayHi, сделайте следующее:
- Установите направление перевода.
- Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните диктовать текст.
Для установки SayHi нужна версия Андроид 4.4 и выше.
Переводчик Майкрософт
Компания Майкрософт имеет свой вариант бесплатного приложения для голосового перевода — Microsoft Translator. Помимо аудио, оно умеет распознавать и переводить текст с картинок и захваченных изображений с камеры. Есть в нем и обычный текстовой переводчик.
Функции приложения:
- поддержка более 70 языков;
- перевод с фото, напрямую с камеры телефона, из контекстного меню;
- загрузка словарей;
- разговорный режим (режим бесед) для общения с одним или несколькими людьми;
- создание отдельных бесед с синхронным переводом;
- руководства по правильному произношению;
- установка ПИН-кода на включение программы.
В Microsoft Translator можно создавать беседы для голосового общения. Качество переведенного текста настолько хорошее, что позволяет без особых затруднений разговаривать с иностранцами в реальном времени.
Чтобы запустить функцию голосового перевода в Microsoft Translator, проделайте следующее:
- Установите направление.
- Коснитесь иконки микрофона и начните говорить.
Для установки Microsoft Translator нужен телефон с ОС Андроид версии 5.0 и выше.
iTranslate
Переводчик iTranslate, пожалуй, главный конкурент Google Translate, так как имеет почти такой же богатый функционал. Кроме работы с аудио, он распознает текст на фотографиях и поддерживает автономные словари, дающие возможность переводить без подключения к Интернету. Однако эти функции доступны только в платной версии.
Возможности приложения:
- поддержка более 100 языков; кроме привычных английского, немецкого, французского, итальянского, испанского и т.д., здесь присутствуют китайский, корейский и другие восточные языки.
- автономный режим перевода более чем на 40 языках;
- озвучивание текста на выбор мужским или женским голосом;
- различение диалектов;
- встроенный словарь и тезаурус;
- транслитерация, совместное использование, функция избранного и история переводов;
- перевод с камеры телефона;
В iTranslate есть раздел с часто используемыми фразами, которые могут понадобиться в общении с иностранцами.
Переведенный текст можно отправить по почте или в виде СМС на телефон.
В бесплатной версии программы есть ограничение на объем переводимого материала. Чтобы его убрать, придется купить премиум-подписку. Кроме того, бесплатная версия не поддерживает захват текста с камеры и фото, а также не работает без подключения к Интернету.
Чтобы выполнить звуковой перевод в iTranslate, сделайте следующее:
- Выберите направление.
- Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните говорить.
Цены на различные опции программы варьируются от $2.99 — $43.99 долларов США.
Day Translations
Программа Day Translations распространяется бесплатно, но имеет и платную премиум-версию. Ее интеллектуальная система перевода способна учитывать тематику и смысл текста.
Функции приложения:
- поддержка более 100 языков, из них 20 — прямого голосового перевода;
- перевод текста с картинок и видео;
- непосредственно из приложения можно заказать перевод специалисту.
Приложение наделено функцией воспроизведения отдельных слов и фраз с правильным произношением, что полезно при изучении языков. Как утверждают разработчики, перед тем, как перевод выдается пользователю, он проходит несколько степеней проверки на ошибки. В арсенале программы есть список часто используемых фраз и выражений.
Day Translations особенно хорошо справляется с текстами специфических тематик, например, рабочих и учебных. Это его главное преимущество перед конкурентами, большинство которых «заточены» на общеупотребительные фразы.
Бесплатная версия программы ограничивает перевод 30-ю тысячами символов в день.
Чтобы перевести текст по голосу в Day Translations, сделайте следующее:
- Выберите языки и установите направление.
- Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните диктовать текст.
Для работы с Day Translations нужен телефон с ОС Андроид версии 4.4 и выше.
Google Translate
Компания Google преуспела не только в развитии своей поисковой системы, но и создала, пожалуй, самый признанный в мире переводчик, который воспринимает голос, печатный текст, а также текст на фотографиях на более чем 100 языках. Google Translate распознает речь даже при низким качеством звука и в большинстве случаев выдает правильный перевод.
Если предварительно загрузить словари, в текстовом режиме Google Translate работает автономно, но для голосового переводчика всегда нужен доступ в Интернет.
Функции приложения:
- текстовой перевод на 103 языка, без подключения к интернету — на 59;
- мгновенный перевод захваченного изображения с камеры на 88 языков, текста на фото — на 50;
- прямой голосовой перевод на 43 языка;
- распознавание рукописного текста на 95 языках;
- сохранение переведенных слов и фраз для дальнейшего использования;
- синхронизация между устройствами.
Голосовой перевод Google Translate работает в двух режимах. В первом вы произносите фразу, программа ее распознает и выдает переведенный текст, который впоследствии можно озвучить, нажав соответствующую кнопку. Второй режим отличается от первого тем, что озвучивает переведенное сразу, однако он поддерживает не все диалекты.
Чтобы выполнить голосовой перевод в Google Translate, сделайте следующее:
- Переключите программу в режим разговора.
- Установите направление перевода.
- Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните диктовать текст.
Яндекс переводчик
Сервис от Яндекс лучше всего справляется с голосовым переводом на русский и обратно. Можно сказать, что для «великого и могучего» это самый подходящий вариант. По количеству поддерживаемых языков Яндекс немного уступает Гуглу, но и в нем присутствуют все самые распространенные направления.
Функции приложения:
- поддержка 90 языков в онлайн-режиме;
- показ примеров использования слов;
- визуальное распознавание текста с фото или камеры на 12 языках;
- перевод сайтов;
- автоматическое определение диалекта введенной фразы и предиктивный набор текста;
- история переводов;
- возможность установки на часы Android Wear.
Для работы Яндекс-переводчика без подключения к сети придется заранее скачать на устройство словари, которые, однако, существуют не для всех языков.
Сервис умеет автоматически переключать направление перевода в зависимости от того, на каком языке вы вводите текст.
Чтобы выполнить голосовой перевод с помощью Яндекс, сделайте следующее:
- Переведите программу в режим диалога.
- Установите направление, нажав стрелку.
- Коснитесь иконки с изображением флага и начните диктовать текст.
Приложение можно установить на телефон с ОС Андроид 5.0 и выше.
Заключение
Итак, для перевода с русского на другие языки и обратно мы рекомендуем использовать программу от Яндекса, поскольку нашу речь она понимает лучше всего. Для переводов c/на остальные языки целесообразнее использовать Гугл переводчик и iTranslate. А для специфических текстов и терминов — Day Translations.
Важно отметить и особенность всех голосовых переводчиков: для повышения точности результата лучше диктовать текст фразами из 5-7 слов. Это нужно для того, чтобы приложение уловило смысл текста и выбрало наиболее подходящие формулировки.
На этом обзор голосовых переводчиков подошел к концу. Надеемся, что информация будет вам полезна.
Обложка: Яндекс.Переводчик