Практически все смартфоны, привозимые из-за рубежа, имеют встроенный в прошивку русский язык. Даже производители китайских смартфонов стараются локализовать интерфейс системы и программ не только на русский, но и другие языки.
Но на практике не всегда все смартфоны, заказанные из Китая, имеют в системе русский язык. Как правило, телефоны идут по умолчанию на английском языке, так как он считается наиболее распространенным. К сожалению, не все люди могут похвастаться знанием этого языка, да и пользоваться смартфоном на родном языке куда удобнее и приятнее.
Содержание
- 1 Проверка наличия русского языка в системе
- 2 Русификация клавиатуры
- 3 Русификация системы через смартфон
- 4 Русификация системы с помощью компьютера
- 5 Популярный смартфон Xiaomi Redmi Note 9 Pro с отличной русификацией
- 5.1 Русификация любого телефона Android (1 видео)
- 5.2 Все иллюстрации этой статьи (5 фото)
Проверка наличия русского языка в системе
Для начала необходимо понять, установлен ли в системе русский язык. Для этого следует перейти в меню настроек, по-английски «Settings», перейти в меню «System», нажать на пункт «Language and keyboard» и просмотреть, имеется ли в списке доступных языков необходимый нам русский. Если русский язык найден – ставим на нем галочку и переносим его на первую позицию в списке языков.
Данный способ является наиболее легким, так как не требует особых знаний и не затрачивает у пользователя много времени. Как правило, на данном этапе проблема решается.
В случае, если найти необходимый язык так и не удалось – придется установить его с помощью дополнительного программного обеспечения.
Русификация клавиатуры
Бывают случаи, когда пользователя не смущает английский язык интерфейса и ему достаточно иметь лишь русскую раскладку клавиатуры для удобной и понятной переписки. В таком случае выходом может стать установка новой клавиатуры из Google Play Market. Такие поддерживают множество языков, которые можно с легкостью настроить и установить необходимый язык.
Интересно! Различные клавиатуры, скачанные из Play Market, имеют свой уникальный дизайн. В некоторых из них можно установить свое оформление. Поэтому не стоит бояться экспериментировать с разными вариантами клавиатур, ведь это самое обычное приложение, которое можно удалить перенастроить.
После установки приложения необходимо зайти в меню «Language and keyboard» и отметить только что установленную клавиатуру, чтобы она стала активной.
Русификация системы через смартфон
Если же пользователю необходимо русифицировать всю систему, то необходимо воспользоваться дополнительным программным обеспечением.
Для этого необходимо воспользоваться приложением MoreLocal 2, которое необходимо скачать из того же Play Market. Устанавливаем приложение и открываем его.
Выбираем пункт «Custom Local», затем в первом поле «Language» выбираем «Russian», а в поле «Country» отмечаем «Russian Federation». Для подтверждения настроек нажимаем кнопку «Set».
После данных манипуляций язык интерфейса сменится на русский язык. Чтобы все настройки были корректно применены, разработчики приложения также рекомендует перезапустить устройство.
Русификация системы с помощью компьютера
Для этого способа понадобится программа MoreLocal, установленная на смартфоне и программа ADB Run, которую следует скачать на компьютер.
Последовательность действий для данного способа локализации системы следующая:
- Скачиваем и устанавливаем на телефон программу MoreLocal.
- Устанавливаем программу ADB Run на компьютер.
- Включаем отладку по USB на смартфоне и подключаем его к компьютеру.
- Открываем командную строку на компьютере и вводим «cd c:adb », где c:adb – путь к папке с программой.
- Нажимаем Enter, затем пишем команду «adb shell».
- Если все сделано верно, на экране смартфона появится разрешение на использование adb – соглашаемся.
- Затем в консоль вводим следующую команду «p m grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION».
- Заходим в программу MoreLocal и выбираем русский язык.
- Перезагружаем устройство.
Данный метод требует от пользователя немного больше времени, но зато он работает в большинстве случаев, когда первые два способа не работают.
Популярный смартфон Xiaomi Redmi Note 9 Pro с отличной русификацией
Русификация любого телефона Android (1 видео)
Все иллюстрации этой статьи (5 фото)
Смартфоны с AliExpress часто вдвое дешевле оффлайн-предложений. Что это, бесплатный сыр или форменная мышеловка для мазохиста?
Попробуем разобраться, насколько легко превратить «китайский сяоми» в аппарат с поддержкой русского языка. И чем это грозит покупателю.
ВАЖНО: устройство Android и терминология
Любая операционная система на базе Android состоит из ряда компонентов:
- загрузчик (recovery) — аналог BIOS в настольных ПК,
- ядро — собственно операционная система без драйверов и утилит,
- драйвера — все необходимое для работы с аппаратным оборудованием,
- набор базовых утилит — необходимы для совершения звонков, отправки смс и других привычных действий (может объединяться с лаунчером в один пакет),
- «лаунчер» — визуальная оболочка, определяющая внешний вид и логику работы с интерфейсом,
- предустановленные программы — все, что необходимо за рамками базовых действий телефона, даже браузер и калькулятор
Будем условно-упрощенно принимать, что собственно «чистый» Android AOSP представляет собой компиляцию ядра, драйверов, базовых утилит и стокового графического интерфейса Google.
Для того, чтобы записать этот набор в накопитель смартфона и запустить его, необходим загрузчик-рекавери. Причем, разным вариантам Android может соответствовать разный рекавери.
Рекавери может быть стандартным (разработки Google), фирменным (от компании-разработчика смартфона) или сторонним (разработанные энтузиастами).
Его можно менять при условии совместимости разных вариантов (примерно так же, как BIOS материнских плат).
MIUI: фирменная операционная система Xiaomi
Официально смартфоны Xiaomi поставляются с предустановленной MIUI (MI User Interface, произносятся «Me You I») — фирменной ОС.
В её составе лежит официальное ядро Android от Google одной из наиболее свежих версий, но с небольшим запозданием, поскольку серьезно отличается от AOSP.
В систему встроен собственные: графический интерфейс, магазин приложений, набор базовых приложений и собственные утилиты.
Начиная от внешнего вида и заканчивая калькулятором — в MIUI все принадлежит Xiaomi.
Продажи смартфонов на разных рынках привели к появлению нескольких версий MIUI.
Какие бывают прошивки: официальные
MIUI существует в различных региональных и исполнениях, отличить которые можно по надписи на коробке:
- международная (Global/PFAMIXM) используется для всех смартфонов, продаваемых (за исключением оффлайн продаж в Европе и России) вне Китая и включает в себя все доступные в базовом Android языковые пакеты;
- российская (RU/PFARUXM, вариант глобальной) можно встретить только на смартфонах из официальной розницы, отличается наличием приложений местных разработчиков;
- европейской (EU/PFAEUXM) оснащаются аппараты для розничной продажи на территории ЕС, отличается от RU только отсутствием приложений российских разработчиков;
- «китайская» (China/PFACNXM) предназначена для использования в смартфонах, продаваемых только на территории Поднебесной и поддерживает только китайский и английский языки;
- «вьетнамская» (China/PFACNXM) является самодельным вариантом китайской прошивки с переводом от местных умельцев, используется для продажи китайских смартфонов за рубеж.
До Mi 6 смартфоны Xiaomi использовали один и тот же загрузчик для смартфонов China и Global. Более свежие модели используют собственные несовместимые загрузчики для каждого региона.
ВАЖНО: некоторые модели смартфонов Xiaomi (такие как Mi 5X/A1, Mi Max 3, Mi Play) могут использовать не только региональные, но и партийные версии загрузчика, несовместимые друг к другу.
Установка не оптимизированной под конкретный загрузчик версии ОС приводит к «бутлупам» (бесконечным перезагрузкам) и «кирпичам» (смартфон не может загрузиться).
Международная и китайская прошивка поставляются в 2 вариантах: еженедельная бета (Global/China Developer) и стабильная (Global/China Stable).
Стабильная обновляется по мере доводки версии и обкатки изменений до проверенного стабильного состояния.
Еженедельная предлагает свежие функции постоянно до официального релиза.
Какие бывают прошивки: неофициальные MIUI
Поскольку Xiaomi традиционно открывает исходный код прошивок для своих смартфонов, ещё на раннем этапе развития компании сформировались мощные сообщества сторонних разработчиков.
Они активно создают собственные прошивки, в том числе для тех моделей устройств, продажи которых на международном рынке не планировались (для примера — Redmi Pro, Mi 5X, Mi 6X, Redmi K20, Redmi K20 Pro).
В числе наиболее значимых, собственные варианты которых не только существуют для каждой модели Xiaomi, но и умеют обновляться по воздуху (не реже чем раз в месяц):
- Xiaomi.EU — появляются раньше прочих, в некоторых устройствах «сырые»;
- MiRoom — стабильные прошивки с небольшим запозданием;
- MiuiPro — наиболее проработанные варианты, распространяемые платно.
Любая из них является полным аналогом официальной системы и может быть рекомендована для постоянного использования.
Как определить тип установленной прошивки
Опознание смартфона производится в несколько шагов.
1. Необходимо уточнить в интернете внешний вид коробки для разных регионов: Xiaomi для Китая и Европы часто имеют отличный дизайн и точное название модели. Проверить целостность пленки на коробке и EMEI (во избежание подмены).
2. Иероглифы на коробке допустимы только для CN версии. Весь текст на Global и EU версиях должен быть на английском, надписи RU частично или полностью на русском языке (допустимы наклейки).
3. Наклейка на коробке определяет общий тип прошивки: Global (учитывает EU/RU) или China.
4. Для точной идентификации прошивки необходмо зайти в «Настройки» ➞ «О телефоне» ➞ «Версия MIUI». Номер прошивки должен совпадать с одним из номеров на официальном сайте. В ряде случаев название включает строку «by xiaomi».
Если номер содержит одну или более «лишних» цифр — прошивка неофициальная «вьетнамская». Её рекомендуется прошивать сразу после получения смартфона, поскольку:
а) «вьетнамка» не обновляется по воздуху,
б) попытки модифицирования системных файлов или случайной прошивки закончатся бутлупом.
Прошивки сторонних разработчиков обозначаются соответствующим образом, заменяя оригинальную надпись MIUI на собственное название с указанием реквизитов.
Перепрошивка китайского Xiaomi на русский язык
Если свежекупленный Xiaomi может похвастаться только наличием английского и китайского в настройках, придется немного попотеть. Сначала потребуется установить официальную Dev-версию прошивки (не обязательно для ряда аппаратов, но рекомендовано).
Установка официальной Developer-версии MIUI
Для прошивки официальной версии достаточно зайти в «Настройки»
Официальные прошивки делятся могут быть Recovery (для установки через меню обновлений или загрузчик TWRP) и FastBoot (для установки с ПК/ноутбука в режиме «Fastboot»).
Переход в режим Fastboot одинаков для всех Android-смартфонов: выключаем, зажимаем кнопки включения и уменьшения громкости, после вибрации отпускаем кнопку включения и ждём появления фирменной заставки.
В пределах одного регионального типа прошивок все смартфоны Xiaomi прошиваются с использованием Recovery-прошивок с официального сайта.
Выбираем и ждём
1. Скачиваем прошивку на смартфон.
2. «Настройки» ➞ «Обновление системы» ➞ нажать на 3 точки ➞ «Обновление системы».
Прямой переход между региональными версиями Global/China/RU/EU возможен только с использованием сторонних средств.
Для ряда смартфонов потребуется смена загрузчика на сторонний (TWRP).
Переход с «вьетнамской» прошивки
1. Скачиваем и устанавливаем китайский Mi PC Suite.
Скачали
2. При установке попросит установить драйвера.
3. Запускаем Mi PC Suite, выбираем режим обновления прошивки, Recovery.
Выбрали нужный пункт
4. Выключаем телефон. Запускаем его в режиме Recovery (зажать клавишу включения и увеличения громкости). Выбираем в меню нижнюю строку.
5. Прошиваем, дважды выбрав первую кнопку и дождавшись окончания процессов в окне.
Нажимаем и ждем
После этого можно разблокировать загрузчик, устанавливать TWRP и шить прошивку от локализаторов (неофициальные прошивки MIUI).
Разблокировка загрузчика
Для того, чтобы прошить неофициальную версию MIUI или установить кастомную прошивку, необходимо разблокировать загрузчик.
Сейчас разблокировка проходит и на еженедельных (девелоперских) и на стабильных прошивках. Процедура несложная:
1. Привязываем свой телефон к Mi-аккаунту (заходим в аккаунт на телефоне) с привязкой личного номера телефона, используя только мобильный интернет.
2. «Настройки» ➞ «О телефоне» ➞ 5 нажать «Версия MIUI». Активируется меню разработчика.
Выясняем статус загрузчика
3. «Настройки» ➞ «Дополнительно» ➞ «Для разработчика». Включить «Заводскую разблокировку» (OEM unlocking) ➞ «Статус Mi Unlock» («Статус загрузчика») ➞ «Добавьте учетную запись и устройство» («Связать устройство с аккаунтом»).
ВАЖНО: Меню «Статус Mi Unlock» («статус загрузчика») есть на всех Dev-прошивках и многих Stable. Если меню отсутствует, необходима установка Dev-версии. Может потребоваться отключение безопасного входа (в том числе пин-кода или пароля).
4. Скачать MiFlashUnlock версии 2.0 и старше, установить ➞ Agree (Согласиться). Авторизоваться под собственным аккаунтом.
5. Выключить смартфон. Зажать качель громкости «Вниз» и кнопку питания до вибрации и появления фирменной заставки. Произойдет загрузка в режиме Fastboot.
6. Подключить смартфон к компьютеру, нажать кнопку «Разблокировать» в MiFlashUnlock ➞ Unlock. Время операции не должно превышать 30 секунд.
7. Надпись «Binding time is too short, Less than 72/720/1440 hours» или «After XX hours of trying to unlock the device» говорит о том, что все выполнено верно.
Итог успешной разблокировки
8. Ждать обнуления счетчика указанное количество часов. Запустить MiFlashUnlock и повторить пункты 5-6. Если загорятся 3 зеленых светодиода, процесс оказался успешен.
9. Проверить статус разблокировки в меню «Статус Mi Unlock».
Установка кастомного Recovery (TWRP)
ВНИМАНИЕ! Данный раздел представлен в ознакомительных целях. Использование информации — на свой страх и риск. Рекомендовано перед прошивкой посетить соответствующие темы на профильных официальных ресурсах. Все манипуляции рекомендуется выполнять в среде Windows. Успех прошивки и других манипуляций на macOS/других NIX-системах не гарантирован.
1. Качаем Platform-tools (adb/fastboot), распаковываем в пустую папку в корне локального диска и простым именем.
2. Качаем TWRP и распаковываем его содержимое в папку с файлами adb/fastboot.
3. Переводим смартфон в режим fastboot (выключаем, зажимаем кнопки включения и громкости минус, после вибрации отпускаем кнопку включения и ждём появления фирменной заставки). Запускаем adb и подключаем смартфон к ПК/ноутбуку.
4. Вводим команду fastboot devices (должно отобразится сообщение из букв и цифр).
5. Вводим команду fastboot flash recovery twrp.img.
6. Вводим команду fastboot boot twrp.img, дождаться загрузки в TWRT;
7. В появившемся меню выбираем «Reboot» ➞ «Recovery», телефон перезагрузится в TWRP еще раз.
8. Wipe ➞ Format Data (подтверждаем форматирование вводом yes) | Reboot ➞ Recovery
Команды наглядно
Для удаления усиленного шифрования Forceencrypt и проверки DMVerity (необходимо для некоторых прошивок, рекомендовано при установке любых неофициальных):
1. Зайти в TWRP ➞ Advanced/Дополнительно ➞ пункт Удалить Forceencrypt.
2. Установить галочки на пунктах «Удаление DMVerity» и «Forceencrypt». Прошить повторно.
ВАЖНО: После установки любой Global (RU/EU/MI) прошивки для китайского смартфона запрещена повторная блокировка загрузчика. Возвращать блокировку можно только на официальной CN-прошивке. Разблокировка и установка глобальной прошивки на «китайца» приводит к неработоспособности Google Pay.
Прошивка в режиме Fastboot
В зависимости от типа смартфона, необходимая версия прошивки может быть выпещна только для Recovery или только для Fastboot. Варианты полностью идентичны.
1. Качаем Platform-tools (adb/fastboot), драйвера для необходимого смартфона, распаковываем в пустую папку с простым именем в корне локального диска.
2. Качаем прошивку, распаковываем содержимое в папку с файлами adb/fastboot.
3. Переводим смартфон в режим Fastboot (выключаем, зажимаем кнопки включения и громкости минус, после вибрации отпускаем кнопку включения и ждём появления фирменной заставки). Подключаем к ПК/ноутбуку.
4. В папке с файлами adb/fastboot запускаем flash_all.bat. Не использовать при установке официальной (Global/EEA/Russia) прошивки на китайскую версию смартфона.
5. Дожидаемся перезагрузки и отсоединяем смартфон.
Альтернативный вариант №1: воспользоваться утилитой MiFlash или XiaoMiTool для FastBoot-прошивки либо Mi PC Suite для Recovery-вариантов.
Прошивка утилитой XiaoMiTool V2. Следуйте инструкции на скриншотах
Альтернативный вариант №2: некоторые Xiaomi можно прошить утилитой TOOL ALL IN ONE в режиме FastBoot, выполняя инструкции программы.
Прошивка утилитой TOOL ALL IN ONE. Следуйте инструкции на скриншотах
Установка прошивки в режиме Recovery (через TWPR)
1. Качаем прошивку, проверяем целостность (хэш/MD5) любым доступным способом
2. Устанавливаем TWRP. Заходим в него через Fastboot или зажав кнопку включения + увеличение громкости.
3. Wipe ➞ Advanced Wipe ➞ Ставим галочку на System, Dalvik/ART Cache, Cache, Data, Internal Storage ➞ Нажимаем Swipe to wipe
4. Wipe ➞ Data ➞ Yes. Перезагружаем TWRP.
4. Заходим в раздел Reboot ➞ Recovery
5. Подключаем смартфон к ПК ➞ Mount ➞ Записываем прошивку в память смартфона (или подключаем OTG-устройство).
6. Копируем прошивку в корень USB Flash и подключаем по OTG-кабелю. Либо подключаем смартфон к ПК/ноутбуку, копируем в корень внутренней памяти (для удобства поиска в TWRP) и отсоединяем смартфон
7. Install ➞ выбираем файл прошивки ➞ Устанавливаем галочку Swipe to confirm flash ➞ Ждём окончания процесса.
Установка альтернативных прошивок (Android Go, LinegeOS и другие)
Для перехода с китайской версии MIUI (CN) на Android Go для Xiaomi Mi 5X (A1), Xiaomi Mi 6X (A2) и аналогичных, достаточно установить кастомный Reovery (TWRP) и повторить процедуру установки кастомной прошивки.
ВНИМАНИЕ: смартфоны Xiaomi одного типа могут иметь разные типы, несовместимые друг с другом. Фактически, модификации, отличающиеся внутренним устройством.
В таком случае необходимо использовать прошивки, строго соответствующие необходимому типу.
Установка неподходящей прошивки приведет к необратимому софтверному «кирпичу». Для восстановления потребуется разборка аппарата.
Стоит ли покупать Xiaomi в Китае?
Не смотря на внешне объемные инструкции, процесс прошивки китайского Xiaomi занимает (после разблокировки загрузчика) не больше получаса. И ещё час приготовления.
К сожалению, macOS требует повышенного внимания в процессе прошивки, поэтому не рекомендуется для русификации аппаратов.
Другое дело, что покупка CN-версии смартфона чаще всего не имеет смысла: Global-варианты появляются спустя месяц после CN. Смартфоны Xiaomi, не предназначенные для международного рынка, практически всегда имеют международную модификацию под другим названием.
Смартфоны для Индии, Сингапура, Тайваня и Малайзии поставляются с прошивками Global и не требуют сложных манипуляций по прошивке.
Основная рекомендация: всегда покупать Xiaomi с надписью Global на коробке, которые можно найти в любом интернет-магазине (те же Gearbest и Banggood торгуют только официальными Global-смартфонами во избежание возможных блокировок устройств на софтверном уровне.).
И прошивать ничего не потребуется.
(26 голосов, общий рейтинг: 4.42 из 5)
🤓 Хочешь больше? Подпишись на наш Telegram.
iPhones.ru
Не все «сяоми» одинаково полезны.
- Xiaomi
Николай Маслов
@nicmaslov
Не инженер, радиофизик и музыкант. Рассказываю о технике простым языком.
Операционная система Android получила очень широкое распространение. Её фактическая бесплатность развязала руки китайцам. К производству смартфонов приступили даже самые мелкие компании из этой страны. Зачастую они делают упор на низкую стоимость своих творений. Само собой, продавать свои товары эти производители стараются не только в родном Китае, но и за пределами страны, используя для этого те или иные интернет-магазины. И иногда покупатель сталкивается с одной проблемой — полученное им устройство имеет интерфейс, выполненный на английском или китайском языке. В этой статье мы покажем, что русификация китайского Андроида не представляет собой ничего сложного.
Содержание
- 1 Использование меню Android
- 2 Использование русификатора MoreLocale 2
- 3 Русификация клавиатуры
Следует заметить, что по умолчанию компания Google внедряет в свою операционную систему поддержку нескольких десятков языков. Есть среди них и русский. Избавиться от тех или иных языков может производитель смартфона — например, ради уменьшения объема памяти, который будет занимать операционка. Но практика показывает, что в последнее время крупные и не очень компании перестали трогать языковые пакеты.
Ещё нельзя не отметить тот факт, что при первом запуске смартфон должен предложить выбрать язык. Это касается практически всех версий Android. Если он вам это сделать не предлагает, то устройство уже кто-то запускал до вас. Но это не страшно, так как установить русский язык на Андроид можно едва ли не вслепую. Для этого совершите следующие действия:
Шаг 1. Перейдите в «Settings». Если у вас вместо английского языка — иероглифы, то ориентируйтесь на внешний вид иконки, которая должна быть похожа на шестерёнку. В последних версиях операционки её можно найти не только в меню, но и в панели уведомлений, если её выдвинуть полностью.
Шаг 2. Проследуйте в раздел «Language & Input». Обычно рядом с его наименованием находится простейшее изображение земного шара.
Шаг 3. Нажмите на пункт «Language». Он находится в самом верху.
Шаг 4. Вам предложат список языков, зашитых в операционную систему. Выберите среди вариантов «Русский».
На более современных смартфонах порядок действий будет немного отличаться. Как правило, нужный параметр скрыт в расширенных настройках, в других подменю, либо просто не имеет каких-то опознавательных знаков. Особенно проблематично в такой ситуации сменить язык системы не с английского, а с китайского (актуально, если вы заказали смартфон с Aliexpress). Если это ваш случай, то попробуйте выполнить следующие действия:
Шаг 1. Перейдите в настройки (как правило, это иконка в виде шестеренки) и вбейте в строке поиска «yuyan» или скопируйте иероглифы «语言».
Шаг 2. Теперь найдите в списке иероглифы «语言». Обратите внимание, что во время поиска высвечиваются разные подменю. Поэтому выберите ту строку, которая также оканчивается иероглифами «语言» (либо просто переключайтесь между каждой строкой по очереди). Если вы все сделали правильно, то откроется меню выбора языка. Здесь остается найти нужный. В нашем случае это «Русский». После этого язык системы будет изменен.
Если смартфон на английском, то изменить язык можно аналогичным способом. Просто вместо иероглифов вбейте в поиск «language», а затем выставите нужный параметр.
Вот и всё! Однако, как мы уже сказали выше, в списке может не оказаться русского языка, если производитель решил его проигнорировать. Тогда вам нужна специальная программа для русификации.
Использование русификатора MoreLocale 2
В Google Play имеется не так много русификаторов, как того хотелось бы. Одним из них является MoreLocale 2. Приложение является бесплатным и совместимым с огромным количеством устройств. Фактически оно содержит в себе все те языковые пакеты, которые имеются в операционной системе Android по умолчанию, до воздействия на неё китайского производителя.
Для начала вам необходимо установить данную программу. После этого совершите следующие действия:
Шаг 1. Активируйте раздел настроек «Для разработчиков». В нашей недавней статье уже писалось о том, как это сделать. В случае с англоязычной версией операционки вам нужно для начала проследовать в «Settings».
Шаг 2. Далее нажмите на пункт «About Phone».
Шаг 3. Здесь тапните примерно 7-10 раз по пункту «Build Number». Это активизирует права доступа для разработчиков, о чём уведомит всплывающее уведомление «You are now a developer».
Шаг 4. Нажмите клавишу «Назад». Проследуйте в только что появившийся раздел «Developer Options».
Шаг 5. Здесь необходимо активировать флажок около пункта «USB Debugging», тем самым включив режим отладки по USB..
Шаг 6. Теперь вам потребуется архив с исполнительным ADB-файлом. Скачайте и распакуйте его в корень диска C своего компьютера.
Обратите внимание, что версии для Windows XP и последующих версий этой операционной системы отличаются!
Шаг 7. Подключите девайс к компьютеру при помощи USB-кабеля. Далее запустите командную строку. Для этого откройте меню «Пуск» и введите в поисковое поле «adb» (без кавычек), щелкнув левой кнопкой мыши по отобразившемуся результату.
Шаг 8. Введите в командную строку следующее: cd c:ADB. Нажмите Enter.
Шаг 9. Введите команду «adb devices», после чего нажмите Enter. Так вы увидите кодовое имя подключенного к компьютеру устройства. Если система не может определить смартфон, то что-то пошло не так — вполне возможно, что вы используете некачественный кабель.
Шаг 10. Введите по порядку следующие команды:
- pm list packages morelocale
- pm grant jp.c.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION
Обратите внимание: командная строка не поддерживает функцию копирования. В связи с этим вводить весь текст придется вручную.
Шаг 11. Отключите смартфон от компьютера и откройте программу MoreLocale 2.
Шаг 12. Найдите в списке языков «Russian». Нажмите на этот пункт.
Система автоматически будет локализована. На этом ваши действия завершены!
Русификация клавиатуры
Интересно, что после изменения языка системы абсолютно ничего не поменяется в виртуальной клавиатуре. Если там ранее предлагались английский и китайский языки, то они же останутся и после локализации Android. К счастью, установить русский язык для клавиатуры гораздо проще, чем для самой системы. Особенно после того, как компания Google сделала свою клавиатуру отдельным приложением, позволив его скачать из интернет-магазина.
Шаг 1. Скачайте программу Google Клавиатура.
Шаг 2. Теперь проследуйте в «Настройки» и посетите пункт «Язык и ввод».
Шаг 3. Здесь нажмите на пункт «Клавиатура Google».
Шаг 4. Нажмите на пункт «Языки».
Шаг 5. Отметьте нужные вам языки. Или активизируйте пункт «Язык системы», если Android уже русифицирован.
Вот и всё, на этом русификация клавиатуры завершена! Само собой, точно таким же образом вы можете включить русский язык и на любой другой виртуальной клавиатуре, если она это поддерживает (некоторые из них обладают лишь латинской раскладкой).
Операционная система Android получила очень широкое распространение. Её фактическая бесплатность развязала руки китайцам. К производству смартфонов приступили даже самые мелкие компании из этой страны. Зачастую они делают упор на низкую стоимость своих творений. Само собой, продавать свои товары эти производители стараются не только в родном Китае, но и за пределами страны, используя для этого те или иные интернет-магазины. И иногда покупатель сталкивается с одной проблемой — полученное им устройство имеет интерфейс, выполненный на английском или китайском языке. В этой статье мы покажем, что русификация китайского Андроида не представляет собой ничего сложного.
Содержание
- Использование меню Android
- Использование русификатора MoreLocale 2
- Русификация клавиатуры
- Проверка наличия русского языка в системе
- Русификация клавиатуры
- Русификация системы через смартфон
- Русификация системы с помощью компьютера
- Исследователи космоса столкнулись с первыми проблемами от спутников Илона Маска
- «Нам нечего доказывать». Ford отказалась от матча-реванша с пикапом Tesla
- Раскрыты сроки презентации iPhone SE 2 и новые подробности об iPhone 12
- HONOR снижает цены и раздаёт подарки к Чёрной пятнице
- Цвет настроения — чёрный: собираем игровой ПК без мишуры
- Один нюанс перед началом русификации
- Что делать, если необходима только клавиатурная русификация
- Русификация смартфона Android (до версии 4,2 ОС)
- Как установить русский язык на Android 4,2 и выше
- ADB Interface и старый добрый MoreLocale2
- Заключение
Использование меню Android
Следует заметить, что по умолчанию компания Google внедряет в свою операционную систему поддержку нескольких десятков языков. Есть среди них и русский. Избавиться от тех или иных языков может производитель смартфона — например, ради уменьшения объема памяти, который будет занимать операционка. Но практика показывает, что в последнее время крупные и не очень компании перестали трогать языковые пакеты.
Ещё нельзя не отметить тот факт, что при первом запуске смартфон должен предложить выбрать язык. Это касается практически всех версий Android. Если он вам это сделать не предлагает, то устройство уже кто-то запускал до вас. Но это не страшно, так как установить русский язык на Андроид можно едва ли не вслепую. Для этого совершите следующие действия:
Шаг 1. Перейдите в «Settings». Если у вас вместо английского языка — иероглифы, то ориентируйтесь на внешний вид иконки, которая должна быть похожа на шестерёнку. В последних версиях операционки её можно найти не только в меню, но и в панели уведомлений, если её выдвинуть полностью.
Шаг 2. Проследуйте в раздел «Language & Input». Обычно рядом с его наименованием находится простейшее изображение земного шара.
Шаг 3. Нажмите на пункт «Language». Он находится в самом верху.
Шаг 4. Вам предложат список языков, зашитых в операционную систему. Выберите среди вариантов «Русский».
Вот и всё! Однако, как мы уже сказали выше, в списке может не оказаться русского языка, если производитель решил его проигнорировать. Тогда вам нужна специальная программа для русификации.
Использование русификатора MoreLocale 2
В Google Play имеется не так много русификаторов, как того хотелось бы. Одним из них является MoreLocale 2. Приложение является бесплатным и совместимым с огромным количеством устройств. Фактически оно содержит в себе все те языковые пакеты, которые имеются в операционной системе Android по умолчанию, до воздействия на неё китайского производителя.
Для начала вам необходимо установить данную программу. После этого совершите следующие действия:
Шаг 1. Активируйте раздел настроек «Для разработчиков». В нашей недавней статье уже писалось о том, как это сделать. В случае с англоязычной версией операционки вам нужно для начала проследовать в «Settings».
Шаг 2. Далее нажмите на пункт «About Phone».
Шаг 3. Здесь тапните примерно 7-10 раз по пункту «Build Number». Это активизирует права доступа для разработчиков, о чём уведомит всплывающее уведомление «You are now a developer».
Шаг 4. Нажмите клавишу «Назад». Проследуйте в только что появившийся раздел «Developer Options».
Шаг 5. Здесь необходимо активировать флажок около пункта «USB Debugging», тем самым включив режим отладки по USB..
Шаг 6. Теперь вам потребуется архив с исполнительным ADB-файлом. Скачайте и распакуйте его в корень диска C своего компьютера.
Обратите внимание, что версии для Windows XP и последующих версий этой операционной системы отличаются!
Шаг 7. Подключите девайс к компьютеру при помощи USB-кабеля. Далее запустите командную строку. Для этого откройте меню «Пуск» и введите в поисковое поле «adb» (без кавычек), щелкнув левой кнопкой мыши по отобразившемуся результату.
Шаг 8. Введите в командную строку следующее: cd c:ADB. Нажмите Enter.
Шаг 9. Введите команду «adb devices», после чего нажмите Enter. Так вы увидите кодовое имя подключенного к компьютеру устройства. Если система не может определить смартфон, то что-то пошло не так — вполне возможно, что вы используете некачественный кабель.
Шаг 10. Введите по порядку следующие команды:
- pm list packages morelocale
- pm grant jp.c.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION
Обратите внимание: командная строка не поддерживает функцию копирования. В связи с этим вводить весь текст придется вручную.
Шаг 11. Отключите смартфон от компьютера и откройте программу MoreLocale 2.
Шаг 12. Найдите в списке языков «Russian». Нажмите на этот пункт.
Система автоматически будет локализована. На этом ваши действия завершены!
Русификация клавиатуры
Интересно, что после изменения языка системы абсолютно ничего не поменяется в виртуальной клавиатуре. Если там ранее предлагались английский и китайский языки, то они же останутся и после локализации Android. К счастью, установить русский язык для клавиатуры гораздо проще, чем для самой системы. Особенно после того, как компания Google сделала свою клавиатуру отдельным приложением, позволив его скачать из интернет-магазина.
Шаг 1. Скачайте программу Google Клавиатура.
Шаг 2. Теперь проследуйте в «Настройки» и посетите пункт «Язык и ввод».
Шаг 3. Здесь нажмите на пункт «Клавиатура Google».
Шаг 4. Нажмите на пункт «Языки».
Шаг 5. Отметьте нужные вам языки. Или активизируйте пункт «Язык системы», если Android уже русифицирован.
Вот и всё, на этом русификация клавиатуры завершена! Само собой, точно таким же образом вы можете включить русский язык и на любой другой виртуальной клавиатуре, если она это поддерживает (некоторые из них обладают лишь латинской раскладкой).
Практически все смартфоны, привозимые из-за рубежа, имеют встроенный в прошивку русский язык. Даже производители китайских смартфонов стараются локализовать интерфейс системы и программ не только на русский, но и другие языки.
Но на практике не всегда все смартфоны, заказанные из Китая, имеют в системе русский язык. Как правило, телефоны идут по умолчанию на английском языке, так как он считается наиболее распространенным. К сожалению, не все люди могут похвастаться знанием этого языка, да и пользоваться смартфоном на родном языке куда удобнее и приятнее.
Проверка наличия русского языка в системе
Для начала необходимо понять, установлен ли в системе русский язык. Для этого следует перейти в меню настроек, по-английски «Settings», перейти в меню «System», нажать на пункт «Language and keyboard» и просмотреть, имеется ли в списке доступных языков необходимый нам русский. Если русский язык найден – ставим на нем галочку и переносим его на первую позицию в списке языков.
Данный способ является наиболее легким, так как не требует особых знаний и не затрачивает у пользователя много времени. Как правило, на данном этапе проблема решается.
В случае, если найти необходимый язык так и не удалось – придется установить его с помощью дополнительного программного обеспечения.
Русификация клавиатуры
Бывают случаи, когда пользователя не смущает английский язык интерфейса и ему достаточно иметь лишь русскую раскладку клавиатуры для удобной и понятной переписки. В таком случае выходом может стать установка новой клавиатуры из Google Play Market. Такие поддерживают множество языков, которые можно с легкостью настроить и установить необходимый язык.
Интересно! Различные клавиатуры, скачанные из Play Market, имеют свой уникальный дизайн. В некоторых из них можно установить свое оформление. Поэтому не стоит бояться экспериментировать с разными вариантами клавиатур, ведь это самое обычное приложение, которое можно удалить перенастроить.
После установки приложения необходимо зайти в меню «Language and keyboard» и отметить только что установленную клавиатуру, чтобы она стала активной.
Русификация системы через смартфон
Если же пользователю необходимо русифицировать всю систему, то необходимо воспользоваться дополнительным программным обеспечением.
Для этого необходимо воспользоваться приложением MoreLocal 2, которое необходимо скачать из того же Play Market. Устанавливаем приложение и открываем его.
Выбираем пункт «Custom Local», затем в первом поле «Language» выбираем «Russian», а в поле «Country» отмечаем «Russian Federation». Для подтверждения настроек нажимаем кнопку «Set».
После данных манипуляций язык интерфейса сменится на русский язык. Чтобы все настройки были корректно применены, разработчики приложения также рекомендует перезапустить устройство.
Русификация системы с помощью компьютера
Для этого способа понадобится программа MoreLocal, установленная на смартфоне и программа ADB Run, которую следует скачать на компьютер.
Последовательность действий для данного способа локализации системы следующая:
- Скачиваем и устанавливаем на телефон программу MoreLocal.
- Устанавливаем программу ADB Run на компьютер.
- Включаем отладку по USB на смартфоне и подключаем его к компьютеру.
- Открываем командную строку на компьютере и вводим «cd c:adb », где c:adb – путь к папке с программой.
- Нажимаем Enter, затем пишем команду «adb shell».
- Если все сделано верно, на экране смартфона появится разрешение на использование adb – соглашаемся.
- Затем в консоль вводим следующую команду «p m grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION».
- Заходим в программу MoreLocal и выбираем русский язык.
- Перезагружаем устройство.
Данный метод требует от пользователя немного больше времени, но зато он работает в большинстве случаев, когда первые два способа не работают.
Русификация любого телефона Android (1 видео)
Исследователи космоса столкнулись с первыми проблемами от спутников Илона Маска
В начале ноября компания SpaceX вывела на орбиту сразу 60 новых интернет-спутников Starlink. Согласно предыдущим договорённостям, они должны быть оснащены специальным покрытием, которое делало бы их невидимыми для наземных телескопов. Как выяснилось, спутники не только лишены этого покрытия, но и стали гораздо ярче, сильно мешая наблюдениям за звёздным небом.
В далее
«Нам нечего доказывать». Ford отказалась от матча-реванша с пикапом Tesla
Во время презентации «броневика» Cybertruck компания Tesla продемонстрировала видеоролик, демонстрирующий победу новинки надВ пикапом Ford F-150 в соревновании по перетягиванию каната. В ответ один из топ-менеджеров конкурента предложил Илону Маску провести матч-реванш, на что тот немедленно согласился. Но уже на следующий день представители автоконцерна изменили своё решение.
В далее
Раскрыты сроки презентации iPhone SE 2 и новые подробности об iPhone 12
Несмотря на недавний выход трёх новых смартфонов Apple, инсайдеры уже приступили к активному сбору данных о модельной линейке следующего года. Помимо технических характеристикВ iPhone 12 Pro, информаторам удалось узнать подробности о производстве долгожданного «бюджетника» iPhone SE 2.
В далее
HONOR снижает цены и раздаёт подарки к Чёрной пятнице
В преддверии Чёрной пятницы бренд HONOR объявил о новой акции. Так, с 28 ноября устройства производителя будут доступны со скидкой до 50%. Кроме того, пользователи смогут получить купоны для повышенной выгоды и ценные подарки за покупку смартфонов.В
В далее
Цвет настроения — чёрный: собираем игровой ПК без мишуры
Современное игровое железо массово обзавелось RGB-подсветкой, превращающей комнату в ночной клуб. Но такая иллюминация не каждому по душе: мерцание светодиодов порой лишь отвлекает от картинки на экране. Выхода из ситуации два: ковыряться в настройках, отключая лишнее, или собрать ПК из комплектующих без раздражающих огоньков. Материнская плата MSI MEG X570 Unify как раз из таких — только топовое железо и никаких излишеств.
В далее
Пользователи, которые стали обладателями европейских и азиатских флагманов задаются вопросом: как русифицировать Андроид? Некоторые китайские модели имеют русскую локализацию в прошивке, и это в порядке вещей. Однако нерусифицированные модели доставляют много неприятностей их владельцам. Здесь вы узнаете о том, как русифицировать смартфон на операционной системе Android.
Содержание
Один нюанс перед началом русификации
Конечно, опытные пользователи уже проверили наличие русского языка на своем новом смартфоне. С другой стороны, довольно часто случаются ситуации, когда люди пугаются английских предложений при первом же запуске телефона, наивно полагая, что телефон не русифицирован.
Для того чтобы проверить наличие русского языка на базе Android, зайдите в настройки телефона и найдите пункт под названием «Language & Keyboard». Далее откроется меню, в котором можно настроить язык системы и встроенной клавиатуры. Сейчас нас интересует лишь первая функция, поэтому переходим по вкладке «Select language» и рыщем по открывшемуся списку в надежде найти заветный родной язык. Если же пункта «Russian» там не оказалось, эта статья вам определенно пригодится. Далее переходим непосредственно к русификации.
Что делать, если необходима только клавиатурная русификация
Большая часть современного общества знает английский язык хотя бы на базовом «школьном» уровне, чего вполне хватит для навигации по телефону. Но наличие русского языка в клавиатуре обязательно: общение в социальных сетях, создание заметок и поиск информации в интернете невозможны без родного языка. В данном случае не нужно тратить много времени на разбирательства с прошивками и прочими ручными операциями – достаточно просто скачать программу-клавиатуру со встроенным русским языком.
Читайте также: Как установить тему на телефоне Андроид
Скачать такую программу можно в магазине «Google Play», установленной по умолчанию на любом смартфоне операционной системы Android. По запросу «клавиатура» вам будет представлен огромный список всевозможных бесплатных программ. Лучшим выбором будут сервисы «GoogleKeyboard» и «SwiftKeyKeyboard» с русским и украинским языками.
После загрузки и установки приложения переходим по пути «Language & Keyboard» в меню настроек, и выбрать ту клавиатуру, которую установили. Также в том меню можно настроить приложение под себя, и главное, выбрать нужные языки.
Русификация смартфона Android (до версии 4,2 ОС)
Некоторым недостаточно одной русской клавиатуры, вследствие чего они прибегают к глубокой русификации операционной системы. Для этого существует программа под названием MoreLocale 2, установить которую можно на том же GooglePlay. После загрузки приложения выполняем следующую последовательность действий:
- Запускаем программу и выбираем пункт «Customlocale» в правом верхнем углу окна.
- В открывшемся окне нажимаем на две кнопки «ISO 639» и «ISO3166» напротив пунктов Languageи Country соответственно.
- В каждом выпадающем меню выберите «Russian».
- Нажимаем клавишу «Set», выходим из приложения и перезагружаем нашего «подопытного».
- Наконец наслаждаемся понятным интерфейсом смартфона.
Как установить русский язык на Android 4,2 и выше
Обновление системы Android до версии 4,2 стало настоящей проблемой для многих любителей «поковыряться» в системе. Версии постарше также были улучшены в плане безопасности, поэтому процесс русификации стал более муторным и пугающим для неопытных пользователей.
Читайте также: Как поменять язык на телефоне Android
Разработчики программы SetLocale & Language – старшего брата MoreLocale2 – уверяют, что их приложение умеет русифицировать смартфоны с версией Android 4,2 и выше. У некоторых эта программа работает стабильно и надежно, кто-то жалуется на ее бесполезность, а у кого-то сбрасываются все настройки локализации после перезагрузки смартфона. Что ж, будем надеяться, что ваша система «сработается» с «SetLocale & Language».
Если же программа оказалась бесполезной, перейдем к кардинальным мерам:
ADB Interface и старый добрый MoreLocale2
- Для начала необходимо установить программу «ADBInterface» на компьютер, распаковать в корень диска «С» и подключить телефон через USB. Компьютер распознает телефон и автоматически установит необходимые драйвера
- Далее необходимо отключить пункт «USBDebugging», который находится в разделе «DeveloperOptions» настроек телефона. На некоторых моделях этот раздел скрыт (для разблокирования необходимо зайти в пункт «AboutPhone» и несколько раз подряд нажать на версию прошивки или телефона)
- Еще раз подключаем телефон к компьютеру (выберите режим зарядки)
- С помощью комбинации клавиш «Win+R» откроется пункт «Выполнить». В открывшемся окне вводим команду «cmd», после чего откроется командная строка
- В этой командной строке вводим значение «cd c:adb», а затем «adb devices»
- Далее пописываем команду «adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION» (в окне программы должна появиться запись locale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION)
- Отключаем телефон от компьютера, заходим в программу MoreLocale2 и повторяем ту же последовательность действий, что и в вышеописанной инструкции
Заключение
Теперь, когда проблема с русификацией решена, можно не беспокоиться о непонятных разделах настроек телефона. Обладателям версий ОС Android младше 4,2 повезло значительно больше: разобраться с русификацией можно поверхностно и безопасно. Более новые версии требуют сложных операций с программой ADBInterface, разобраться с которой может не каждый.
Разумеется, всеми этими гаджетами пользоваться намного удобнее, если интерфейс будет русифицирован.
Сменить язык на Android просто, нужно только в настройках выбрать пункт «Языки и клавиатуры» и нажать на верхний пункт «Языки». В появившемся списке выбрать «Русский (Россия)».
В том случае, когда в списке доступных языков русского нет, нужна русификация системы андроид. Так можно получить и русскую раскладку для клавиатуры, и интерфейс операционной системы на русском языке.
Процедура будет зависеть от того, какая версия Android установлена на смартфоне или планшете. На видео в конце статьи показано как это просто можно сделать. Давайте разберем подробно, если 4.1.х (или ниже), то русификация андроид проходит следующим образом:
- Скачать с Google Play русификатор «MoreLocale 2» https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.c_lis.ccl.morelocale.
- Покажется окно, в нем нажать на «Custom Locale».
- В следующем окне выбрать «ISO».
- В открывшемся списке выбрать «Russian».
- В поле напротив «Country» выбрать «Russian Federation»
- Как подтверждение нажать «Set».
Этого достаточно, чтобы система была полностью русифицирована.
Для новых версий (4.2 и выше) этого недостаточно, в нее добавили запрет на редактирование конфигурации. Одной только установки специального русификатора будет мало, нужно поработать с консолью.
- Установить на Android-устройство тот же самый русификатор «MoreLocale 2».
- Загрузить программу «ADB», поставить ее на свой домашний ПК следующим образом: нужно подключить телефон как SD-карту, скопировать архив ADB.rar на компьютер, распаковать и запустить adb_install.bat или exe приложение, которое установит ADB на компьютер (для виндовс). Потом в ADB Master выбрать путь ADB Location, например, C:adbadb_win_v1.0.26
- На нем должны быть установлены драйвера. Если их нет, нужно скачать и установить.
- На Android-устройстве зайти в«Настройки», «Для разработчиков», «Отладка через USB». Поставить галочку.
- Подключить устройство к компьютеру. Включить командную строку и написать:
- cd c:adb – эта команда откроет папку с программой«ADB»
- adb devices – команда на поиск подключенных устройств. Когда гаджет будет найден, ниже надписи «List of devices attached» должна появиться одна строка. Это строка Android устройства.
- adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION – команда дает права русификатору MoreLocale2 редактировать конфигурацию Android-устройства.
- Отключить устройство от компьютера.
- Запустить «MoreLocale 2» и выполнить то же самое, что делали бы для более ранней версии Android.
Для использования русской раскладки, можно скачать с Google Play любую русскоязычную клавиатуру и установить ее.
Если у вас смартфон samsung и действия выше не помогли, то попробуйте приложение Locale https://play.google.com/store/apps/details?id=com.whenair.language
—>
Используемые источники:
- https://setphone.ru/rukovodstva/kak-ustanovit-russkij-yazyk-na-android/
- https://mobcompany.info/interesting/kak-rusificirovat-telefon-iz-kitaya.html
- https://4pda.ru/2015/11/03/255077/
- http://androidkak.ru/nastrojka/rusificirovat.html
- https://go2android.ru/instrukcii/1401-universalnyj-sposob-kak-rusificirovat-android-raznyh-versij.html
Заказать смартфон из-за рубежа в наше время — очень просто. Поэтому покупатели зачастую отдают предпочтение дешевым устройствам из Китая. Однако когда смартфон приходит по почте, владельцы сталкиваются с проблемой — в их устройстве нет русского языка. Установить «великий и могучий» в свой смартфон может быть сложной задачей для обычного пользователя. Поэтому мы решили составить простую инструкцию, как получить Андроид на русском.
На большинстве современных смартфонов с более-менее новыми версиями Android русский язык уже есть «из-коробки». Его просто нужно активировать. Для этого нужно совершить простые действия.
Как установить русский язык в Андроид из меню
- Откройте «Настройки» или “Settings”. Найдите пункт «Язык и ввод» или “Language & Input” (значок с глобусом). В открывшемся меню выберите пункт «Язык» или “Language” (первый пункт).
- Далее просто найдите в списке русский язык и нажмите один раз по нему. Он сразу же будет установлен во всей системе.
- Теперь у вас самый настоящий русский Андроид.
Если русского языка нет в списке, то вам поможет вторая инструкция.
Альтернативный способ русификации Android
Данный способ актуален для смартфонов под управлением Android 4.2 Jelly Bean и новее. Способ предполагает подключение устройства к компьютеру и загрузку в него файла локализации.
Инструкция — как получить русский язык на Андроид, если его изначально нет:
- Скачайте приложение MoreLocale 2 на Трешбоксе. Его можно даже не открывать.
MoreLocale 2 2.4.5Android 4.0 и выше
- Теперь нужно получить права разработчика в Android. Для этого перейдите в «Настройки» или “Settings” → «О телефоне» или “About” (последний пункт).
- Здесь нужно найти пункт «Номер сборки» или “Build Number” (последний или предпоследний пункт). По этой строке с номером сборки нужно нажимать несколько раз до тех пор, пока не появится надпись о том, что вы теперь разработчик (“You are developer now”).
- Возвращайтесь в основное меню настроек и ищите новый пункт «Для разработчиков» или “Developer options”.
- Прежде всего активируйте сами настройки разработчиков (переключатель On / Off). После этого нужно активировать пункт USB Debugging. Соглашайтесь со всплывающими предупреждениями.
- Теперь перед подключением устройства к компьютеру необходимо скачать архив с утилитой ADB. Создайте папку adb в корне диска C и распакуйте в нее содержимое скачанного архива.
- Теперь можно подключать ваш смартфон или планшет к компьютеру. На самом устройстве разрешите USB-отладку (при подключении появится окно с подтверждением). Дождитесь пока устройство нормально определится в Windows. Теперь откройте командную строку Windows (Пуск → Выполнить → cmd).
- Сначала нужно ввести команду для перехода в нужную папку: cd c:adb
Теперь убедитесь, что экран вашего устройства не заблокирован. Введите команду adb devices
Если появилось кодовое имя и напротив него надпись “devices”, то значит все хорошо. - Все это время смартфон должен быть разблокирован. Введите команду adb shell
После этого еще одна команда: pm list packages morelocale
И завершающая команда: pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION
В результате консоль должна вывести такой текст: - Если все прошло успешно, то устройство можно отсоединять от компьютера. Запустите приложение MoreLocale 2. В списке его языков должен быть русский. Выбираете его и русский язык активируется во всей системе.
Желательно еще совершить перезагрузку после всех этих операций.
Инструкция для старых устройств
Если ваше устройство работает под управлением Android 4.1 Jelly Bean и старее, а еще в списке его системных языков нет русского, то нужно использовать немного другую инструкцию:
- Скачиваем приложение MoreLocale 2 на Трешбоксе.
- Запускаем его и на первом же экране нажимаем кнопку “CustomLocale”.
- В появившемся окне есть два поля, которые нужно заполнить. В поле “Language” нужно выбрать язык. Нажимаем рядом с полем кнопку и находим в списке Russian. Во втором ищем страну Russian Federation.
- Нажимаем кнопку “Set”.
После этого в основных системных меню системы появится русский язык, но не везде. Для достижения полного эффекта необходима перепрошивка устройства.
Клавиатура с русским языком в Android
Последний этап достижения русского Андроида — это установка клавиатуры с соответствующим языком. Для Android создано несколько качественных клавиатур, которые поддерживают русский ввод. Одна из самых популярных и качественных — Клавиатура Google. Именно ее установку мы и рассмотрим.
Инструкция по установке русской клавиатуры в Android:
- Скачиваем приложение Google Клавиатура.
Gboard 12.4.05Android 6.0 и выше
- Запускаем ее и активируем.
- После установки переходим в Настройки → Язык и ввод → Клавиатура Google.
- Далее выберите меню Язык и активируйте переключатель на тех языках, которые вам нужны.
- Выходим из настроек. Находим любое текстовое меню и наслаждаемся переключением раскладок по специальной кнопке.
Также вам могут понравиться следующие клавиатуры с поддержкой русского языка:
- SwiftKey Keyboard — удобная клавиатура с быстрым вводом и подсказками.
- Chrooma Keyboard — приятная с виду клавиатура, которая адаптируется под цвет используемого приложения.
- Fleksy — клавиатура, известная как одна из самых лучших для быстрого набора.
Высказывайте свои мнения и предложения по поводу этой статьи в комментариях.
Как русифицировать Андроид – изменять локализацию в настройках, применить частичную локализацию воспользовавшись специальным приложением или установить прошивку с необходимой локализацией. Подходящий способ зависит от модели устройства.
Содержание
- Проблемы с локализацией
- Как решить
- Смена языка в настройках
- Приложение MoreLocal 2
- Перевод с помощью прошивки
- Смена языка на клавиатуре
Проблемы с локализацией
Встречаются на смартфонах и прошивках, выпущенных только для китайского рынка. Реже находятся девайсы, чей релиз состоялся для определенной страны – Индии, Пакистана, Японии.
Как решить
В устройствах, выпущенных только для Поднебесной, кроме китайского, также встречается английский. Включают его при первичной настройке девайса или в параметрах системы. Кроме того, русский можно получить с помощью:
- частичной локализации через MoreLocal 2;
- установки глобальной или кастомной прошивки.
На моделях, выпущенных для российского рынка, наличие русского языка является обязательным.
Смена языка в настройках
Для наглядности рассмотрим переход от китайского к русскому языку:
- На рабочем столе найдите и откройте ярлык с изображением шестеренки. Она также может скрываться в панели быстрого доступа, открывают которую с помощью свайпа сверху вниз.
- В появившемся списке найдите строчку с иконкой планеты или глобуса.
- В новом окне придется действовать методом тыка. Зачастую смена языка скрывается за первой строчкой.
- Остается найти и тапнуть по «Русский».
Смена локализации занимает от нескольких секунд до пары минут.
Приложение MoreLocal 2
Этот софт локализует интерфейс от 5 до 80% в зависимости от модели. Как с его помощью установить на Андроид русский язык:
- Скачайте приложение на устройство с этой страницы. Если софт не загружается, поменяйте свой IP на адрес другой страны с помощью proxy или VPN. Во время тестов, помог переход на IP Молдовы.
- На гаджетах с Android версии ниже 4.2 и рутированных смартфонах/планшетах, достаточно предоставить софту доступ к запрошенным функциям. На девайсе без Root и на более новых ОС, сперва придется скачать ADB, затем активировать режим разработчика и в конце включить отладку по USB.
- Теперь запустите ADB с помощью командной строки и последовательно задайте следующие команды:
- adb devices
- adb shell
- pm list packages morelocale
- pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.premission.CHANGE_CONFIGURATION
- adb devices
- Откройте приложение MoreLocale 2 и щелкните по дополнительному меню в правом верхнем углу. В появившемся подменю, жмите на «Add Locale».
- Оказавшись на следующей странице:
- в строку «Label» введите любое слово или случайные буквы;
- в «Language» щелкните по «ISO» и в списке выберите «Russian»;
- в «Country» снова тапните по «ISO» и найдите в списке «Russian Federation»;
- теперь тапайте по «ADD».
- Приложение автоматически возвращает пользователя на главную страницу, где нужно тапнуть по созданному профилю.
Если все прошло удачно, часть приложений, настроек и прочего будут переведены на русский.
Перевод с помощью прошивки
Еще один способ, как на Андроиде сменить язык с английского на русский – переустановить прошивку. Например, часть смартфонов, вышедших на рынке Китая, “перебивают” на глобальную или кастомную ОС. Глобалки предпочтительнее, поскольку они также начинают получать обновления по воздуху.
На AliExpress встречаются смартфоны, которые никогда не выходили на территории РФ, но в них есть русский язык. Это объясняется “кустарными прошивками”, созданными для распродажи остатков смартфонов заграницу.
Смена языка на клавиатуре
Этой теме посвящена отдельная статья, где разобрана смена раскладки на встроенных и самых популярных клавиатурах из магазина Google Play. Здесь упомянем только про установку русской клавиатуры на Андроид на примере Microsoft SwiftKey:
- Начните вводить текст в любой строчке: мессенджер, поисковая строка, подобное.
- Сделайте свайп по пробелу для смены языка.
Если русского среди предложенных вариантов нет:
- Тапните по ярлыку приложения и следом откройте «Многоязычная».
- В списке найдите и выберите «Русский».
- Дождитесь загрузки языкового пакета и активируйте его вверху страницы.
Способ загрузки пакетов отличается от программы к программе.
Наличие в прошивке только китайского или английского языка не является роковым, практически в любой девайс возможно добавить русский.
Сергей Семичёв
Автор сайта
Задать вопрос
Практически все смартфоны, привозимые из-за рубежа, имеют встроенный в прошивку русский язык. Даже производители китайских смартфонов стараются локализовать интерфейс системы и программ не только на русский, но и другие языки.
Но на практике не всегда все смартфоны, заказанные из Китая, имеют в системе русский язык. Как правило, телефоны идут по умолчанию на английском языке, так как он считается наиболее распространенным. К сожалению, не все люди могут похвастаться знанием этого языка, да и пользоваться смартфоном на родном языке куда удобнее и приятнее.
Проверка наличия русского языка в системе
Для начала необходимо понять, установлен ли в системе русский язык. Для этого следует перейти в меню настроек, по-английски «Settings», перейти в меню «System», нажать на пункт «Language and keyboard» и просмотреть, имеется ли в списке доступных языков необходимый нам русский. Если русский язык найден – ставим на нем галочку и переносим его на первую позицию в списке языков.
Данный способ является наиболее легким, так как не требует особых знаний и не затрачивает у пользователя много времени. Как правило, на данном этапе проблема решается.
В случае, если найти необходимый язык так и не удалось – придется установить его с помощью дополнительного программного обеспечения.
↑ Первый способ не требующий установки дополнительных приложений
Первоначальные условия: система на английском языке.
- Первым делом необходимо отправиться в настройки устройства (на английском языке — Settings).
- Зорким взором найти пункт Language & Input (Язык и ввод) и смело кликнуть по нему.
- В следующем окне пользователя интересует самая первая строка — Language (она отвечает за язык системы). Следующий шаг — клик по ней.
- Откроется список всех локализаций, причем названия будут написаны на оригинальном языке, то есть необходимо найти Русский и нажать на эту строчку.
- После проделанных операций система полностью сменит язык на русский, перезагрузка устройства не требуется.
Следующий способ подойдет для тех, кто не обнаружил русскую локализацию, следуя инструкции, указанной выше.
Русификация клавиатуры
Бывают случаи, когда пользователя не смущает английский язык интерфейса и ему достаточно иметь лишь русскую раскладку клавиатуры для удобной и понятной переписки. В таком случае выходом может стать установка новой клавиатуры из Google Play Market. Такие поддерживают множество языков, которые можно с легкостью настроить и установить необходимый язык.
Интересно! Различные клавиатуры, скачанные из Play Market, имеют свой уникальный дизайн. В некоторых из них можно установить свое оформление. Поэтому не стоит бояться экспериментировать с разными вариантами клавиатур, ведь это самое обычное приложение, которое можно удалить перенастроить.
После установки приложения необходимо зайти в меню «Language and keyboard» и отметить только что установленную клавиатуру, чтобы она стала активной.
Как поменять язык на телефоне Android
Сейчас практически каждый человек имеет телефон на платформе Android. В памяти таких девайсов заложено очень много языков, что даёт возможность пользоваться ими в любой точке мира. Но иногда это может доставить большие неудобства, особенно если владелец телефона не имеет базовых знаний хотя бы английского, на котором изначально очень часто работают смартфоны и планшеты.
При первом его использовании, возврате к заводским параметрам или каким-нибудь ещё причинам (например, если телефон был заказан в Китае, что на сегодняшний день уже не редкость), можно обнаружить, что клавиатура, меню и всё остальное стали на непонятном нам языке. Возникает необходимость сменить его. Но как же его поменять, если слова нам непонятны? В этом мы и будем разбираться. Итак, чтобы переключить язык системы и клавиатуры на вашем Android, вам нужно:
- Зайти в меню настроек.
- Далее нам нужно найти и выбрать пункт, который обозначен буквой или земным шаром в более поздних версиях андроида.
- Выбираем первый пункт списка.
- Дальше всё очень просто. Изменяем действующий язык на тот, который нужен нам. Сложностей с этим возникнуть не должно.
- Нажимаем кнопку “назад”, которая есть в каждом Android, и проверяем, изменилось ли то, что нам нужно. После этого желательно зайти в сообщения и проверить язык клавиатуры.
При этом в меню можно попасть разными способами:
- Открываем панель уведомлений с помощью жеста сверху вниз на экране телефона. Нужный нам значок будет обозначен либо шестеренкой, либо тремя полосочками с “регулировками”. Жмём на него.
- Открываем контекстное меню с помощью нажатия кнопки рядом с кнопкой HOME (обозначена домиком). Иногда такая кнопка отсутствует. Всё зависит от марки и модели вашего устройства. Если она имеется, выбираем последний пункт из списка, это и будут настройки.
- Этот заветный значок также можно найти в меню, в котором отображаются существующие на вашем устройстве приложения.
Русификация системы через смартфон
Если же пользователю необходимо русифицировать всю систему, то необходимо воспользоваться дополнительным программным обеспечением.
Для этого необходимо воспользоваться приложением MoreLocal 2, которое необходимо скачать из того же Play Market. Устанавливаем приложение и открываем его.
Выбираем пункт «Custom Local», затем в первом поле «Language» выбираем «Russian», а в поле «Country» о. Для подтверждения настроек нажимаем кнопку «Set».
После данных манипуляций язык интерфейса сменится на русский язык. Чтобы все настройки были корректно применены, разработчики приложения также рекомендует перезапустить устройство.
Инструкция: как русифицировать Android
Перед тем, как русифицировать андроид одним из приведенных ниже способов нужно проверить, не присутствует ли русский язык по умолчанию. Для этого пройдите по следущему пути: Menu > Settings > Language&Keyboard.
Нажмите на пункт
Language
и внимательно проверьте появившийся список на предмет наличия русского языка. Если нужный вам язык отсутствует, то самое время перейти к выбору способа русификации ОС Android. Вариантов может быть несколько и мы рассмотрим самые распространенные.
Как русифицировать Андроид при наличии Root-прав
Пожалуй, самым простым решением станет переход на русский язык используя возможности, которые предоставляют права суперпользователя. Что это такое и как их получить мы объяснили в статье « «, поэтому останавливаться на этом вопросе сейчас не станем. Итак, если у вас есть root права, то для перехода на русский язык нужно выполнить следующие действия:
Установите приложение Morelocale 2
. Скачать его можно
Google Playмаркете
совершенно бесплатно. Запустите программу и нажмите на
“Custom Locale“
. В строке
Language
напишите
“ru“
. Во второй строке
Country
пишем
“RU“
. Нажимаем
“ Set“
.
На этом все, после перезагрузки интерфейс устройства должен начать работать на русском языке. Если этого не произошло, включить русский язык в настройках следуя приведенной ранее инструкции.
Как русифицировать андроид до версии 4.2
Если по определенным причинам вы не желаете получать root права, то можно пойти иным путем. Данный вариант также предполагает использование приложения MoreLocale 2
. После того, как скачаете и установите эту программу выполните следующие действия:
- Запустите MoreLocale 2 и выберите зелёный пункт «Custom locale»
; - В появившемся окне выберите пункт «ISO»
, расположенный рядом с разделом меню
«Language»
, после чего найдите там язык
«Russian»
; - Напротив пункта меню «Country»
найдите кнопку
«ISO»
и нажмите на нее, затем из списка стран выберите
«Russian Federation»
; - Чтобы подтвердить свой выбор нажмите на «Set»
;
Если все сделали правильно, то в вашем устройстве появится русский язык.
Как русифицировать андроид версии 4.2 и выше
Для русификации новых версий ОС Android с помощью специальных программ придется выполнить более сложную процедуру, которая предполагает использование приложения adb
и все того же
More Locale 2
, о котором речь шла выше. Кроме того придется установить драйвера на компьютер. Все это довольно нудно и описывать данный процесс мы не станем, потому как есть более удобное решение.
На этом мы будем заканчивать данную статью, подберите для себя наиболее удобный способ и русифицируйте свой планшет или смартфон.
Русификация системы с помощью компьютера
Для этого способа понадобится программа MoreLocal, установленная на смартфоне и программа ADB Run, которую следует скачать на компьютер.
Последовательность действий для данного способа локализации системы следующая:
- Скачиваем и устанавливаем на телефон программу MoreLocal.
- Устанавливаем программу ADB Run на компьютер.
- Включаем отладку по USB на смартфоне и подключаем его к компьютеру.
- Открываем командную строку на компьютере и вводим «cd c:adb », где c:adb – путь к папке с программой.
- Нажимаем Enter, затем пишем команду «adb shell».
- Если все сделано верно, на экране смартфона появится разрешение на использование adb – соглашаемся.
- Затем в консоль вводим следующую команду «p m grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION».
- Заходим в программу MoreLocal и выбираем русский язык.
- Перезагружаем устройство.
Данный метод требует от пользователя немного больше времени, но зато он работает в большинстве случаев, когда первые два способа не работают.
Как русифицировать Андроид
Есть несколько способов приведения гаджета к понятному для русского человека виду. Здесь многое зависит от прошивки, установленной на аппарате.
Через меню
В большинстве прошивок русский язык уже установлен в системе, просто надо его включить. Делается это через настройки. Мы покажем скриншоты на примере английской и китайской версий Android 5.1 Lollipop, в других версиях Android подход аналогичный.
Если вы не обнаружили русского в списке — скорее всего, у вас «урезанная» прошивка. В этом случае, обратитесь к способу русификации через приложение, описанному далее.
Через приложение
Не беда, если разработчики прошивки решили удалить «ненужные» языки из неё. Большинство программ, которыми вы пользуетесь (мессенджеры, плееры и прочее), включая системные (к ним можно отнести, например, приложение настроек), имеют поддержку множества языков. Но им необходимо явно указать, что они должны использовать «великий и могучий». Для этого используется такое понятие, как локаль системы (system locale). Она задаёт не только язык, но и некоторые региональные стандарты. Например, в английском принято писать дроби через точку, а в русском — через запятую. Рассмотрим два способа изменения локали системы.
Первый заключается в использовании приложения MoreLocale. Скачать его вы можете из Google Play. Начиная с Android 4.2, для изменения локали требуются root-права, поэтому предоставьте их приложению. Если у вас их нет, воспользуйтесь ADB, чтобы предоставить приложению нужное разрешение:
- Для включения ADB, сначала нужно получить права разработчика. В настройках зайдите в последний пункт меню, «О телефоне» (About phone). Здесь найдите строчку «Build number», в которой указывается версия сборки прошивки:
Выберите пункт «Build number» - Тапните по ней 5 раз, пока не появится сообщение, что вы стали разработчиком.
- Вернитесь назад, в меню настроек должен появиться соответствующий пункт. —
- Открыв опции для разработчиков, разрешите отладку ADB по USB.
Дайте разрешение на отладку ADB по USB - Потребуется ПК с ОС Windows. Скачайте ADB-отладчик. Распакуйте папку «adb» в корень диска C.
Выполните распаковку «ADB» - Подсоедините Android-устройство по USB к компьютеру, дождитесь автоматической установки драйверов.
- Далее работайте через командную строку. Последовательно введите: cd c:adb.
- adb devices. Должно отобразиться имя устройства.
- adb shell.
- pm list packages morelocale.
- pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION.
Выберите требуемый язык
Второй способ возможен при наличии root-прав и заключается в прописывании нужной локали в системном файле build.prop.
Фактически программа MoreLocale делает то же самое, прописывая в этот файл нужный параметр.
На более старых версиях Андроида (в примере у нас Android 
локаль может задаваться двумя параметрами. Если вы не смогли найти вышеуказанный, ищите следующие, и задайте им такие значения:
- ro.product.locale.language=ru;
- ro.product.locale.region=RU.
Для устройств Samsung эти способы могут не сработать из-за особенностей прошивки. На них вы можете воспользоваться программой Language Enabler из Google Play. Для неё аналогичным образом понадобится предоставить приложению разрешение через ADB, подробности есть в описании к ней.
Следует понимать, что установка русской локали — это не русификация в точном её понимании. Если в приложениях и системе переведены не все элементы интерфейса, русификация будет лишь частичная. Здесь ничего не поделаешь (кроме установки новой, полностью русифицированной прошивки), но пользоваться гаджетом всё равно станет легче.
Русификация клавиатуры
Добавление русского языка в клавиатуру — это включение соответствующего языка в настройках и, дополнительно, загрузка словарей автокоррекции. Здесь всё зависит от установленной у вас клавиатуры. Вы можете покопаться в настройках и попытаться добавить русский способ ввода там. Если это сделать не удалось, то выполните следующие действия.
Надеемся, что вы сможете добавить поддержку русского языка в свой Android-девайс, и пользоваться им станет значительно удобнее и проще. Если у вас не получилось полностью русифицировать устройство, вы можете поставить кастомную прошивку, например, Lineage OS. Подобные прошивки и инструкции по их установке можно найти на специализированных форумах по Android.
Смартфоны, планшетные компьютеры и другие устройства, работающие на базе ОС Android
сегодня пользуются большой популярностью и в этом нет ничего удивительного, ведь данная операционная система предполагает массу несомненных преимуществ. Впрочем, в этой статье мы не собираемся выяснять, и какие свойства ему характерны. Ниже речь пойдет о том,
как русифицировать Андроид
.
Необходимость в подобной процедуре чаще всего возникает у пользователей, которые в целях экономии приобрели устройство за границей. Разумеется, по умолчанию язык планшета или смартфона будет соответствовать той стране, в которой он был куплен. Пользоваться таким устройством проблематично, особенно если есть проблемы со знанием иностранного языка. К счастью, эта проблема легко решаема и любой гаджет, работающий на платформе Android можно русифицировать. Ниже мы приведем подробную инструкцию перехода на русский язык, которая актуальна независимо от модели устройства и установленного в нем по умолчанию языка.
Популярный смартфон Xiaomi Redmi Note 9 Pro с отличной русификацией
Русификация любого телефона Android (1 видео)
Все иллюстрации этой статьи (5 фото)
Способ 2: использование русификатора MoreLocal 2
А теперь переходим к методу, связанному с непосредственным использованием русификатора. В качестве приложения рекомендуем применять MoreLocal 2, ведь эту программу без каких-либо сложностей получится установить посредством Play Маркета. Когда этот шаг выполнен, в настройках смартфона включаем режим отладки по USB (подробная инструкция здесь). Также на компьютер потребуется установить компоненты ADB (например, с форума 4PDA).