Как пользоваться телефоном panasonic

Инструкция по эксплуатации цифрового беспроводного телефона Panasonic

Состав модели

KX-TGE210 серия

• Показана модель KX-TGE212.

KX-TGE230 серия

• Показана модель KX-TGE232.

 

KX-TGE240 серия

• Показана модель KX-TGE242.

Серии	Модель №.	Базовый блок	Телефонная трубка
		Номер	Номер	Количество
KX-TGE210 серия	KX-TGE210	KX-TGE210	KX-TGEA20	1
KX-TGE212	KX-TGE210	KX-TGEA20	2
KX-TGE230 серия	KX-TGE232	KX-TGE230	KX-TGEA20	2
KX-TGE233	KX-TGE230	KX-TGEA20	3
KX-TGE234	KX-TGE230	KX-TGEA20	4
KX-TGE240 серия	KX-TGE240	KX-TGE240	KX-TGEA20	1
KX-TGE242	KX-TGE240	KX-TGEA20	2
KX-TGE243	KX-TGE240	KX-TGEA20	3
KX-TGE244	KX-TGE240	KX-TGEA20	4
KX-TGE245	KX-TGE240	KX-TGEA20	5

Введение

Информация о принадлежностях

Поставляемые аксессуары

Нет.	Поставляемая трубка кол-во.	1 блок*1	2 единиц*2	3 единиц*3	4 единиц*4	5 единиц*5
Аксессуар / номер заказа	Количество аксессуаров
A	Адаптер переменного тока / PNLV226Z	1	1	1	1	1
B	Телефонный шнур / PQJA10075Z	1	1	1	1	1
C	Адаптер для настенного монтажа / ПНКЛ1044З2	1	1	1	1	1
D	Перезаряжаемые батарейки/ HHR-4DPA	2	4	6	8	10
E	Крышка телефонной трубки*6/ PNYNTGEA20BR	1	2	3	4	5
F	Зажим для ремня / PNKE1312Z2	1	2	3	4	5
G	Зарядное устройство / PNLC1050ZB	–	1	2	3	4

1. KX-TGE210 / KX-TGE240
2. KX-TGE212 / KX-TGE232 / KX-TGE242
3. KX-TGE233 / KX-TGE243
4. KX-TGE234 / KX-TGE244
5. KX-TGE245
6. Крышка трубки прилагается к трубке.

Дополнительные / сменные аксессуары

За информацией о продажах обращайтесь к ближайшему дилеру Panasonic (стр. 63).

Аксессуар	Номер заказа
Перезаряжаемые батарейки	HHR-4DPA*1 R Чтобы сделать заказ, посетите http://www.panasonic.com/batterystore
Тип батареи: — Металлогидрид никеля (Ni-MH) — 2 x AAA (R03) размер для каждой трубки
наушники	KX-TCA60, KX-TCA93, KX-TCA400, KX-TCA430
Т-образный переходник	KX-J66
Расширитель диапазона	KX-TGA405*2
Детектор ключей	KX-TGA20*3

1. Емкость сменных батарей может отличаться от емкости поставляемых батарей.
2. Установив это устройство, вы можете расширить зону действия своей телефонной системы, включив в нее зоны, где прием ранее был недоступен. Этот продукт можно приобрести в Интернете. Посетите наш Web сайт: http://www.panasonic.com/RangeExtender
3. Зарегистрировав детектор ключей (макс. 4) на цифровом беспроводном телефоне Panasonic и заранее прикрепив его к предмету, который легко потерять, вы сможете найти и найти потерянный предмет, к которому прикреплен детектор ключей. Посетите наш Web сайт: http://panasonic.net/pcc/products/telephone/p/tga20/

Дополнительная информация

• Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
• Иллюстрации в этой инструкции могут незначительно отличаться от реального продукта.

Расширение вашей телефонной системы

Трубка (опционально): KX-TGEA20
Вы можете расширить свою телефонную систему, зарегистрировав дополнительные трубки (макс. 6) в
единый базовый блок.

• Дополнительные трубки могут отличаться по цвету от поставляемых трубок.

Важная информация

Для вашей безопасности

Во избежание серьезных травм и гибели людей / имущества, внимательно прочтите этот раздел перед использованием продукта, чтобы обеспечить его правильную и безопасную работу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подключение питания

• Используйте только тот источник питания, который указан на продукте.
• Не перегружайте розетки и удлинители. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Полностью вставьте адаптер переменного тока / вилку питания в розетку. Несоблюдение этого может привести к поражению электрическим током и / или чрезмерному нагреву, что приведет к пожару.
• Регулярно удаляйте пыль и т. Д. С адаптера переменного тока / вилки питания, вытаскивая его из розетки, а затем протирая сухой тканью. Скопившаяся пыль может вызвать повреждение изоляции из-за влаги и т. Д., Что приведет к возгоранию.
• Отключите изделие от розеток, если оно испускает дым, необычный запах или издает необычный шум. Эти условия могут вызвать возгорание или поражение электрическим током. Подтвердите, что дым перестал выделяться, и свяжитесь с нами по http://www.panasonic.com/contactinfo
• Отключите от розеток и никогда не прикасайтесь к внутренней части продукта, если его корпус был сломан.
• Никогда не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.
• Существует опасность поражения электрическим током.

Установка

• Во избежание риска возгорания или поражения электрическим током не подвергайте изделие воздействию дождя или какой-либо влаги.
• Не размещайте и не используйте этот продукт рядом с устройствами с автоматическим управлением, такими как автоматические двери и пожарная сигнализация. Радиоволны, излучаемые этим продуктом, могут вызвать сбои в работе таких устройств и привести к несчастному случаю.
• Не допускайте чрезмерного вытягивания, перегиба, перегиба или помещения адаптера переменного тока или телефонного кабеля под тяжелые предметы.

Меры безопасности при эксплуатации

• Перед чисткой отключите изделие от розетки. Не используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства.
• Не разбирайте изделие.
• Не проливайте жидкости (моющие, чистящие средства и т. Д.) На вилку телефонного шнура и не допускайте намокания. Это может вызвать пожар. Если вилка телефонного шнура намокнет, немедленно вытащите ее из телефонной розетки и не используйте.

Медицина

• Проконсультируйтесь с производителем любых личных медицинских устройств, таких как кардиостимуляторы или слуховые аппараты, чтобы определить, достаточно ли они экранированы от внешней радиочастотной энергии. (Изделие работает в диапазоне частот от 1.92 ГГц до 1.93 ГГц, а мощность передачи РЧ составляет 115 мВт (макс.).)
• Не используйте продукт в медицинских учреждениях, если какие-либо правила, опубликованные в этой области, запрещают это делать. Больницы или медицинские учреждения могут использовать оборудование, чувствительное к внешнему радиочастотному излучению.

Установка и расположение

• Никогда не прокладывайте телефонную проводку во время грозы.
• Никогда не устанавливайте телефонные розетки во влажных местах, если они не предназначены специально для влажных помещений.
• Никогда не прикасайтесь к неизолированным телефонным проводам или клеммам, если телефонная линия не отключена от сетевого интерфейса.
• Соблюдайте осторожность при установке или модификации телефонных линий.
• Адаптер переменного тока используется в качестве основного устройства отключения. Убедитесь, что розетка переменного тока установлена ​​рядом с продуктом и легко доступна.
• Этот продукт не может совершать звонки в следующих случаях:
• батареи трубки нуждаются в подзарядке или вышли из строя.
• произошел сбой в подаче электроэнергии.

Батарея

• Мы рекомендуем использовать батареи, указанные на стр. 5. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО аккумуляторные Ni-MH батареи размера AAA (R03).
• Не смешивайте старые и новые батарейки.
• Не вскрывайте и не повреждайте батареи. Вытекающий из аккумуляторов электролит вызывает коррозию и может вызвать ожоги или травму глаз или кожи. Электролит токсичен и может причинить вред при проглатывании.
• Соблюдайте осторожность при обращении с батареями. Не позволяйте токопроводящим материалам, таким как кольца, браслеты или ключи, касаться батарей, в противном случае короткое замыкание может вызвать перегрев батарей и / или токопроводящего материала и вызвать ожоги.
• Заряжайте только батареи, поставляемые с данным изделием или предназначенные для использования с ним, в соответствии с инструкциями и ограничениями, указанными в данном руководстве.
• Для зарядки аккумуляторов используйте только совместимый базовый блок (или зарядное устройство). Не тamper с базовым блоком (или зарядным устройством). Несоблюдение этих инструкций может привести к разбуханию или взрыву батарей.

Внимание:

Батарея из никель-металлогидрида, пригодная для вторичной переработки, питает приобретенный вами продукт. Пожалуйста, позвоните по телефону 1-800-8-BATTERY (1-800-822-8837) для получения информации о том, как утилизировать эту батарею.

Важные инструкции по безопасности

При использовании продукта необходимо всегда соблюдать основные меры безопасности, чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током и травм, в том числе следующих:

1. Не используйте этот продукт рядом с водой, напримерample, рядом с ванной, умывальником, кухонной раковиной или баком для стирки, в сыром подвале или возле бассейна.
2. Избегайте использования телефона (кроме беспроводного) во время грозы. Существует небольшая опасность поражения электрическим током от молнии.
3. Не используйте телефон для сообщения об утечке газа в непосредственной близости от места утечки.
4. Используйте только шнур питания и батареи, указанные в данном руководстве. Не бросайте батареи в огонь. Они могут взорваться. Обратитесь к местным нормам и правилам для возможных специальных инструкций по утилизации.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Для лучшей производительности

Расположение базового блока / предотвращение шума

Базовый блок и другие совместимые устройства Panasonic используют радиоволны для связи друг с другом.

• Для максимального покрытия и бесшумной связи разместите базовый блок:
• в удобном, высоком и центральном месте без препятствий между трубкой и базовым блоком в помещении.
• вдали от электронных устройств, таких как телевизоры, радио, персональные компьютеры, беспроводные устройства или другие телефоны.
• лицом в сторону от радиопередатчиков, таких как внешние антенны сотовых станций мобильных телефонов. (Не ставьте базовый блок на эркер или около окна.)
• Покрытие и качество передачи голоса зависят от местных условий окружающей среды.
• R Если прием в месте расположения базового блока неудовлетворителен, переместите базовый блок в другое место для лучшего приема.

Окружающая среда

• R Держите изделие подальше от устройств, генерирующих электрические помехи, например, люминесцентных ламп.ampс и моторы.
• Изделие не следует подвергать воздействию чрезмерного дыма, пыли, высоких температур и вибрации.
• Изделие не должно подвергаться воздействию прямых солнечных лучей.
• Не кладите на изделие тяжелые предметы.
• Если вы не используете продукт в течение длительного периода времени, отключите его от розетки.
• Изделие следует хранить вдали от источников тепла, таких как обогреватели, кухонные плиты и т. Д. Его нельзя размещать в помещениях с температурой ниже 0 ° C (32 ° F) или выше 40 ° C (104 ° F). . Damp подвалов также следует избегать.
• Максимальное расстояние вызова может быть сокращено, если продукт используется в следующих местах: Рядом с препятствиями, такими как холмы, туннели, под землей, рядом с металлическими объектами, такими как проволочные заборы и т. Д.
• Использование продукта рядом с электрическими приборами может вызвать помехи. Отойдите от электрических приборов.

Рутинный уход

• Протрите внешнюю поверхность изделия мягкой влажной тканью.
• Не используйте бензин, разбавитель или абразивные порошки.

Дополнительная информация

ВНИМАНИЕ: Риск взрыва при установке батареи неправильного типа. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями.

Уведомление об утилизации, передаче или возврате продукта

• Этот продукт может хранить вашу личную / конфиденциальную информацию. Чтобы защитить вашу конфиденциальность / конфиденциальность, мы рекомендуем вам стереть такую ​​информацию, как записи телефонной книги или списка вызывавших абонентов, из памяти перед тем, как выбросить, передать или вернуть продукт.

Уведомление

ENERGY STAR

Как ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЗВЕЗДА^® Партнер, Panasonic определила, что этот продукт соответствует требованиям ENERGY STAR по энергоэффективности. ENERGY STAR — зарегистрированная в США марка.

Характеристики

• Стандарт:
  DECT 6.0 (улучшенная цифровая беспроводная связь 6.0)
• Диапазон частот:
  92 ГГц до 1.93 ГГц
• мощность передачи:
  115 мВт (макс.)

• Источник питания:
  120 В переменного тока, 60 Гц

• Потребляемая мощность:
  Базовый блок^*1:
  В режиме ожидания: прибл. 1.0 Вт Максимум: прибл. 3.5 Вт
  Базовый блок^*2:
  В режиме ожидания: прибл. 1.0 Вт Максимум: прибл. 4.3 Вт
  Зарядное устройство:
  В режиме ожидания: прибл. 0.1 Вт
  Максимум: прибл. 1.8 WR
  Условия эксплуатации:
  0 ° C — 40 ° C (32 ° F — 104 ° F), относительная влажность воздуха 20% — 80% (сухой)

1.  Серия KX-TGE210:
2.  Серия KX-TGE230 / KX-TGE240:

Первые шаги

Настройка

Коммутация

Базовый блок

1. Подключите адаптер переменного тока к устройству, плотно нажав на вилку.
2. Закрепите шнур, зацепив его.
3. Подключите адаптер переменного тока к розетке.
4. Подключите телефонный шнур к устройству, а затем к однолинейной телефонной розетке (RJ11C) до щелчка.
5. Фильтр DSL / ADSL (не входит в комплект) необходим, если у вас есть услуга DSL / ADSL.

Примечание: Используйте только прилагаемый адаптер переменного тока Panasonic PNLV226.

зарядное устройство

Подключите адаптер переменного тока к розетке.

Установка батареи

1. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО аккумуляторные Ni-MH батареи размера AAA (R03) ().
2. НЕ используйте щелочные / марганцевые / никель-кадмиевые батареи.
3. Подтвердите правильную полярность ( ,  ).

Следуйте инструкциям на дисплее, чтобы настроить устройство.

Зарядка батареи

Заряжается около 7 часов.

• Убедитесь, что отображается «Зарядка» ().
• Когда батареи полностью заряжены, «Полностью заряжен”Отображается.

Обратите внимание при настройке

Примечание для подключений

• Адаптер переменного тока должен всегда оставаться подключенным. (Адаптер может нагреваться во время использования — это нормально.)
• Адаптер переменного тока следует подключать к вертикальной или напольной розетке переменного тока. Не подключайте адаптер переменного тока к потолочной розетке переменного тока, так как вес адаптера может привести к его отключению.

Примечание по установке батареи

• Используйте прилагаемые аккумуляторные батареи. Для замены мы рекомендуем использовать указанные аккумуляторные батареи Panasonic.

Примечание по зарядке аккумулятора

• Нагревание трубки во время зарядки является нормальным явлением.
• Очищайте зарядные контакты трубки, базового блока и зарядного устройства мягкой сухой тканью один раз в месяц. Перед очисткой устройства отключите его от розеток и всех телефонных шнуров. Чаще чистите, если устройство подвергается воздействию жира, пыли или высокой влажности.

Уровень заряда батареи

Значок	Уровень заряда батареи
	High
	Средний
	Низкий
	Требуется зарядка.
	пустой

Срок службы никель-металлгидридных аккумуляторов Panasonic (прилагаемые аккумуляторы)

Эксплуатация	Рабочее время
В постоянном использовании	Не более 10 часов * 1
Не используется (в режиме ожидания)	8 дней макс. * 1

*1 Если включен эко-режим.
Примечание: R Фактическая производительность аккумулятора зависит от использования и окружающей среды.

Интеллектуальный эко-режим

Эта функция автоматически снижает энергопотребление трубки, подавляя мощность передачи трубки, когда трубка находится близко к базовому блоку.

• Когда эта функция активирована, отображается.
• Эко-режим отключается при активации усилителя четкости.

Настройки

Телефонная трубка

1. Индикатор звонка
2. Отверстие для зажима для ремня
3. Динамик
4.  : Увеличение / уменьшение громкости)
5.  (РАЗГОВАРИВАТЬ)
6. Клавиатура набора ( ТОН)
7. Разъем для гарнитуры
8.  (SP-PHONE: громкая связь)
9. [FLASH] [ПОДОЖДИТЕ ЗВОНОК]
10. Микрофон
11. Получатель
12. Монитор
13. [OFF]
14. [] (СНИЖЕНИЕ ШУМА / клавиша интеллектуальных функций)
    индикатор,
15. Зарядные контакты

Тип управления

1. Программные клавиши
   Нажав программную клавишу, вы можете выбрать функцию, отображаемую прямо над ней на дисплее.
2. Клавиша навигатора
   –or : Пролистать
   различные списки и предметы.
   — (Объем: or): Отрегулируйте громкость динамика или динамика во время разговора.
   –: View запись в телефонной книге.
   – ПОВТОРНЫЙ НАБОР: View список повторного набора.
   – CID (идентификатор вызывающего абонента): View список звонивших.

Базовый блок

Серия KX-TGE210: 

1. Зарядные контакты
2. 

Серия KX-TGE230:

1. Зарядные контакты
2. Динамик
3. [НАХОДИТ ЯЧЕЙКУ]
4. [НАСТРОЙКА ТРУБКИ]
5.  /  (ГРОМКОСТЬ: Увеличение / уменьшение громкости)
6. Счетчик сообщений
7. [ОТВЕТ ВКЛ / ВЫКЛ]
8.  (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / СТОП)
9. Индикатор сообщения
10. (Повторение)
11. (Пропускать)
12. [СТЕРЕТЬ]

Серия KX-TGE240:

1. Зарядные контакты
2. Динамик
3. [УДЕРЖАТЬ] [КОНФЕР]
4. [ПОВТОРНЫЙ НАБОР] [ПАУЗА]
5. [FLASH] [ПОДОЖДИТЕ ЗВОНОК]
6.  (SP-PHONE: громкая связь)
7. Индикатор SP-PHONE
8. Счетчик сообщений
9.  (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / СТОП)
10. Индикатор сообщения
11. [ОТВЕТ ВКЛ / ВЫКЛ]
12. [НАХОДИТ ЯЧЕЙКУ]
13. [ЛОКАТОР] [ИНТЕРКОМ]
14.    (ГРОМКОСТЬ: Увеличение / уменьшение громкости)
15. [УДАЛИТЬ] [ОТКЛЮЧИТЬ]
16.  (Пропускать)
17.  (Повторение)
18. Микрофон
19. Клавиатура набора ( : ТОН)

Иконки дисплея

Элементы дисплея трубки

Товары	Смысл
	В пределах диапазона базовых единиц
	Вне диапазона базового блока
	Линия уже используется. При перепрошивке: Вызов поставлен на удержание. Быстро мигает: поступает входящий вызов.
	Эко-режим включен. (стр.11)
	Подавление шума установлено. (стр.19)
	Эквалайзер установлен. (стр.19)
	Громкая связь включена. (стр.17)
	Громкость звонка выключена. (стр.29)
	Включен беззвучный режим. (стр. 33)
	Режим разделения вызовов отключен. (стр.31)
	Тревога включена. (стр.32)
	Номер трубки
		Уровень заряда батареи
	Заблокированный вызов (стр. 33)
	Усилитель четкости включен. (стр.19)
В использовании	Автоответчик используется другой трубкой или базовым блоком.*1
Линия используется	Кто-то пользуется линией.
		Только приветствие выбрано. Сообщения вызывающих абонентов не записываются. (стр.44)

Серия KX-TGE230 / KX-TGE240:

Элементы дисплея базового блока

Серия KX-TGE230 / KX-TGE240: 

Языковые настройки

Язык отображения

Вы можете выбрать «English» или «Español» в качестве языка отображения. Настройка по умолчанию — «английский».

1. 
2. : Выберите желаемую настройку. [Сохранить]
3. [OFF]

Язык голосовых подсказок

Доступно для: Серия KX-TGE230 / KX-TGE240

Вы можете выбрать либо Английский or Испанский как язык голосовых подсказок автоответчика. По умолчанию установлено Английский .

1. 
2. : Выберите желаемую настройку.
3. [СПАСТИ]  [OFF]

Дата и время

1. 
2. Введите текущий месяц, число и год, выбрав по 2 цифры для каждого.
   Exampль: Июль 15, 2014
   
3. [ ОК ]
4. Введите текущий час и минуту (12-часовой формат часов), выбрав по 2 цифры для каждой.
   Exampль: 9:30
   
5. : Выбрать AM or PM .
6.  [СПАСТИ]  [OFF]

Примечание:
Если в качестве языка отображения выбран английский, используется 12-часовой формат времени. Когда выбран испанский язык, используется 24-часовой формат времени.

Запись приветственного сообщения

Доступно для: Серия KX-TGE230 / KX-TGE240

Вы можете записать собственное приветственное сообщение вместо использования предварительно записанного приветственного сообщения.

Другие настройки

Умная функциональная клавиша ( ключ)

Умная функциональная клавиша (Клавиша) расположена в нижней части трубки и информирует вас своим миганием, чтобы вы могли активировать следующие функции простым нажатием этой клавиши.

Когда  индикатор быстро мигает, вы можете:

• Ответить на звонок (внешний звонок, домофон).
• Прекратить пейджинг.
• Отключить звук будильника.

Когда  индикатор медленно мигает в режиме ожидания, вы можете:

• Слушайте новые сообщения.^*1
• Слушайте новые сообщения голосовой почты.
• View список абонентов при наличии пропущенных вызовов.
• Чтобы активировать эти функции, их интеллектуальная функциональная клавиша должна находиться в положении «Вкл.».

Серия KX-TGE230 / KX-TGE240:

Использование интеллектуальной функциональной клавиши (клавиши)

Когда индикатор быстро / медленно мигает, нажмите [].

• Вышеуказанные функции могут быть активированы в зависимости от ситуации.
• Если вы отвечаете на вызов с помощью функциональной клавиши Smart, включается громкая связь.
• Даже если трубку положить на базовый блок или зарядное устройство, эту функцию можно активировать. Вы можете говорить или слушать новые сообщения^*1 не поднимая телефонную трубку. Если вы хотите выполнить дальнейшие действия, поднимите трубку.
• Когда у объекта есть новые сообщения^*1, новые сообщения голосовой почты и пропущенные вызовы, можно управлять устройством, чтобы сначала воспроизвести новые сообщения, затем воспроизвести новые сообщения голосовой почты, а затем показать пропущенные вызовы.

Серия KX-TGE230 / KX-TGE240:

Настройка смарт-функциональной клавиши

Функциональная клавиша Smart для следующих функций должна быть «Вкл.».

• Новое сообщение ^*1 (По умолчанию: Вкл.)
• Новая ВМ (По умолчанию: Вкл.)
• Пропущенный звонок (По умолчанию: Откл.) Настройки можно установить для каждой трубки.

Серия KX-TGE230 / KX-TGE240:

1. 
2. : Выберите желаемую настройку и нажмите [ВЫБРАТЬ].
3. [СПАСТИ]  [OFF]

Примечание:
Если же линия индикатора  Индикатор мигает, когда трубка не находится на базовом блоке или зарядном устройстве, батарея расходуется быстрее, чем обычно.

Режим набора

Если вы не можете совершать звонки, измените эту настройку в соответствии с услугами вашей телефонной линии. По умолчанию установлено Tone .

Tone : Для тонального набора.

Импульс : Для услуги дискового / импульсного набора.

Делая звонки

Использование трубки

• Поднимите трубку и наберите номер телефона.
  • Чтобы исправить цифру, нажмите [ЧИСТО]

• 
• Когда закончите говорить, нажмите [OFF] или поместите трубку на базовый блок или зарядное устройство.

Использование громкой связи

1. Наберите номер телефона и нажмите .
2. Когда закончите говорить, нажмите [OFF] .

Примечание:

Выполнение вызова с использованием списка повторного набора

Последние 5 набранных телефонных номеров сохраняются в списке повторного набора (макс. 48 цифр).

1.  ПОВТОРНЫЙ НАБОР
2. : Выберите желаемый номер телефона.
3. 

Удаление номера из списка повторного набора

1. ПОВТОРНЫЙ НАБОР
2. : Выберите желаемый номер телефона. а [СТЕРЕТЬ]
3. : Да [ВЫБРАТЬ] [OFF]

MZN Использование базового блока

Доступно для: KX-TGE240 серия

1. 
2. Наберите телефонный номер.
3. Когда собеседник ответит, говорите в микрофон.

Когда закончите говорить, нажмите .

Примечание:

• Во время разговора вы можете переключиться с базового блока на трубку:

Повторный набор последнего набранного номера

[ПОВТОРНЫЙ НАБОР]

Регулировка громкости ресивера или динамика

Трубка / базовый блок^*1
Нажмите OR   неоднократно во время разговора.

Пауза (для пользователей АТС / междугородной связи)

Иногда требуется пауза при звонках через АТС или междугородную связь. При сохранении номера доступа телефонной карты и / или PIN-кода в телефонной книге также необходима пауза (стр. 26).

Exampль: Если вам необходимо набрать номер доступа к линии «9» при выполнении внешних вызовов через АТС:

* 1 Серия KX-TGE240: стр. 3

Примечание для трубки и базового блока:

• Пауза в 3.5 секунды вставляется при каждом нажатии (Пауза) на трубке или [PAUSE] на базовом блоке.

Отвечать на звонки

Использование трубки

При поступлении вызова индикатор звонка и        индикатор быстро мигает.

Ответ любой кнопкой: Вы можете ответить на звонок, нажав любую клавишу набора номера.

Авто разговор: Вы можете отвечать на вызовы, просто подняв трубку (стр. 31). Временное отключение звонка на трубке: Вы можете временно отключить звонок, нажав .

Использование интеллектуальной функциональной клавиши

Когда индикатор быстро мигает, нажмите

• Вы можете ответить на вызов, даже если трубка находится на базовом блоке или зарядном устройстве.

Вы можете закончить разговор, нажав [OFF] не поднимая телефонную трубку.

Использование базового блока

Доступно для: KX-TGE240 серия

При поступлении вызова индикатор SP-PHONE быстро мигает.

Регулировка громкости звонка

Телефонная трубка
Базовый блок^*1 Нажмите OR   несколько раз, чтобы выбрать желаемую громкость во время звонка.

* 1 Серия KX-TGE230 / KX-TGE240: стр.

Нажмите OR   несколько раз, чтобы выбрать желаемую громкость.

Чтобы выключить звонок, нажмите и удерживайте   пока устройство не подаст звуковой сигнал.

Полезные функции во время разговора

Держать

Телефонная трубка

1. Нажмите [МЕНЮ] во время внешнего вызова.
2. : Держать  [ВЫБОР]
3. Чтобы снять удержание, нажмите .

Пользователь базового блока может принять вызов, нажав .
(Серия KX-TGE240

Базовый блок^*1

* 1 Серия KX-TGE240: стр. 3

1. Нажмите [ДЕРЖАТЬ] во время внешнего вызова.
2. Чтобы снять удержание, нажмите .
   1. Пользователь трубки может ответить на звонок, нажав .

Примечание для трубки и базового блока:

• После удержания 10 минут звонок отключается.
• Во время удержания внешнего вызова индикатор SP-PHONE на базовом блоке мигает.

сурдинка

Телефонная трубка

• Нажмите [НЕМОЙ] во время разговора.
• Чтобы вернуться к разговору, нажмите [НЕМОЙ].

Примечание:
[MUTE] — это программная клавиша, отображаемая на дисплее во время разговора.

Базовый блок^*1

* 1 Серия KX-TGE240: стр. 3

• Нажмите MMUTEN во время разговора.

R Индикатор SP-PHONE мигает.

• Чтобы вернуться к разговору, нажмите MMUTEN.

Трубка / базовый блок^*1

* 1 Серия KX-TGE240: стр. 3

MРаспродажаN позволяет использовать специальные функции главной УАТС, такие как перевод внутреннего вызова или доступ к дополнительным телефонным услугам.

Для пользователей услуг ожидающего вызова или ожидающего вызова Caller ID

Чтобы использовать функцию ожидания вызова или идентификатор вызывающего абонента, ожидающего вызова, необходимо сначала оформить подписку у поставщика услуг / в телефонной компании. Эта функция позволяет вам принимать звонки, пока вы уже разговариваете по телефону. Если вам позвонят, пока вы разговариваете по телефону, вы услышите сигнал ожидающего вызова.

Если вы подписаны на услуги Caller ID и Call Waiting with Caller ID, Информация о втором вызывающем абоненте отображается на используемой трубке после того, как вы услышите сигнал ожидающего вызова.

Трубка / базовый блок^*1

* 1 Серия KX-TGE240: стр. 3

• Нажмите MЗВОНИТЕ ПОДОЖДИТЕN, чтобы ответить на 2-й звонок.
• Для переключения между вызовами нажмите MЗВОНИТЕ ПОДОЖДИТЕN.

Примечание:

R Пожалуйста, свяжитесь с вашим оператором связи / в телефонной компании, чтобы узнать о доступности этой услуги в вашем регионе.

Временный тональный набор (для пользователей дисковых / импульсных услуг)

Трубка / базовый блок^*1

* 1 Серия KX-TGE240: стр. 3

Нажмите * (TONE) перед вводом доступа

Усилитель четкости на телефонной трубке

Эта функция может улучшить четкость звука, когда трубка используется в зоне, где могут быть помехи. Во время внешнего вызова эта функция включается автоматически при необходимости.

Снижение шума трубки

Эта функция позволяет четко слышать голос человека, с которым вы разговариваете, за счет уменьшения окружающего шума, исходящего от телефона собеседника.

Нажмите MN, чтобы включить / выключить во время разговора.

Примечание:

R В зависимости от среды, в которой используется эта трубка, эта функция может быть неэффективной.

R Эта функция недоступна при использовании громкой связи.

R Когда оба балансир установка и

Эквалайзер трубки

Эта функция проясняет голос человека, с которым вы разговариваете, создавая более естественный голос, который легче слышать и понимать. 1         Нажмите MМЕНЮN во время разговора. 2 МбН: балансир а МВЫБОРN

• MbN: выберите желаемую настройку.
• Нажмите MOKN для выхода.

Примечание. Чтобы установить конференц-связь:

R В зависимости от состояния и качества MМЕНЮН а МбН: Конференция на вашей телефонной линии, эта функция может MВЫБОРN подчеркивает существующий линейный шум. Если он становится R Чтобы выйти из конференции, нажмите MOFFN.

плохо слышно, отключите эту функцию. Два других абонента могут продолжить разговор. R Эта функция недоступна во время разговора. громкая связь. R Чтобы удержать внешний вызов:

MМЕНЮН а МбН: Держать a

MВЫБОРN

Поделиться звонком               Для возобновления конференции: MМЕНЮN

Вы можете присоединиться к существующему внешнему вызову. a MbN: Конференция а МВЫБОРNR Для отмены конференции: MМЕНЮН а

МбН: Остановить конференцию a Чтобы присоединиться к разговору, нажмите MN, когда MВЫБОРN

другой аппарат принимает внешний вызов. Вы можете продолжить разговор

с внешним абонентом.

Базовый блок^*1

* 1 Серия KX-TGE240: стр. 3

* 1 Серия KX-TGE240: стр. 3 Чтобы присоединиться к разговору, нажмите MZN, когда

трубка принимает внешний вызов.   1              Во время внешнего вызова нажмите

MВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬN. Примечание для трубки и базового блока:

Когда 2 или более трубок

РА максимум 3 стороны (в том числе 1 внешняя

зарегистрировано: party) может присоединиться к беседе, используя 2

— Для пейджинга определенного телефона введите добавочные номера. (3-сторонняя конференция)

номер трубки.

R Чтобы другие пользователи не могли присоединиться к вашему

— Для пейджинга всех трубок нажмите 0 или дождитесь разговора с внешними абонентами, поверните вызов на несколько секунд. режим совместного использования выключен (стр. 31).

2              Подождите, пока абонент с пейджингом ответит.

R Если вызываемый абонент не отвечает, нажмите

Перевод звонков, конференция              MВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬN вернуться на улицу звонки         вызов.

Внешние звонки могут быть переведены или          3              Для завершения перевода:

конференц-связь с внешним абонентом может быть нажата MZN.

сделано: R Внешний вызов направляется на

• между 2 трубками
• между трубкой и базовым блоком^*1 Чтобы установить конференц-связь:

* 1 Серия KX-TGE240: стр. 3 Нажмите MCONFN.

R Чтобы выйти из конференции, нажмите MZN. Два других абонента могут продолжить разговор.

• Во время внешнего вызова нажмите MМЕНЮN. R Чтобы удержать внешний вызов, нажмите
• МбН: Внутренняя связь а МВЫБОРНМДЕРЖАТЬN. Чтобы возобновить конференцию, 3 MbN: выберите желаемый блок. являюсьВЫБОРN нажмите MCONFN. 4 Подождите, пока абонент с пейджингом ответит.

R Если вызываемый абонент не отвечает,

нажмите MN, чтобы вернуться на улицу               Локатор телефонной трубки вызов.

Вы можете найти потерянную трубку,

5              Для завершения перевода:          пейджинг его.

Нажмите MOFFN.

1    Базовый блок: Нажмите MЛОКАТОРНормаЛОКАТОР ТРУБКИN.

R Все зарегистрированные трубки издают звуковой сигнал в течение 1 минуты. 2               Чтобы остановить пейджинг:

Базовый блок: Нажмите MЛОКАТОРНормаЛОКАТОР ТРУБКИN. Телефон:

• Серия KX-TGE210 / KX-TGE230:

3 страница

Нажмите MOFFN.

• Серия KX-TGE240: стр. 3

Нажмите M N, затем нажмите MOFFN.

Использование интеллектуальной функциональной клавиши

Вы также можете остановить пейджинг: — Серия KX-TGE210 / KX-TGE230: нажмите

МН.

— Серия KX-TGE240: нажмите M N, затем нажмите MOFFN.

Сотовый локатор

Эта функция позволяет найти потерянный сотовый телефон, нажав клавишу MНАХОДИТ ЯЧЕЙКУНажмите кнопку N на базовом блоке и позвоните на свой сотовый телефон. Вы должны заранее назначить кнопке номер телефона вашего сотового телефона. Можно назначить только 1 номер сотового телефона (макс. 24 цифры).

Добавление номера телефона

• MМЕНЮ№ 248

R Если вы уже сохранили номер сотового телефона, отображается текущий номер.

• Введите номер своего сотового телефона. а

MСПАСТИН а МOFFN

Стирание числа

• MМЕНЮ№ 248
• Нажмите и удерживайте MОЧИСТИТЬN, пока не будут стерты все цифры. являюсьСПАСТИН а МOFFN

Звонок на потерянный сотовый телефон

Базовый блок: MНАХОДИТ ЯЧЕЙКУNR Чтобы прекратить звонить:

• Серия KX-TGE230: нажмите MНАХОДИТ ЯЧЕЙКУN
• Серия KX-TGE240: нажмите MZN.

важно:

R Пока базовый блок звонит на сотовый телефон, используется внешняя линия.

• Серия KX-TGE230: даже если сотовый телефон отвечает, вы не можете разговаривать по нему. Чтобы завершить звонок, нажмите MНАХОДИТ ЯЧЕЙКУN на базовом блоке.
• Серия KX-TGE240: когда сотовый телефон отвечает, вы можете разговаривать по сотовому телефону. Чтобы завершить вызов, нажмите MZN на базовом блоке. Если сотовый телефон отвечает на звонок, может взиматься дополнительная плата.

Внутренняя связь

Вызовы по внутренней связи можно совершать:

• между трубками
• между трубкой и базовым блоком^*1 * 1 Серия KX-TGE240: стр. 3

Примечание:

R Во время пейджинговой связи абонент (а) издает звуковой сигнал в течение 1 минуты.

R Если вы получаете внешний вызов во время разговора по внутренней связи, вы слышите 2 гудка.

• Чтобы ответить на вызов с помощью трубки, нажмите MOFFN, затем нажмите MN.
• Чтобы ответить на вызов с базового блока, нажмите MZN 2 раза.

Выполнение вызова по внутренней связи

• MМЕНЮН а МбН: Внутренняя связь a

MВЫБОРN

• MbN: выберите желаемый блок. являюсьВЫБОРN 3 Когда закончите говорить, нажмите MOFFN.

Примечание:

R Вы также можете использовать MINTПрограммная клавиша N, если отображается, для выполнения вызовов по внутренней связи.

* 1 Серия KX-TGE240: стр. 3

1              Нажмите MВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬN.

Когда зарегистрировано 2 или более трубок:

• Чтобы вызвать конкретную трубку, введите ее номер.
• Для пейджинга всех трубок нажмите 0 или подождите несколько секунд.

R Чтобы остановить поиск, нажмите MВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬN. 2 Когда закончите говорить, нажмите MВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬN. Ответ на звонок по внутренней связи

• Нажмите MN, чтобы ответить на пейджинг.
• Когда закончите говорить, нажмите MOFFN.

* 1 Серия KX-TGE240: стр. 3

1              Нажмите MВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬN, чтобы ответить на странице. 2            Когда закончите говорить, нажмите MВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬN.

Использование интеллектуальной функциональной клавиши Нажмите MN, чтобы ответить на пейджинг.

Резервное питание

При сбое питания заряженная трубка временно подает питание на базовый блок (режим резервного питания). Это позволяет вам совершать и принимать звонки с помощью трубки во время сбоя питания. Базовый блок не будет выполнять никаких других функций. Однако некоторые функции, такие как идентификатор вызывающего абонента и телефонная книга, доступны только при использовании трубки, отличной от трубки, подающей питание на базовый блок. Вы можете запрограммировать Сбой питания и настройка по умолчанию Автомобили (страница 31). важно:

R Если трубка не ставится на базовый блок при сбое питания, База без питания Нажмите ВЫКЛ. отображается. После нажатия MOFFN на трубке, поместите ее на базовый блок, чтобы запустить режим резервного питания.

R Режим резервного питания не будет работать, если уровень заряда батареи трубки-источника питания равен или.

R Не поднимайте трубку источника питания с базового блока в режиме резервного питания.

Срок службы никель-металлгидридных аккумуляторов Panasonic (прилагаемые аккумуляторы) в режиме резервного питания

Когда батареи полностью заряжены, время работы трубки в режиме резервного питания зависит от использования.

• Непрерывное использование трубки в режиме резервного питания: макс. 1.5 часа.
• Непрерывное использование трубки, кроме трубки в режиме резервного питания: макс. 2 часа.
• Не используется в режиме резервного питания: макс. 2 часа.

Совершение звонков во время сбоя питания

n Когда зарегистрирована только 1 трубка: 1               Поднимите трубку и наберите номер телефона. 2      В течение 1 минуты поместите трубку на базовый блок.

R Дождитесь автоматического включения громкой связи и выполнения вызова.

• Когда другой абонент ответит на вызов, оставьте трубку на базовом блоке и говорите по громкой связи.
• Когда закончите говорить, нажмите MOFFN.

n Когда зарегистрировано 2 или более трубок: Вы должны оставить одну трубку на базовом блоке для подачи питания, а другую трубку использовать для звонков.

Примечание:

R Радиус действия базового блока ограничен во время сбоя питания. Используйте трубку рядом с базовым блоком.

Выполнение вызова с использованием списка повторного набора n Когда зарегистрирована только 1 трубка:

• Поднимите трубку.
• МУЖЧИНЫ НАБОР
• MbN: выберите нужный номер телефона. 4 В течение 1 минуты поместите трубку на базовый блок.

R Дождитесь автоматического включения громкой связи и выполнения вызова.

• Когда зарегистрировано 2 или более трубок: Вы должны оставить одну трубку на базовом блоке для подачи питания, а другую трубку использовать для звонков.

Совершение звонка из телефонной книги

На базовом блоке должно быть зарегистрировано как минимум 2 трубки, чтобы функция телефонной книги могла использоваться во время сбоя питания.

Вы должны оставить одну трубку на базовом блоке для подачи питания, а другую трубку использовать для звонков.

Ответ на звонки при сбое питания

• Когда зарегистрирована только 1 трубка: 1 Когда аппарат звонит, держите трубку на базовом блоке и нажмите MN или

МЗН.

R Громкая связь включена.

2              Когда закончите говорить, нажмите MOFFN.

n Когда зарегистрировано 2 или более трубок: Когда аппарат звонит, используйте трубку, которая не подает питание на базовый блок.

R Не используйте и не поднимайте трубку, которая находится на базовом блоке, в режиме резервного питания.

Примечание:

R Радиус действия базового блока ограничен во время сбоя питания. Используйте трубку рядом с базовым блоком.

Телефонная книга

Телефонная книга

Вы можете добавить в телефонную книгу 100 имен (максимум 16 символов) и телефонных номеров (максимум 24 цифры) и назначить каждую запись телефонной книги нужной группе.

важно:

R Все записи могут использоваться любой зарегистрированной трубкой.

Добавление записей в телефонную книгу

• МФН Вт а ММЕНЮN
• МбН: Добавить новую запись а МВЫБОРN
• Введите название партии. являюсьOKN
• Введите номер телефона стороны. являюсьOKN
• MbN: выберите нужную группу. являюсьВЫБОРN 2 раза MOFFN

Таблица символов для ввода имен

Основные	Характер
1	&	«	(	)	H	,
	–	.	/	1
2	A	B	C	2
a	b	c	2
3	D	E	F	3
d	e	f	3
4	G	H	I	4
g	h	i	4
5	J	K	L	5
j	k	l	5
6	M	N	O	6
m	n	o	6
7	P	Q	R	S	7
p	q	r	s	7

При вводе символов вы можете переключаться между прописными и строчными буквами, нажимая * (A®a).

Основные	Характер
8	T U	V	8
т ты	v	8
9	W X	Y	Z	9
w x	y	z	9
0	0
#	#

R Чтобы ввести другой символ, расположенный на той же клавише набора номера, сначала нажмите MEN, чтобы переместить курсор на следующую позицию.

R Если вы не нажмете какую-либо клавишу набора номера в течение 5 секунд после ввода символа, символ фиксируется, и курсор перемещается на следующую позицию.

R в приведенной выше таблице представляет собой одиночный пробел.

Удаление символа или цифры

Нажмите MFN или MEN. являюсьОЧИСТИТЬN

R Нажмите и удерживайте MОЧИСТИТЬN, чтобы стереть все символы или цифры.

Сохранение номера списка повторного набора в телефонной книге

В телефонной книге можно сохранить телефонные номера до 24 цифр.

• МУЖЧИНЫ НАБОР
• MbN: выберите нужный номер телефона. являюсьСПАСТИN
• Чтобы сохранить имя, продолжайте с шага 3, «Редактирование записей», стр. 25.

Сохранение информации о вызывающем абоненте в телефонной книге

• идентификатор идентификатора МКС
• MbN: выберите желаемую запись.

R Чтобы отредактировать номер: MМЕНЮН а МбН:

Редактировать а МВЫБОРN

Нажмите MРЕДАКТИРОВАТЬN несколько раз, пока номер телефона не отобразится в желаемом формате. А затем нажмите MСПАСТИN. Переходите к шагу 5.

• MМЕНЮN
• МбН: Сохранить CID а МВЫБОРN 5 МбН: Телефонная книга а МВЫБОРN

6    Продолжайте с шага 3, «Редактирование записей», стр. 25.

Группы

Группы могут помочь вам быстро и легко найти записи в телефонной книге. Вы можете изменить названия групп, назначенных для записей в телефонной книге («Друзья», «Семья» и т. Д.). Назначая разные тоны звонка для разных групп вызывающих абонентов, вы можете определить, кто звонит (идентификатор звонка), если вы подписались на услугу идентификации вызывающего абонента.

Изменение названий групп / установка звонка

ID

Имя группы по умолчанию — Группа 1 в Группа 9 .

• МФН Вт а ММЕНЮN
• МбН: группы а МВЫБОРN
• MbN: выберите нужную группу. а

MВЫБОРN 4      Чтобы изменить названия групп

МбН: Имя группы а МВЫБОРН а

Отредактируйте имя (макс. 10 знаков). а

MСПАСТИN

Чтобы установить групповой тон звонка

MbN: выберите текущую настройку группового тона звонка. являюсьВЫБОРN a MbN: выберите нужный тон звонка. являюсьСПАСТИN

5 MOFFN

Поиск и вызов из записи в телефонной книге

• МФН Вт
• Чтобы просмотреть все записи MbN: выберите желаемую запись.

Для поиска по первому символу Нажмите клавишу набора номера (от 0 до 9 или #), содержащую искомый символ (стр. 24). MbN: при необходимости пролистайте телефонную книгу.

Телефонная книга

Для поиска по группе

MGROUPN

MbN: выберите нужную группу. а

MВЫБОРN

MbN: при необходимости пролистайте телефонную книгу.

3 M N

Редактирование записей

• Найдите нужную запись (стр. 25).
• MМЕНЮН а МбН: Редактировать а МВЫБОРN
• При необходимости отредактируйте имя. являюсьOKN
• При необходимости отредактируйте номер телефона. являюсьOKN
• MbN: выберите нужную группу (стр. 25). являюсьВЫБОРN 2 раза
• MOFFN

Удаление записей

Удаление записи

• Найдите нужную запись (стр. 25).
• MМЕНЮН а МбН: Стирать а МВЫБОРN
• МбН: Да а МВЫБОРN
• MOFFN

Удаление всех записей

• МФН Вт а ММЕНЮN
• МбН: Стереть все а МВЫБОРN
• МбН: Да а МВЫБОРN
• МбН: Да а МВЫБОРN
• MOFFN

Цепной циферблат

Эта функция позволяет набирать телефонные номера из телефонной книги во время разговора. Эту функцию можно использовать, напримерample, чтобы набрать номер доступа телефонной карты или PIN-код банковского счета, который вы сохранили в телефонной книге, без необходимости набирать номер вручную.

1              Во время внешнего вызова нажмите MМЕНЮN.

Телефонная книга

• МбН: Телефонная книга а МВЫБОРN
• MbN: выберите желаемую запись.
• Нажмите MВЫЗОВN, чтобы набрать номер.

Примечание:

R При сохранении номера доступа телефонной карты и вашего PIN-кода в телефонной книге как одной записи телефонной книги нажмите MDN (Пауза), чтобы при необходимости добавить паузы после номера и PIN-кода (стр. 17).

R Если у вас дисковый / импульсный режим, вам нужно нажать * (TONE) перед нажатием MМЕНЮN на шаге 1, чтобы временно изменить режим набора на тональный. При добавлении записей в телефонную книгу мы рекомендуем добавлять * (TONE) в начало телефонных номеров, которые вы хотите набрать по цепочке (стр. 24).

Быстрый набор

Вы можете назначить 1 номер телефона каждой клавише набора номера (от 1 до 9) на трубке.

Добавление телефонных номеров к клавишам быстрого набора

n Введя номера телефонов: 1         Нажмите и удерживайте нужную клавишу быстрого набора (от 1 до 9). являюсьДОБАВИТЬN

• МбН: Вручную а МВЫБОРN
• Введите название стороны (макс. 16 символов). являюсьOKN 4 Введите номер телефона абонента (макс. 24 цифры). являюсьOKN

5 MВЫБОРН а МOFFN n Из телефонной книги: 1            Нажмите и удерживайте нужную клавишу быстрого набора (от 1 до 9). являюсьДОБАВИТЬN 2 МбН: Телефонная книга а МВЫБОРN

• MbN: выберите желаемую запись.
• MСПАСТИН а МOFFN

Примечание:

R Если вы редактируете запись телефонной книги, которая назначена клавише быстрого набора, отредактированная запись не переносится на клавишу быстрого набора.

Редактирование записи

• Нажмите и удерживайте нужную клавишу быстрого набора

(От 1 до 9). являюсьМЕНЮN

• МбН: Редактировать а МВЫБОРN
• При необходимости отредактируйте имя. являюсьOKN
• При необходимости отредактируйте номер телефона. а

MOKN 5 MВЫБОРН а МOFFN

Удаление записи

• Нажмите и удерживайте нужную клавишу быстрого набора

(От 1 до 9). являюсьМЕНЮN

• МбН: Стирать а МВЫБОРN
• МбН: Да а МВЫБОРN
• MOFFN

Viewзапись / звонок

• Нажмите и удерживайте нужную клавишу быстрого набора (от 1 до 9).
• Чтобы позвонить, нажмите MN.

Список меню

Для доступа к функциям есть 2 метода. п Прокрутка меню дисплея

• MМЕНЮN
• Нажмите MCN или MDN, чтобы выбрать желаемое главное меню. являюсьВЫБОРN
• Нажмите MCN или MDN, чтобы выбрать нужный элемент в следующих подменю. являюсьВЫБОРN
• Нажмите MCN или MDN, чтобы выбрать желаемую настройку. являюсьСПАСТИN n Использование кода прямой команды
• MМЕНЮN a Введите желаемый код.

Exampль: Нажмите MМЕНЮ№101.

• Выберите желаемую настройку. являюсьСПАСТИN

Примечание:

R Чтобы выйти из операции, нажмите MOFFN.

R В следующей таблице <> обозначает настройки по умолчанию.

R В следующей таблице указывает номер справочной страницы.

R Порядок отображения меню и подменю может различаться в зависимости от вашей модели.

Отображение дерева меню и таблицы кодов прямых команд Главное меню:  W Телефонная книга»
Эксплуатация	Код:
Viewзапись в телефонной книге.	#280	25

Главное меню:   Список звонивших

Эксплуатация	Код:
Viewсписок вызывавших абонентов.	#213	37

Главное меню:   Автоответчик ^*1

Подменю 1	Подменю 2	Настройки	Код:
Воспроизвести новое сообщение	–	–	#323	40
Воспроизвести все сообщение	–	–	#324	40
Стереть все сообщение*2	–	–	#325	41
Приветствие	Записать приветствие*2	–	#302	39
Проверить приветствие	–	#303	40
Предварительно записанный*2 (Возврат к предварительно записанному приветствию)	–	#304	40
Подменю 1	Подменю 2	Настройки	Код:
Оповещение о новом сообщении*2	Исходящий вызов – Вкл Выкл	On <от>	#338	41
Исходящий вызов – Уведомление	–
Исходящий вызов – Удаленный код	активировать <Инактивировать>
Звуковой сигнал базового блока	On <от>	#339	41
Настройки	Кол-во звонков*2	2-7 колец <4 кольца> Экономия на платных дорогах	#211	44
Время записи*2	1 <3> Только приветствие*3	#305	44
Удаленный код*2	<111>	#306	43
Экранный вызов – Телефонная трубка	<On> от	#310	44
Экранный вызов – Базовый блок* 2,*4	<On> от	#G310	44
Ответить на*2	–	–	#327	39
Ответ выключен*2	–	–	#328	39

Главное меню:   Доступ к голосовой почте

Эксплуатация	Код:
Прослушивание сообщений голосовой почты.	#330	46

Главное меню:   Внутренняя связь

Эксплуатация	Код:
Пейджинг желаемого объекта.	#274	22

Главное меню:   Установить дату и время

Подменю 1	Подменю 2	Настройки	Код:
Дата и время*2	–	–	#101	14
Памятка будильника	Тревога 1-3	Как только Daily Еженедельные <от>	#720	32
Регулировка времени* 2, * 5	–	<Автоопределение номера вызывающего абонента> Вручную	#226	–

Главное меню:   Быстрый набор

Эксплуатация	Код:
Viewзаписи быстрого набора.	#261	26

Главное меню:   Настройки

Подменю 1	Подменю 2	Настройки	Код:
Регулировка кольца	Громкость звонка	от–6 <6>	#160	–
Тон звонка* 6, * 7	<Тон 1>	#161	–
Бесшумный режим – Телефонная трубка	Вкл Выкл –  On —от>	#238	33
Начать конец —11:00 / 06:00>	#237	33
Выберите группу	#241	33
Бесшумный режим – Базовый блок* 2,*4	Вкл Выкл –  On —от>	#G238	33
Начать конец —11:00 / 06:00>	#G237	33
Выберите группу	#G241	33
Установить дату и время	Дата и время*2	–	#101	14
Памятка будильника – Тревога 1-3	Как только Daily Еженедельные <от>	#720	32
Регулировка времени* 2, * 5	<Автоопределение номера вызывающего абонента> Вручную	#226	–
Говорящий идентификатор вызывающего абонента	Телефонная трубка	<On> от	#162	37
Базовый блок* 1,*2	On <от>	#G162
Подменю 1	Подменю 2	Настройки	Код:
Настройка ключевого детектора*8 –  1: Добавить новое устройство (для Детектор1)*9 –  2: Добавить новое устройство (для Детектор2) –  3: Добавить новое устройство (для Детектор3) –  4: Добавить новое устройство (для Детектор4)	Сменить имя*2	Детектор1	#6561	–
Детектор2* 10	#6562* 11
Детектор3* 10	#6563* 11
Детектор4* 10	#6564* 11
Регистрация	–	#6571	–
#6572* 11
#6573* 11
#6574* 11
Отмена регистрации	–	#6581	–
#6582* 11
#6583* 11
#6584* 11
Блокировка звонков*2	Заблокировать отдельный номер	–	#217	33
Блокировать диапазон чисел	–
Заблокировать неизвестный CID (CID: АОН)	On <от>	#240	34
Первое кольцо	<On> от	#173	34
Быстрый набор	–	–	#261	26
Сотовый локатор*1	–	–	#248	21
Запись приветствие* 1, * 2	–	–	#302	39
Голосовая почта	Сохранить доступ к ВМ #*2 (VM: Голосовая почта)	–	#331	46
Обнаружение тона VM*2	<On> от	#332	46
ЖК-контраст (Контрастность дисплея)	–	Уровень 1–4 <2>	#145	–
Имя трубки	–	–	#104	35
Изменения имен	–	On <от>	#105	35
Умная функциональная клавиша	–	–	#278	15
Ключевой тон	–	<On> от	#165	–
Подменю 1	Подменю 2	Настройки	Код:
АОН править (Автоматическое редактирование номера вызывающего абонента)	–	<On> от	#214	38
Авто разговор* 12	–	On <от>	#200	18
Установить телефонную линию	Установить режим набора*2	Импульс <Tone>	#120	16
Установить время вспышки* 2, * 13	900 мс <700 мс> 600 мс 400 мс 300 мс 250 мс 200 мс 160 мс 110 мс 100 мс 90 мс 80 мс	#121	19
Установить режим линии* 2, * 14	A <B>	#122	–
Совместное использование звонков*2	–	<On> от	#194	20
Регистрация	Зарегистрировать телефон	–	#130	35
Отмена регистрации*3	–	#131	35
Сбой питания	–	<Автомобили> от	#152	22
изменение языка	Монитор	<Английский> Испанский	#110	14
Подсказка голоса* 1,*2	<Английский> Испанский	#112	14

Главное меню:   Служба поддержки

Эксплуатация	Код:
Отображение поддержки клиентов Web адрес.	#680	–

Главное меню:   Детектор ключей ^*8

Подменю 1	Подменю 2	Настройки	Код:
Поиск	–	–	#655	–
Проверка батареи	–	–

1. Серия KX-TGE230 / KX-TGE240:
2. Если вы запрограммируете эти настройки с помощью одного из модулей, вам не нужно программировать тот же элемент с помощью другого устройства.
3. Это меню не отображается при просмотре меню дисплея. Он доступен только в коде прямой команды.
4. Серия KX-TGE240: стр. 3
5. Эта функция позволяет устройству автоматически настраивать дату и время каждый раз при получении информации о вызывающем абоненте, включая дату и время.
6. Чтобы включить эту функцию, выберите Автоопределение номера вызывающего абонента . Чтобы отключить эту функцию, выберите
7. Вручную . (Только для абонентов Caller ID)
8. Чтобы использовать эту функцию, сначала установите дату и время (стр. 14).
9. Если вы подписаны на услугу отличительного звонка (например, IDENTA-RING), выберите тональный сигнал (тон с 1 по 3). Если вы выберете мелодию, вы не сможете различить строки по их звонку.
10. Мелодии, предустановленные в этом продукте, используются с разрешения © 2009 Copyrights Vision Inc.
11. Этот параметр доступен, если у вас есть детектор ключей (KX-TGA20). Прочтите руководство по установке для получения дополнительной информации о ключевом детекторе.
12. Для моделей с детекторами ключей, входящими в комплект поставки, на дисплее отображается «1: Детектор1».
13. Если зарегистрировать 2 и более ключевых детектора.
14. Если у вас 2 и более ключевых детектора.
15. Если вы подписаны на услугу идентификации вызывающего абонента и хотите view информация о вызывающем абоненте после того, как подняла трубку для ответа на вызов, отключите эту функцию.
16. Время флэш-памяти зависит от вашей телефонной станции или центральной УАТС. При необходимости обратитесь к поставщику УАТС. Настройка должна оставаться на 700 мс если не нажать MРаспродажаN не может ответить на ожидающий вызов.
17. Как правило, не следует изменять настройку режима линии. Эта настройка автоматически поддерживает громкость приемника на должном уровне в зависимости от текущего состояния телефонной линии. Установите режим линии на A если состояние телефонной линии плохое.

Сигнализация

Будильник звучит в установленное время в течение 1 минуты и повторяется 5 раз с 5-минутными интервалами (функция повтора сигнала). Текстовое примечание также может отображаться для будильника. Для каждой трубки можно запрограммировать до 3 отдельных часов. Вы можете установить один из 3 различных вариантов будильника (однократный, ежедневный или еженедельный) для каждого времени будильника.

важно:

R Убедитесь, что на аппарате установлены правильная дата и время (стр. 14).

• MМЕНЮ№ 720
• Выберите будильник, нажав от 1 до 3. a

MВЫБОРN

• MbN: выберите желаемый вариант будильника. являюсьВЫБОРN

от Выключает будильник. Переходите к шагу 10.

Как только Будильник срабатывает один раз в установленное время.

Daily Будильник срабатывает ежедневно в установленное время. Переходите к шагу 5.

Еженедельные Будильник звучит еженедельно в установленное время.

• Продолжайте операцию в соответствии с выбором на шаге 3. n Один раз:

Введите желаемый месяц и число. а

MOKN

n Еженедельно:

MbN: выберите желаемый день недели и нажмите MВЫБОРН. а МOKN 5                Установите желаемое время.

6 *: Выбирать AM or PM . являюсьOKN 7      Введите текстовое примечание (макс. 10 символов). являюсьOKN

• MbN: выберите желаемый сигнал будильника. являюсьВЫБОРN

R Рекомендуется выбирать тон звонка, отличный от того, который используется для внешних вызовов.

• MbN: выберите желаемую настройку повтора сигнала. являюсьСПАСТИN 10 MВЫБОРН а МOFFN

Примечание:

R Нажмите MSTOPN, чтобы полностью отключить сигнализацию.

R Когда трубка используется, будильник не будет звучать, пока трубка не перейдет в режим ожидания.

R Нажмите любую клавишу набора, MN или MSNOOZEN, чтобы выключить звук, но оставьте включенной функцию повтора сигнала.

R Если вы хотите сделать внешний вызов, когда активирована функция повтора сигнала, пожалуйста, отключите функцию отсрочки перед выполнением вызова.

Бесшумный режим

Беззвучный режим позволяет выбрать период времени, в течение которого трубка и / или базовый блок не будут звонить при внешних вызовах. Эта функция полезна в периоды времени, когда вы не хотите, чтобы вас беспокоили, напримерampле, во сне. Бесшумный режим можно установить для каждого блока. Используя групповую функцию телефонной книги (стр. 25), вы также можете выбирать группы вызывающих абонентов, чьи вызовы имеют приоритет над беззвучным режимом и звонят на трубку (только для абонентов Caller ID). важно:

R Убедитесь, что на аппарате установлены правильная дата и время (стр. 14).

R Если вы установили будильник, он будет звучать, даже если включен беззвучный режим.

Включение / выключение беззвучного режима

• Для настройки трубки: MМЕНЮ№ 238

Для настройки базового блока (с помощью

трубка)^*1: MМЕНЮ№ * 238

• MbN: выберите желаемую настройку. являюсьСПАСТИN

R Если вы выберете от , нажмите MOFFN для выхода.

• Введите желаемый час и минуту, в которые вы хотите запустить эту функцию.
• *: Выбирать AM or PM . являюсьOKN 5 Введите желаемый час и минуту, в которые вы хотите отключить эту функцию.
• *: Выбирать AM or PM .
• MСПАСТИН а МOFFN

* 1 Серия KX-TGE240: стр. 3

Изменение времени начала и окончания

• Для настройки трубки: MМЕНЮ№ 237

Для настройки базового блока (с помощью

трубка)^*1: MМЕНЮ№ * 237

• Продолжайте с шага 3, «Включение / выключение беззвучного режима», стр. 33.

* 1 Серия KX-TGE240: стр. 3

Выбор групп для обхода беззвучного режима

• Для настройки трубки: MМЕНЮ№ 241

Для настройки базового блока (с помощью

трубка)^*1: MМЕНЮ№ * 241

• Выберите желаемые группы, нажимая от 1 до 9.

R «» отображается рядом с номерами выбранных групп.

R Чтобы отменить выбранную группу, нажмите ту же клавишу набора еще раз. «» Исчезнет.

• MСПАСТИН а МOFFN

* 1 Серия KX-TGE240: стр. 3

Блокировка звонков

Эта функция отклоняет вызовы от нежелательных абонентов (только для абонентов Caller ID). Следующие элементы доступны при сохранении телефонных номеров в списке блокировки вызовов (макс. 250).

• Заблокировать отдельный номер : Устройство может отклонять вызовы с определенных телефонных номеров.
• Блокировать диапазон чисел : Устройство может отклонять вызовы, которые начинаются с номера, хранящегося в списке заблокированных вызовов, например, префикса бесплатного телефонного номера или определенных кодов зоны.

Вы также можете настроить устройство на отклонение вызовов, для которых не указан номер телефона.

При поступлении вызова аппарат коротко звонит.^*1 пока принимается информация о вызывающем абоненте. Если номер телефона вызывающего абонента совпадает с записью в списке заблокированных вызовов, устройство не издает звука вызывающему абоненту и прерывает вызов.

* 1 Это называется первым звонком. Если вы не хотите, чтобы прозвучал первый звонок, установите для этого параметра значение от (страница 34).

важно:

R Отклоненные вызовы регистрируются в списке вызывавших абонентов.

Сохранение нежелательных абонентов

Сохранение одного телефонного номера

важно:

R Мы рекомендуем хранить 10 цифр (включая код города). Если сохранено только 7 цифр, все номера с одинаковыми последними 7 цифрами будут заблокированы. п Из списка звонивших:

• идентификатор идентификатора МКС
• MbN: выберите запись, которую нужно заблокировать.

R Чтобы отредактировать номер: MМЕНЮН а МбН: Редактировать а МВЫБОРN

Нажмите MРЕДАКТИРОВАТЬN несколько раз, пока номер телефона не отобразится в 10-значном формате. А затем нажмите MСПАСТИN. Переходите к шагу 5.

• MМЕНЮN
• МбН: Сохранить CID а МВЫБОРN
• МбН: Блокировка звонков а МВЫБОРN
• МбН: Да а МВЫБОРN
• При необходимости отредактируйте номер телефона (макс. 24 цифры).
• MСПАСТИН а МOFFN n Введя номера телефонов:
• MМЕНЮ№ 217
• МбН: Заблокировать отдельный номер а МВЫБОРN
• MМЕНЮН а МбН: Добавить а МВЫБОРN
• Введите номер телефона (макс. 24 цифры). R Чтобы стереть цифру, нажмите MОЧИСТИТЬN.
• MСПАСТИН а МOFFN

Хранение диапазона чисел

• MМЕНЮ№ 217
• МбН: Блокировать диапазон чисел а МВЫБОРN
• MМЕНЮН а МбН: Добавить а МВЫБОРN
• Введите желаемый номер (2-8 цифр). R Чтобы стереть цифру, нажмите MОЧИСТИТЬN.
• MСПАСТИН а МOFFN

Блокировка входящих звонков без номера телефона

Вы можете отклонять вызовы, когда номер телефона не указан, например, частные вызовы или вызовы за пределами зоны обслуживания.

• MМЕНЮ№ 240
• MbN: выберите желаемую настройку. являюсьСПАСТИН а МOFFN

Установка первого звонка для списка заблокированных вызовов

Если вы не хотите, чтобы первый звонок с номера в списке заблокированных вызовов звучал, установите для параметра первого звонка значение от . По умолчанию установлено On .

• MМЕНЮ№ 173
• MbN: выберите желаемую настройку. являюсьСПАСТИН а МOFFN

Viewввод / редактирование / стирание номеров блоков вызовов

• MМЕНЮ№ 217
• МбН: Заблокировать отдельный номер or

Блокировать диапазон чисел а МВЫБОРN

• MbN: выберите желаемую запись.

R Для выхода нажмите MOFFN. 4                Чтобы отредактировать номер: MРЕДАКТИРОВАТЬN a Отредактируйте номер. являюсьСПАСТИN

а МOFFN

Чтобы стереть номер:

MERASEН а МбН: Да а МВЫБОРН а МOFFN

Примечание:

R Во время редактирования нажмите нужную клавишу набора для добавления, MОЧИСТИТЬN стереть.

Удаление всех номеров блокировки вызовов

• MМЕНЮ№ 217
• МбН: Заблокировать отдельный номер or

Блокировать диапазон чисел а МВЫБОРN

• MМЕНЮН а МбН: Стереть все a

MВЫБОРN

• МбН: Да а МВЫБОРN
• МбН: Да а МВЫБОРН а МOFFN

Другое программирование

Изменение имени трубки

Имя трубки по умолчанию: Трубка 1 в Трубка 6 . Вы можете настроить имя

каждого телефона («Боб», «Кухня» и т. д.). Это полезно, когда вы звоните по внутренней связи между трубками. Чтобы отображать имя трубки в режиме ожидания, включите функцию отображения имени трубки (стр. 35).

• MМЕНЮ№ 104
• Введите желаемое имя (макс. 10 знаков).
• MСПАСТИН а МOFFN

Отображение имени трубки

Вы можете выбрать, будет ли отображаться имя трубки в режиме ожидания. По умолчанию установлено от .

• MМЕНЮ№ 105
• MbN: выберите желаемую настройку. а

MСПАСТИН а МOFFN

Регистрация объекта

Управление дополнительными агрегатами

Дополнительные телефоны

На базовом блоке можно зарегистрировать до 6 трубок.

важно:

R См. Стр. 5 для получения информации о доступной модели.

Регистрация трубки на базовом блоке

Поставляемые трубка и базовый блок предварительно зарегистрированы. Если по какой-либо причине трубка не зарегистрирована на базовом блоке, повторно зарегистрируйте трубку.

• Телефон: MМЕНЮ№ 130
• Базовый блок:

Нажмите и удерживайте MЛОКАТОРНормаЛОКАТОР ТРУБКИN примерно на 5 секунд.

R Если все зарегистрированные трубки начинают звонить, нажмите MЛОКАТОРНормаЛОКАТОР ТРУБКИN еще раз, чтобы остановиться, затем повторите этот шаг.

• Телефон:

Нажмите MOKN, затем подождите, пока не раздастся длинный звуковой сигнал.

Отмена регистрации трубки

Трубка может отменить свою регистрацию на базовом блоке или другие трубки, зарегистрированные на том же базовом блоке. Это позволяет телефону завершить беспроводное соединение с системой.

• MМЕНЮ№ 131

R Отображаются все трубки, зарегистрированные на базовом блоке.

• MbN: выберите трубку, которую хотите отменить. являюсьВЫБОРN
• МбН: Да а МВЫБОРН а МOFFN

Использование службы идентификации вызывающего абонента

важно:

R Данный аппарат поддерживает функцию идентификации вызывающего абонента. Использовать

Функции идентификации вызывающего абонента, вы должны подписаться на услугу идентификации вызывающего абонента. За подробностями обращайтесь к своему оператору связи / в телефонную компанию.

Функции идентификации вызывающего абонента

При поступлении внешнего вызова отображается информация о вызывающем абоненте. Информация о вызывающем абоненте для последних 50 вызывающих абонентов заносится в список вызывавших абонентов от самого последнего вызова до самого старого.

R Если аппарат не может получить информацию о вызывающем абоненте, отображается следующее:

• Вне зоны : Вызывающий абонент набирает номер из региона, в котором не предоставляется услуга идентификации вызывающего абонента.
• Частный абонент : Звонящий

просит не отправлять информацию о вызывающем абоненте.

• Длинная дистанция : Вызывающий абонент совершает междугородний вызов.

R Если аппарат подключен к системе УАТС, информация о вызывающем абоненте может приниматься неправильно. Обратитесь к поставщику УАТС.

Если на вызов не ответили, аппарат считает это пропущенным вызовом. На дисплее отображается Пропущенный звонок .

Примечание:

R Даже когда нетviewЭд пропущенные звонки, Пропущенный звонок исчезает с дисплея режима ожидания, если на одном из устройств выполняется следующая операция:

• Трубка заменяется на базовом блоке или зарядном устройстве.
• Нажатие MOFFN на трубке.

Отображение имени телефонной книги

Когда информация о вызывающем абоненте получена и соответствует номеру телефона, хранящемуся в телефонной книге, сохраненное имя в телефонной книге отображается и регистрируется в списке вызывающих абонентов.

Служба идентификации вызывающего абонента

Говорящий идентификатор вызывающего абонента

Трубка / базовый блок^*1

* 1 Серия KX-TGE230 / KX-TGE240: стр.

Эта функция позволяет узнать, кто звонит, не глядя на дисплей. Чтобы использовать эту функцию, вы должны:

— подпишитесь на услугу идентификации вызывающего абонента вашего оператора связи / телефонной компании. — включите эту функцию (стр. 29). При получении информации о вызывающем абоненте трубки и / или базовый блок объявляют имя вызывающего абонента или номер телефона, полученный от вашего оператора связи / телефонной компании после каждого звонка. Устройство объявляет только на английском языке.

R Произношение имени может отличаться. Эта функция может неправильно произносить все имена.

R Служба идентификации вызывающего абонента имеет ограничение на количество отображаемых символов. Если имя вызывающего абонента слишком длинное, устройство может не отобразить или объявить полное имя.

Объявление имени в телефонной книге

Когда получена информация о вызывающем абоненте и она соответствует номеру телефона, хранящемуся в телефонной книге, объявляется сохраненное имя в телефонной книге.

Список звонивших

важно:

R Убедитесь, что на аппарате установлены правильная дата и время (стр. 14).

Viewсоставление списка вызывавших абонентов и обратный вызов

• идентификатор идентификатора МКС
• Нажмите MCN для поиска от самого последнего вызова или MDN для поиска от самого старого вызова.
• Чтобы перезвонить, нажмите MN.

Для выхода нажмите MOFFN.

Примечание:

R Если запись уже была viewed или ответил, отображается «».

Служба идентификации вызывающего абонента

Использование интеллектуальной функциональной клавиши

После появления Пропущенный звонок отображается и индикатор медленно мигает, пропущены

звонки.

Нажмите M N на шаге 1 на “Viewсоставление списка вызывавших абонентов и обратный вызов », стр. 37.

R Пропущенный звонок должен быть установлен на «Вкл.» в «Настройка интеллектуальной функциональной клавиши», стр. 15.

R Если трубку кладут на базовый блок или зарядное устройство, необходимо поднять трубку, чтобы view список вызывавших абонентов после нажатия M N.

R Когда на аппарате есть новые сообщения^*1, новые сообщения голосовой почты и пропущенные вызовы, можно управлять устройством, чтобы сначала воспроизвести новые сообщения, затем воспроизвести новые сообщения голосовой почты, а затем показать пропущенные вызовы.

* 1 Серия KX-TGE230 / KX-TGE240: стр.

Редактирование номера телефона звонящего

Вы можете редактировать номер телефона в списке вызывавших абонентов, удалив его код города и / или код междугородной связи «1».

• идентификатор идентификатора МКС
• MbN: выберите желаемую запись.
• MМЕНЮН а МбН: Редактировать а МВЫБОРN
• Нажмите MРЕДАКТИРОВАТЬN несколько раз, пока номер телефона не отобразится в желаемом формате.
• Миннесота

Функция автоматического редактирования номера вызывающего абонента

Как только вы перезвоните отредактированному номеру, устройство, которое использовалось для обратного вызова, запоминает код города и формат отредактированного номера. В следующий раз, когда кто-то позвонит с того же кода города, устройство настроит информацию о вызывающем абоненте следующим образом:

• При поступлении вызова идентификационный номер вызывающего абонента отображается в том же формате, что и отредактированный номер.
• После завершения вызова номер телефона вызывающего абонента отображается в том же формате, что и отредактированный номер, при повторном вызове.viewed из списка звонивших.

Для бывшихampНапример, вы можете использовать эту функцию, чтобы настроить устройство на игнорирование кода города вызывающих абонентов в вашем регионе, чтобы вы могли звонить на эти местные номера, используя информацию о вызывающем абоненте, не набирая код города.

Чтобы активировать эту функцию, вы должны отредактировать запись в списке вызывавших абонентов, а затем позвонить по этому номеру. После этого номера телефонов с кодом города вызывающего абонента редактируются автоматически.

Эту функцию можно настроить для каждого устройства (стр. 31). По умолчанию установлено On .

Примечание:

R Телефонные номера из 4 последних редактировавшихся кодов зон редактируются автоматически.

Удаление информации о выбранном вызывающем абоненте

• идентификатор идентификатора МКС
• MbN: выберите желаемую запись.
• MERASEН а МбН: Да а МВЫБОРN
• MOFFN

Удаление всей информации о вызывающем абоненте

• идентификатор идентификатора МКС
• MERASEН а МбН: Да а МВЫБОРN
• MOFFN

Автоответчик

Автоответчик может отвечать и записывать звонки за вас, когда вы не можете ответить на звонок.

Вы также можете настроить аппарат на воспроизведение приветственного сообщения, но не на запись сообщений вызывающих абонентов, выбрав Только приветствие в качестве настройки времени записи (стр. 44).

важно:

R Убедитесь, что на аппарате установлены правильная дата и время (стр. 14).

Объем памяти (включая ваше приветственное сообщение)

Общая емкость записи составляет около 17 минут. Можно записать до 64 сообщений.

Примечание:

R Когда память сообщений заполняется:

• Сообщения заполнены отображается на дисплее трубки.
• Счетчик сообщений на базовом блоке мигает, если автоответчик включен.
• Если вы используете предварительно записанное приветственное сообщение, аппарат автоматически переключается на другое предварительно записанное приветственное сообщение, предлагая вызывающим абонентам позвонить еще раз позже.
• Если вы записали собственное приветственное сообщение, это же сообщение все равно объявляется вызывающим абонентам, даже если их сообщения не записываются.

Включение / выключение автоответчика

Нажмите MОТВЕТ ВКЛ / ВЫКЛN, чтобы включить / выключить автоответчик.

• Включить:

MМЕНЮ№ 327

Выключить:

MМЕНЮ№ 328

• MOFFN

Примечание для базового блока и трубки:

R Когда автоответчик включен, счетчик сообщений на базовом блоке отображает общее количество сообщений (старых и новых).

Приветственное сообщение

Когда аппарат отвечает на вызов, вызывающим абонентам воспроизводится приветственное сообщение.

Вы можете использовать:

— ваше собственное приветственное сообщение — предварительно записанное приветственное сообщение

Запись приветственного сообщения

• MМЕНЮ№ 302
• МбН: Да а МВЫБОРN
• После звукового сигнала держите трубку на расстоянии примерно 20 см (8 дюймов) и четко говорите в микрофон (максимум 2 минуты).
• Нажмите MSTOPN, чтобы остановить запись. являюсьOFFN

Использование предварительно записанного приветственного сообщения

В аппарате есть 2 предварительно записанных приветственных сообщения:

• Если вы удалите или не записываете собственное приветственное сообщение, аппарат воспроизводит предварительно записанное приветствие, предлагающее вызывающим абонентам оставить сообщение.
• Если время записи сообщения (стр. 44) установлено на Только приветствие , сообщения вызывающих абонентов не записываются, и аппарат воспроизводит другое предварительно записанное приветственное сообщение, предлагающее вызывающим абонентам позвонить еще раз.

Возврат к предварительно записанному приветственному сообщению

Если вы хотите использовать предварительно записанное приветственное сообщение после записи собственного приветственного сообщения, вам необходимо удалить собственное приветственное сообщение.

• MМЕНЮ№ 304
• MДАН а МOFFN

Воспроизведение приветственного сообщения

• MМЕНЮ№ 303
• Для выхода нажмите MOFFN.

Прослушивание сообщений

Использование базового блока

Когда записаны новые сообщения, на базовом блоке мигает M N.

Нажмите M N (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ).

R Во время воспроизведения горит MN на базовом блоке.

R Если были записаны новые сообщения, базовый блок воспроизводит новые сообщения.

R Если новых сообщений нет, базовый блок воспроизводит все сообщения.

Управление автоответчиком во время воспроизведения

Основные	Эксплуатация
MjN или MkN	Отрегулируйте громкость динамика
MN	Повторить сообщение*1
MN	Пропустить сообщение
MN (СТОП)	Остановить воспроизведение
MERASEN	Удалить текущее воспроизводимое сообщение

* 1 При нажатии в течение первых 5 секунд сообщения воспроизводится предыдущее сообщение.

Удаление всех сообщений

Нажмите MERASEN 2 раза, пока прибор не используется.

Использование трубки

Когда новые сообщения записаны, Новое сообщение отображается. 1 Чтобы прослушать новые сообщения:

MМЕНЮ№ 323

Чтобы прослушать все сообщения:

MМЕНЮ№ 324

2              Когда закончите, нажмите MOFFN.

Примечание:

R Чтобы переключиться на приемник, нажмите M N.

R Вы также можете использовать MИГРАТЬПрограммная клавиша N, если отображается, для воспроизведения новых сообщений.

Использование интеллектуальной функциональной клавиши

После появления Новое сообщение отображается и индикатор медленно мигает, есть новые

сообщений.

Нажмите M N на шаге 1 в «Использование трубки», стр. 40.

R Новое сообщение должен быть установлен на «Вкл.» в «Настройка интеллектуальной функциональной клавиши», стр. 15.

Управление автоответчиком

Основные	Эксплуатация
MjN или MkN	Отрегулируйте громкость ресивера / динамика (во время воспроизведения)
1 или MFN	Повторить сообщение (во время воспроизведения)*1
2 или МУЖЧИНЫ	Пропустить сообщение (во время воспроизведения)
3	Введите Настройки» МЕНЮ
4	Воспроизвести новые сообщения
5	Воспроизвести все сообщения
6	Воспроизвести приветственное сообщение
76	Записать приветственное сообщение

MМЕНЮН а МбН: Автоответчик a

MВЫБОРN

Основные	Эксплуатация
8	Включите автоответчик
MPAUSEN	Приостановить сообщение*2
9 или MSTOPN	Остановить запись Остановить воспроизведение
0	Выключите автоответчик
* 4 * 3	Удалить текущее воспроизводимое сообщение
*5	Стереть все сообщения
*6	Возврат к предварительно записанному приветственному сообщению

* 1 При нажатии в течение первых 5 секунд сообщения воспроизводится предыдущее сообщение.

* 2 Чтобы возобновить воспроизведение:

МбН: Воспроизведение а МВЫБОРN * 3 Вы также можете стереть следующим образом:

MPAUSEН а МбН: Стирать a

MВЫБОРН а МбН: Да а МВЫБОРN

Обратный звонок (только для абонентов Caller ID)

• Нажмите MPAUSEN во время воспроизведения.
• МбН: Перезвони а МВЫБОРN

n Редактирование номера перед обратным звонком 1        Нажмите MPAUSEN во время воспроизведения.

• МбН: Редактировать и позвонить а МВЫБОРN
• Нажмите MРЕДАКТИРОВАТЬN несколько раз, пока номер телефона не отобразится в желаемом

Удаление всех сообщений

• MМЕНЮ№ 325
• МбН: Да а МВЫБОРН а МOFFN

Расширенные функции оповещения о новых сообщениях

Звуковое оповещение о сообщении

Эта функция позволяет базовому блоку издавать звуковой сигнал, информируя вас о поступлении нового сообщения, когда новые сообщения записываются. Базовый блок издает 2 звуковых сигнала каждую минуту, пока вы не услышите

сообщения, если Звуковой сигнал базового блока настройка включена. По умолчанию установлено от .

• MМЕНЮ№ 339
• MbN: выберите желаемую настройку. являюсьСПАСТИН а МOFFN Примечание:

R Когда включен бесшумный режим (стр. 33), базовый блок не подает звуковых сигналов.

Уведомление о новом сообщении по звонку

Эта функция позволяет вам получать уведомление по телефону, когда записываются новые сообщения. Базовый блок звонит по указанному вами номеру телефона. Затем вы можете удаленно управлять автоответчиком, чтобы прослушать новое сообщение.

Чтобы использовать эту функцию, вы должны:

• сохраните телефонный номер, по которому устройство выполняет вызов.
• включите настройку оповещения о новом сообщении. После того, как вы ответите на вызов с предупреждением о новом сообщении, вы можете прослушивать сообщения этого вызова (стр. 42).

важно:

Предупреждение о новом сообщении RA прекращается через 1 минуту

после того, как устройство начнет звонить. Устройство не будет повторять вызов, даже если на вызов не ответят.

Сохранение телефонного номера, на который устройство делает предупредительный вызов n Из телефонной книги:

• MМЕНЮ№ 338
• МбН: Уведомление a

MВЫБОРН а МДОБАВИТЬN

• МбН: Телефонная книга а МВЫБОРN
• MbN: выберите нужную запись телефонной книги. являюсьСПАСТИН а МOFFN

n Введя номер телефона:

• MМЕНЮ№ 338
• МбН: Уведомление а МВЫБОРН а МДОБАВИТЬN 3 МбН: Вручную а МВЫБОРN 4 Введите желаемое имя (макс. 16 знаков). являюсьOKN 5 Введите желаемый номер (макс. 24 цифры). являюсьOKН а МВЫБОРН а МOFFN

Включение / выключение настройки оповещения о новом сообщении

• MМЕНЮ№ 338
• МбН: Вкл Выкл а МВЫБОРN
• MbN: выберите желаемую настройку. а

MСПАСТИН а МOFFN

Редактирование установленного номера телефона

• MМЕНЮ№ 338
• МбН: Уведомление а МВЫБОРN
• MМЕНЮН а МбН: Редактировать а МВЫБОРN
• При необходимости отредактируйте имя (макс. 16 символов). являюсьOKN
• При необходимости отредактируйте номер телефона (макс. 24 цифры). являюсьOKН а МВЫБОРН а МOFFN

Удаление заданного номера телефона

• MМЕНЮ№ 338
• МбН: Уведомление а МВЫБОРN 3 MМЕНЮН а МбН: Стирать а МВЫБОРN

4 МбН: Да а МВЫБОРН а МOFFN

R Настройка предупреждения о новом сообщении отключена.

Активация / деактивация кода удаленного доступа для воспроизведения сообщений

Если вы активируете эту функцию, вы должны ввести код удаленного доступа (стр. 43), чтобы воспроизвести новое сообщение из вызова с предупреждением о новом сообщении. Это сделано для того, чтобы посторонние лица не могли прослушивать ваши сообщения. По умолчанию установлено Инактивировать .

• Инактивировать : Вы можете прослушать сообщение, нажав 4 для воспроизведения новых сообщений (без ввода кода удаленного доступа).
• активировать : Вы должны ввести свой код удаленного доступа, а затем нажать 4, чтобы воспроизвести новое сообщение.
• MМЕНЮ№ 338
• МбН: Удаленный код а МВЫБОРN
• MbN: выберите желаемую настройку. а

MСПАСТИН а МOFFN

Прослушивание сообщений

После того, как вы ответите на предупреждение о новом сообщении, вы можете прослушать сообщения следующим образом.

• Если для кода удаленного доступа установлено значение «Инактивировать«

Нажмите 4, чтобы воспроизвести новое сообщение во время объявления.

• Если для кода удаленного доступа установлено значение «активировать» 1 Введите код удаленного доступа (стр. 43) во время объявления.

2          Нажмите 4, чтобы воспроизвести новое сообщение.

Примечание:

R В течение 10 секунд после прослушивания новых сообщений вы можете нажать # 9 во время разговора, чтобы отключить оповещение о новом сообщении с помощью функции вызова.

R Даже если аппарат выполняет вызов с предупреждением о новом сообщении, в списке повторного набора трубки не отображается запись.

Удаленная работа

Используя телефон с тональным набором, вы можете позвонить на свой номер телефона извне и получить доступ к устройству, чтобы прослушать сообщения или изменить настройки автоответчика. Голосовые подсказки устройства предлагают вам нажимать определенные клавиши набора для выполнения различных операций.

Код удаленного доступа

При удаленном управлении автоответчиком необходимо ввести 3-значный код удаленного доступа. Этот код предотвращает удаленное прослушивание ваших сообщений посторонними лицами. По умолчанию установлено 111 .

важно:

R Чтобы предотвратить несанкционированный доступ к этому продукту, мы рекомендуем вам регулярно менять код удаленного доступа.

• MМЕНЮ№ 306
• Введите желаемый 3-значный код удаленного доступа.
• MСПАСТИН а МOFFN

Отключение удаленного управления

Нажмите * на шаге 2 в «Код удаленного доступа», стр. 43.

R Введенный код удаленного доступа удален.

Удаленное использование автоответчика

• Наберите свой номер телефона с тонального набора.
• После того, как начнется приветственное сообщение, введите свой код удаленного доступа. 3 При необходимости следуйте подсказкам голосового управления или управляйте устройством с помощью удаленных команд (стр. 43). 4        Когда закончите, положите трубку.

Голосовые подсказки

• Когда выбрано голосовое управление на английском языке

Во время удаленного управления запускается голосовое сопровождение устройства и предлагает вам нажать 1, чтобы выполнить определенную операцию, или нажмите 2, чтобы прослушать другие доступные операции.

• Когда выбрано голосовое управление на испанском языке

Чтобы запустить голосовые подсказки, нажмите 9. Голосовые подсказки сообщают о доступных удаленных командах (стр. 43).

Примечание:

R Если вы не нажмете никаких клавиш набора номера в течение 10 секунд после подсказки голосового управления, аппарат прервет ваш вызов.

Удаленные команды

Вы можете нажимать клавиши набора номера, чтобы получить доступ к определенным функциям автоответчика, не дожидаясь голосовых подсказок.

Основные	Эксплуатация
1	Повторить сообщение (во время воспроизведения)*1
2	Пропустить сообщение (во время воспроизведения)
4	Воспроизвести новые сообщения
5	Воспроизвести все сообщения
9	Остановить воспроизведение*2 Начать голосовое сопровождение*3
0	Выключите автоответчик
*4	Удалить текущее воспроизводимое сообщение
*5	Стереть все сообщения
*#	Завершить удаленную работу (или повесить трубку)

* 1 При нажатии в течение первых 5 секунд сообщения воспроизводится предыдущее сообщение.

* 2 Только для голосовых указаний на английском языке * 3 Только для голосовых указаний на испанском языке

Включение автоответчика удаленно

1              Наберите свой номер телефона с тонального набора. 2           Пусть телефон зазвонит 15 раз.

Слышен длинный звуковой сигнал РА. 3  Введите свой код удаленного доступа в течение 10 секунд после длинного звукового сигнала.

R Воспроизводится приветственное сообщение.

R Вы можете либо повесить трубку, либо снова ввести свой код удаленного доступа и начать удаленное управление (стр. 42).

Настройки автоответчика

Call Screening

Пока вызывающий абонент оставляет сообщение, вы можете прослушивать вызов через динамик устройства. Чтобы отрегулировать громкость динамика, несколько раз нажмите MjN или MkN.

Вы можете ответить на вызов, нажав M N на трубке или MZN на базовом блоке.^*1. Для каждого устройства можно настроить фильтрацию вызовов. По умолчанию установлено On . 1               Для настройки трубки:

MМЕНЮ№ 310

Для настройки базового блока (с помощью

трубка)^*1: MМЕНЮ№ * 310

2 MbN: выберите желаемую настройку. являюсьСПАСТИН а МOFFN * 1 Серия KX-TGE240: стр.

Количество звонков до того, как аппарат ответит на вызов

Вы можете изменить количество звонков телефона Кол-во звонков до того, как устройство ответит на вызовы. Вы можете выбрать от 2 до 7 звонков или Экономия на платных дорогах .

Значение по умолчанию: 4 кольца . Экономия на платных дорогах : Автоответчик аппарата отвечает после 2-го звонка, если записаны новые сообщения, или после 5-го звонка, если новых сообщений нет. Если вы звоните на свой телефон извне, чтобы прослушать новые сообщения (стр. 43), вы знаете, что новых сообщений нет, когда телефон звонит в третий раз. После этого вы можете повесить трубку, не взимая плату за звонок.

• MМЕНЮ№ 211
• MbN: выберите желаемую настройку. а

MСПАСТИН а МOFFN

Для абонентов услуги голосовой почты

Если вы подписываетесь на пакет услуг с фиксированной ставкой, который включает идентификацию вызывающего абонента, ожидание вызова, голосовую почту и неограниченные местные / региональные / междугородние звонки, обратите внимание на следующее:

R Чтобы вместо автоответчика устройства использовать службу голосовой почты, предоставляемую вашим оператором связи / телефонной компанией, выключите автоответчик (стр. 39).

R Чтобы использовать автоответчик данного аппарата, а не службу голосовой почты, предоставляемую вашим оператором связи / телефонной компанией, обратитесь к своему оператору связи / в телефонную компанию, чтобы отключить службу голосовой почты.

Если ваш оператор связи / телефонная компания не может этого сделать:

• Установите Кол-во звонков таким образом, чтобы автоответчик этого устройства отвечал на вызовы раньше, чем служба голосовой почты вашего оператора связи / телефонной компании. Перед изменением этой настройки необходимо проверить количество звонков, необходимое для активации услуги голосовой почты, предоставляемой вашим оператором связи / телефонной компанией.
• Измените количество звонков службы голосовой почты, чтобы автоответчик мог первым ответить на вызов. Для этого обратитесь к поставщику услуг / в телефонную компанию.

Время записи звонящего

Вы можете изменить максимальное время записи сообщений, разрешенное для каждого звонящего. По умолчанию установлено 3 .

• MМЕНЮ№ 305
• MbN: выберите желаемую настройку. а

MСПАСТИН а МOFFN

Выбор «Только приветствие

Вы можете выбрать Только приветствие который позволяет устройству объявлять приветственное сообщение вызывающим абонентам, но не записывать сообщения. Выбирать Только приветствие в шаге 2 «Время записи звонящего», стр. 44.

Примечание:

R При выборе Только приветствие :

• Если вы не записываете собственное сообщение, аппарат воспроизводит только предварительно записанное приветственное сообщение, предлагающее вызывающим абонентам позвонить еще раз позже.
• Если вы используете собственное сообщение, запишите только приветственное сообщение, предлагающее абонентам позвонить еще раз позже (стр. 39).

Сервис голосовой почты

Голосовая почта — это услуга автоответчика, предлагаемая вашим оператором связи / телефонной компанией. После того, как вы подпишетесь на эту услугу, система голосовой почты вашего оператора связи / телефонной компании отвечает за вас, когда вы не можете ответить на звонок или когда ваша линия занята. Сообщения записываются вашим оператором связи / телефонной компанией, а не вашим телефоном. Пожалуйста, свяжитесь с вашим оператором связи / в телефонной компании для получения подробной информации об этой услуге.

важно:

R Чтобы вместо автоответчика устройства использовать службу голосовой почты, предоставляемую вашим оператором связи / телефонной компанией, выключите автоответчик (стр. 39).

Для получения дополнительной информации см. Стр. 44. (Серия KX-TGE230 / KX-TGE240: стр. 3)

Сохранение номера доступа к голосовой почте (ВМ)

Для прослушивания сообщений голосовой почты необходимо набрать номер доступа к голосовой почте вашего оператора связи / телефонной компании. После того, как вы сохранили свой номер доступа к голосовой почте, вы можете набрать его автоматически (стр. 46).

• MМЕНЮ№ 331
• Введите свой номер доступа (макс. 24 цифры). являюсьСПАСТИН а МOFFN Примечание:

R При сохранении номера доступа к голосовой почте и пароля почтового ящика нажмите MDN (Пауза), чтобы при необходимости добавить паузы (стр. 17) между номером доступа и паролем. Обратитесь к вашему оператору связи / в телефонную компанию, чтобы узнать необходимое время паузы.

Exampль:

1-222-333-4444         PPPP            8888

Доступ к виртуальной машине приостанавливает пароль

номер

Чтобы стереть номер доступа к голосовой почте

• MМЕНЮ№ 331
• Нажмите и удерживайте MОЧИСТИТЬN, пока не будут стерты все цифры. являюсьСПАСТИН а МOFFN

Обнаружение тона голосовой почты (ВМ)

* 1 Серия KX-TGE240: стр. 3

Ваш поставщик услуг / телефонная компания отправляет на устройство специальные сигналы (иногда называемые «тональные сигналы голосовой почты» или «прерывистые сигналы»), чтобы вы знали, что у вас есть новые сообщения голосовой почты. Если после нажатия M N на трубке или MZN на базовом блоке вы слышите серию гудков, за которыми следует непрерывный гудок, у вас есть новые сообщения голосовой почты. Вскоре после того, как вы положите трубку или когда телефон перестанет звонить, ваше устройство проверяет телефонную линию, чтобы узнать, не были ли записаны новые сообщения голосовой почты.

Отключите эту функцию, если:

• Вы не подписаны на услугу голосовой почты.
• Ваш оператор связи / телефонная компания не отправляет тональные сигналы голосовой почты.
• Ваш телефон подключен к АТС.

Если вы не уверены, какая настройка требуется, обратитесь к вашему оператору связи / в телефонную компанию.

Включение / выключение обнаружения тона виртуальной машины

Значение по умолчанию: On .

• MМЕНЮ№ 332
• MbN: выберите желаемую настройку. а

MСПАСТИН а МOFFN

Прослушивание сообщений голосовой почты

Устройство сообщает вам о наличии новых сообщений голосовой почты следующим образом:

– Сообщение голосовой почты. по телефону co.

отображается, если доступна услуга индикации сообщений.

Чтобы снять адаптер для настенного монтажа

Нажимая на рычаги разблокировки (A),

Вверните винты (1) (не входят в комплект) в стену.

2 27.2 мм (1 ¹/ 16 дюймов)

2

Сообщения об ошибках

Показать сообщение	Причина / решение
Спросите у телефонной компании о доступе к ВМ #	R Вы не сохранили номер доступа к голосовой почте. Сохраните номер (стр. 46).
База без мощности or Нет ссылки. Подсоедините базовый адаптер переменного тока. or Нет ссылки.	R Трубка потеряла связь с базовым блоком. Подойдите ближе к базовому блоку и попробуйте еще раз. R Отключите адаптер переменного тока базового блока, чтобы перезагрузить устройство. Подключите адаптер и попробуйте еще раз. R Возможно, регистрация трубки была отменена. Повторно зарегистрируйте трубку (стр. 35). R Когда Нет ссылки. отображается во время сбоя питания, поместите трубку на базовый блок для подачи питания на базовый блок.
Занятый	R Вызываемый абонент используется. R Другие блоки используются, и система занята. Попробуйте позже. R Используемая трубка находится слишком далеко от базового блока. Подойдите ближе и попробуйте еще раз.
Проверить телефонную линию	R Поставляемый телефонный шнур еще не подключен или подключен неправильно. Проверьте соединения (стр. 10).
Ошибка!!	R Запись была слишком короткой. Попробуй еще раз.
Недействительный	R На базовом блоке не зарегистрирована трубка, соответствующая введенному вами номеру трубки. R Трубка не зарегистрирована на базовом блоке. Зарегистрируйте трубку (стр. 35).
Требуется подписка на Caller ID.	R Вы должны подписаться на услугу идентификации вызывающего абонента. Если вы получите информацию о вызывающем абоненте после подписки на службу идентификации вызывающего абонента, это сообщение отображаться не будет.
Используйте аккумуляторную батарею.	RA была вставлена ​​батарея неправильного типа, например щелочная или марганцевая. Используйте только аккумуляторные Ni-MH батареи, указанные на стр. 5, 7.

Решение Проблем

Если после выполнения инструкций в этом разделе у вас все еще возникают трудности, отключите адаптер переменного тока базового блока, затем снова подключите адаптер переменного тока базового блока. Выньте батарейки из трубки, а затем снова вставьте батарейки в трубку.

Общее использование

Проблема	Причина / решение
Телефон не включается даже после установки заряженных аккумуляторов.	R Поместите трубку на базовый блок или в зарядное устройство, чтобы включить трубку.
Аппарат не работает.	R Убедитесь, что батареи установлены правильно (стр. 10). R Полностью зарядите батареи (стр. 11). R Проверьте соединения (стр. 10). R Отключите адаптер переменного тока базового блока, чтобы перезагрузить устройство. Подключите адаптер и попробуйте еще раз. R Трубка не зарегистрирована на базовом блоке. Зарегистрируйте трубку (стр. 35).
Я не слышу гудка.	R Адаптер переменного тока базового блока или телефонный шнур не подсоединены. Проверить соединения. R Отсоедините базовый блок от телефонной линии и подключите линию к заведомо исправному телефону. Если рабочий телефон работает нормально, обратитесь в нашу сервисную службу для ремонта устройства. Если рабочий телефон не работает должным образом, обратитесь к вашему оператору связи / в телефонную компанию.
Я не могу использовать интеллектуальную функциональную клавишу, даже если индикатор медленно мигает.	R Используется другой аппарат. Подождите и попробуйте позже.
Базовый блок издает звуковой сигнал.	R Записаны новые сообщения. Прослушайте новые сообщения (стр. 40).

Список меню

Проблема	Причина / решение
Дисплей на языке, который я не умею читать.	R Измените язык дисплея (стр. 14).
Я не могу зарегистрировать трубку на базовом блоке.	R Максимальное количество трубок (6) уже зарегистрировано на базовом блоке. Отмените регистрацию неиспользуемой трубки с базового блока (стр. 35).

Перезарядка аккумулятора

Проблема		Причина / решение
Трубка издает звуковой сигнал и / или мигает.		R Низкий заряд аккумулятора. Полностью зарядите батареи (стр. 11).
Я полностью зарядил батареи, — все еще мигает, — отображается, или — время работы кажется короче.	но в	R Очистите концы аккумулятора () и зарядные контакты сухой тканью и снова зарядите. R Пора заменить батареи (стр. 10).

Совершение / ответ на звонки, домофон

Проблема	Причина / решение
отображается.	R Трубка слишком далеко от базового блока. Подойдите ближе. R Адаптер переменного тока базового блока подключен неправильно. Снова подключите адаптер переменного тока к базовому блоку. R Трубка не зарегистрирована на базовом блоке. Зарегистрируйте его (стр. 35).
Слышен шум, звук то вклинивается, то исчезает.	R Вы используете трубку или базовый блок в зоне с высокими электрическими помехами. Переместите базовый блок и используйте трубку вдали от источников помех. R Подойдите ближе к базовому блоку. R Если вы используете услугу DSL / ADSL, мы рекомендуем подключить фильтр DSL / ADSL между базовым блоком и разъемом телефонной линии. За подробностями обращайтесь к своему провайдеру DSL / ADSL.
Трубка не звонит.	R Громкость звонка выключена. Отрегулируйте громкость звонка (стр. 18, 29). R Беззвучный режим включен. Выключите его (стр. 33).
Базовый блок не звонит.	R Громкость звонка выключена. Отрегулируйте громкость звонка (стр. 18). R Беззвучный режим включен. Выключите его (стр. 33).
Я не могу позвонить.	R Режим набора может быть установлен неправильно. Измените настройку (стр. 16).
Я не могу позвонить или ответить на звонок.	R Внешняя линия используется после использования функции определения местоположения соты. — Серия KX-TGE230: чтобы завершить вызов, нажмите MНАХОДИТ ЯЧЕЙКУN на базовом блоке. — Серия KX-TGE240: чтобы завершить вызов, если кто-то ответит по сотовому телефону, нажмите MZN на базовом блоке.
Я не могу звонить на большие расстояния.	R Убедитесь, что у вас есть услуги междугородной связи.

Идентификатор вызывающего абонента / идентификатор говорящего вызывающего абонента

Проблема	Причина / решение
Информация о вызывающем абоненте не отображается.	R Вы должны подписаться на услугу идентификации вызывающего абонента. За подробностями обращайтесь к своему оператору связи / в телефонную компанию. R Если ваш аппарат подключен к любому дополнительному телефонному оборудованию, например к устройству идентификации вызывающего абонента или к розетке беспроводной телефонной линии, подключите аппарат непосредственно к настенной розетке. R Если вы используете услугу DSL / ADSL, мы рекомендуем подключить фильтр DSL / ADSL между базовым блоком и разъемом телефонной линии. За подробностями обращайтесь к своему провайдеру DSL / ADSL. R Служба отображения имени может быть недоступна в некоторых регионах. За подробностями обращайтесь к своему оператору связи / в телефонную компанию. R Другое телефонное оборудование может создавать помехи этому аппарату. Отключите другое оборудование и попробуйте еще раз.
Информация о вызывающем абоненте отображается или объявляется с опозданием.	R В зависимости от вашего оператора связи / телефонной компании аппарат может отображать или объявлять информацию о вызывающем абоненте при втором звонке или позже. R Подойдите ближе к базовому блоку.
Информация о вызывающем абоненте не разглашается.	R Громкость звонка трубки или базового блока выключена. Отрегулируйте его (стр. 18, 29). R Функция «Говорящий идентификатор вызывающего абонента» отключена. Включите его (стр. 29). R Количество звонков для автоответчика установлено на 2 кольца or Экономия на платных дорогах . Выберите другую настройку (стр. 44). R Если базовый блок и другая трубка принимают вызов по внутренней связи, ваша трубка не объявляет информацию о вызывающем абоненте.
Список вызывавших абонентов / номера входящих телефонов не редактируются автоматически.	R Функция автоматического редактирования номера вызывающего абонента отключена. Включите его и попробуйте еще раз (стр. 31). R Вам необходимо перезвонить по отредактированному номеру, чтобы активировать автоматическое редактирование номера вызывающего абонента.
Я не могу набрать номер телефона, отредактированный в списке звонивших.	R Набранный вами номер телефона мог быть отредактирован неправильно (например,ampле, отсутствует номер 1 или код города). Отредактируйте номер телефона с помощью другого шаблона (стр. 38).
Время на агрегате сдвинулось.	R Неверная информация о времени из входящего идентификатора вызывающего абонента изменяет время. Установите настройку времени на Руководство» (выкл.) (стр.29).

Проблема

Причина / решение

Информация о втором вызывающем абоненте не отображается во время внешнего вызова.

R Чтобы использовать идентификатор вызывающего абонента, функцию ожидания вызова или идентификатор вызывающего абонента, ожидающего вызова (CWID), вы должны сначала связаться со своим поставщиком услуг / телефонной компанией и подписаться на желаемую услугу. После подписки вам может потребоваться снова связаться с вашим поставщиком услуг / телефонной компанией, чтобы активировать эту конкретную услугу, даже если вы уже подписались на услуги Caller ID и Call Waiting with Caller ID (CWID).

Автоответчик

Проблема	Причина / решение
Аппарат не записывает новые сообщения.	R Автоответчик выключен. Включите его (стр. 39). R Память сообщений заполнена. Удалите ненужные сообщения (стр. 40). R Время записи установлено на Только приветствие . Измените настройку (стр. 44). R Ваш оператор связи / служба голосовой почты может отвечать на ваши вызовы до того, как автоответчик аппарата сможет ответить на ваши вызовы. Измените настройку количества звонков аппарата (стр. 44) на меньшее значение или обратитесь к вашему оператору связи / в телефонную компанию.
Я не могу управлять автоответчиком удаленно.	R Код удаленного доступа не установлен. Установите код удаленного доступа (стр. 43). R Вы вводите неправильный код удаленного доступа. Если вы забыли свой код удаленного доступа, введите настройку кода удаленного доступа, чтобы проверить текущий код (стр. 43). R Автоответчик выключен. Включите его (стр. 43).
Аппарат не издает указанное количество звонков.	R Если первый звонок выключен, количество звонков уменьшается на 1 по сравнению с указанным количеством звонков.

Голосовая почта

Проблема

Причина / решение

Сообщение голосовой почты. по телефону co. отображается на дисплее трубки. Как убрать это сообщение с дисплея?

R Это уведомление отображается, когда ваш оператор связи / служба голосовой почты телефонной компании (а не автоответчик аппарата) записали для вас сообщение. Обычно вы можете удалить это уведомление с дисплея, прослушав сообщение. Чтобы прослушать сообщение, наберите номер голосовой почты, предоставленный вашим оператором связи / телефонной компанией (в большинстве случаев это будет ваш собственный номер телефона), и следуйте голосовым инструкциям. В зависимости от вашего оператора связи / телефонной компании вам может потребоваться удалить все сообщения из вашего голосового почтового ящика, чтобы удалить уведомление. Вы также можете удалить это уведомление, нажав и удерживая #, пока устройство не издаст звуковой сигнал.

Повреждение жидкости

Проблема

Причина / решение

В трубку / базовый блок попала жидкость или другая влага.

R Отсоедините адаптер переменного тока и телефонный шнур от базового блока. Выньте батарейки из трубки и дайте высохнуть не менее чем на 3 дня. После того, как трубка / базовый блок полностью высохнет, снова подсоедините адаптер переменного тока и телефонный шнур. Вставьте батареи и полностью зарядите перед использованием. Если устройство не работает должным образом, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Внимание:

R Во избежание необратимого повреждения не используйте микроволновую печь для ускорения процесса сушки.

FCC и другая информация

Это оборудование соответствует части 68 правил FCC и требованиям ACTA. Внизу этого оборудования находится этикетка, которая содержит, среди прочего, идентификатор продукта в формате US: ACJ ———-.

По запросу этот номер необходимо сообщить в телефонную компанию.

L Регистрационный номер …………. (Находится в нижней части устройства)

Номер эквивалентности звонка L (REN) …… .0.1B

Вилка и розетка, используемые для подключения этого оборудования к внутренней проводке и телефонной сети, должны соответствовать применимым правилам FCC Part 68 и требованиям, принятым ACTA. Соответствующий телефонный шнур и модульная вилка входят в комплект поставки продукта. Он предназначен для подключения к совместимому модульному разъему, который также соответствует требованиям.

REN используется для определения количества устройств, которые могут быть подключены к телефонной линии. Чрезмерное количество REN на телефонной линии может привести к тому, что устройства не будут звонить в ответ на входящий вызов. В большинстве, но не во всех областях, сумма REN не должна превышать пяти (5.0). Чтобы быть уверенным в количестве устройств, которое может быть подключено к линии, которое определяется общим числом REN, обратитесь в местную телефонную компанию. Для продуктов, утвержденных после 23 июля 2001 г., REN для продукта является частью идентификатора продукта, имеющего формат

США: AAAEQ ## TXXXX. Цифры, представленные ##, представляют собой REN без десятичной точки (например, 03 — это REN, равное 0.3).

Если это оборудование причиняет вред телефонной сети, телефонная компания заранее уведомит вас о том, что может потребоваться временное прекращение обслуживания. Но если предварительное уведомление нецелесообразно, телефонная компания уведомит клиента как можно скорее. Также вам сообщат о вашем праве на file подать жалобу в Федеральную комиссию по связи, если вы считаете это необходимым.

Телефонная компания может вносить изменения в свои помещения, оборудование, операции или процедуры, которые могут повлиять на работу оборудования. Если это произойдет, телефонная компания заблаговременно уведомит вас, чтобы вы внесли необходимые изменения для обеспечения бесперебойного обслуживания.

При возникновении проблем с этим оборудованием для получения информации о ремонте или гарантии обратитесь в заводской сервисный центр или к другому авторизованному сервисному центру. Если оборудование наносит ущерб телефонной сети, телефонная компания может потребовать отсоединить оборудование до тех пор, пока проблема не будет решена.

Подключение к услуге партийной линии оплачивается государством по тарифам. За информацией обращайтесь в государственную комиссию по коммунальным услугам, комиссию по коммунальным услугам или комиссию корпорации.

Если в вашем доме есть специально подключенное к телефонной линии сигнальное оборудование, убедитесь, что установка этого оборудования не приведет к отключению вашего сигнального оборудования. Если у вас есть вопросы о том, что может отключить сигнальное оборудование, обратитесь в телефонную компанию или к квалифицированному установщику.

Это оборудование совместимо со слуховыми аппаратами в соответствии с определением FCC в 47 CFR, раздел 68.316.

Когда вы подносите телефон к уху, в слуховом аппарате может быть слышен шум. Некоторые слуховые аппараты недостаточно защищены от внешней радиочастотной энергии. Если возникает шум, используйте дополнительную гарнитуру или устройство громкой связи (если применимо) при использовании этого телефона. Проконсультируйтесь с аудиологом или слуховым аппаратом.

производителя о наличии слуховых аппаратов, которые обеспечивают адекватное экранирование радиочастотной энергии, обычно излучаемой цифровыми устройствами.

ПРИ ПРОГРАММИРОВАНИИ АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ

НОМЕРА И (ИЛИ) ТЕСТОВЫЕ ЗВОНКИ НА АВАРИЙНЫЕ НОМЕРА:

• Оставайтесь на линии и кратко объясните диспетчеру причину звонка.
• Выполняйте такие действия в непиковые часы, например, рано утром или поздно вечером.

Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:

(1) Это устройство не должно создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.

При использовании этого телефона конфиденциальность общения не может быть обеспечена.

ВНИМАНИЕ:

Любые изменения или модификации, явно не одобренные стороной, ответственной за соблюдение нормативных требований, могут лишить пользователя права использовать это устройство.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Некоторые беспроводные телефоны работают на частотах, которые могут создавать помехи для расположенных поблизости телевизоров и видеомагнитофонов. Чтобы свести к минимуму или предотвратить такие помехи, основание беспроводного телефона не следует размещать рядом с телевизором или видеомагнитофоном или на нем. Если возникают помехи, переместите беспроводной телефон подальше от телевизора или видеомагнитофона. Это часто снижает или устраняет помехи.

Предупреждение FCC о радиочастотном воздействии:

L Этот продукт соответствует ограничениям FCC на радиационное воздействие, установленным для неконтролируемой среды.

L В соответствии с требованиями FCC к воздействию радиочастотного излучения базовый блок должен быть установлен и эксплуатироваться на расстоянии 20 см (8 дюймов) или более между изделием и телом любого человека.

L Этот продукт нельзя размещать рядом или эксплуатировать вместе с какой-либо другой антенной или передатчиком.

L Телефонную трубку можно переносить и использовать только с помощью специального зажима для ремня, входящего в комплект. Другие непроверенные зажимы для ремня или аналогичные аксессуары для ношения на теле могут не соответствовать требованиям, и их следует избегать.

Обратите внимание:

L FCC ID можно найти внутри батарейного отсека или на дне устройств.

Совместимость с Т-образной катушкой для слуховых аппаратов

ТИА-1083

Соответствие стандарту TIA-1083: Телефонные трубки, обозначенные этим логотипом, уменьшили шум и помехи при использовании со слуховыми аппаратами и кохлеарными имплантатами, оборудованными T-Coil.

Гия Рапида Эспаньола

Гия Рапида Эспаньола

Связи

База Юнидад 1 Conecte el adaptor de corriente alterna a la unidad presionándolo firmemente. 2 Enganche el cable para fijarlo. 3 Conecte el adaptor de corriente alterna a la toma de corriente. 4 Conecte el cable de la línea telefónica a la unidad, y después a la toma telefónica de una sola línea (RJ11C) hasta que escuche un clic. 5 Требование фильтрации DSL / ADSL (без включения) siene este tipo de servicio. Примечание: L Используйте только приспособление для альтернативы Panasonic PNLV226 que se suministra. носильщик 1 Conecte el adaptor de corriente alterna a la toma de corriente.

Para obtener ayuda, посетите http://www.panasonic.com/help (solo en inglés)

 Гия Рапида Эспаньола

Instalación y carga de la batería
Батареи UTILICE SOLO перезаряжаемые Ni-MH таманьо AAA (R03) (1). L NO использует батареи Alcalinas, Manganeso или Ni-Cd. L Подтвердите, что поляридадес правильные (S, T). L Cambie эль идиома де ла Pantalla. L Confirme que aparezca загрузка (2).
Sugerencias de Operación
Функциональные клавиши Al oprimir una tecla de función, puede seleccionar la función que aparece directamente encima de ella en la pantalla. Preste atención a la pantalla para ver Qué funciones están asignadas a las teclas de función durante la operación.
Текла Навегадора — {^}, {В}, {<}, о {>}: Navegue por diversas listas y elementos. — v (Volumen: {^} o {V}): Ajuste el volumen del recoror o el altavoz mientras habla. — {<} k: Vea la Entrada del Directorio telefónico. — {>} ПОВТОРНЫЙ НАБОР (Remarcación): Vea la lista de remarcación. — {V} CID (identityador de llamadas): Vea la lista de personas que llamaron.
Cambio de idiomas (ушная раковина) (предопределено: «Английский»)
Cuando instale las baterías por primera vez, es posible que aparezca Дата и время Нажмите ВЫБРАТЬ . Оприма {OFF} para salir. Идиома де ла панталла {МЕНЮ} (11) s {r}: Испанский с {СМОТРЕТЬ} с {OFF} Идиома де ла гия де воз Доступный пункт: серия KX-TGE230 / KX-TGE240 {МЕНЮ} (112 с {r}: Испанский с {СМОТРЕТЬ} с {OFF}

Para obtener ayuda, посетите http://www.panasonic.com/help (solo en inglés)

Гия Рапида Эспаньола

Fecha y hora (ушная раковина)
1   {МЕНЮ} (1) 1 2   Introduzca el día, Mes y Año Actuales. s {OK} 3   Introduzca la hora y minutoactuales (formato de reloj de 24 horas). 4   {СМОТРЕТЬ} с {OFF}
основные операции
Cómo hacer y contextstar llamadas (ушные раковины)
Пара хачер ламады	Marque el número telefónico. с {C} / {s}
Para Contestar llamadas	{C} / {s} / {w}
Пара колгар	{OFF}
Para Ajustar El Volumen del Reception o del Altavoz	Oprima {+} o {-} Repetidamente mientras habla.
Cómo hacer una llamada usando la lista de remarcación	{>} ПОВТОРНЫЙ НАБОР s {r}: Seleccione el número telefónico deseado. с {C}
Para ajustar el volumen del tembre del auricular	Oprima {+} o {-} Repetidamente para seleccionar el volumen deseado mientras timbra.
Cómo hacer y contextstar llamadas (база единиц: серия KX-TGE240)
Пара хачер ламады	{s} s Marque el número telefónico.
Para Contestar llamadas	{с}
Пара колгар	{с}
Para ajustar el volumen del altavoz	Oprima {+} o {-} Repetidamente mientras habla.
Remarcación del ultimo número marcado	{SS {ПОВТОРНЫЙ НАБОР}
Para ajustar el volumen del tembre de la unidad base	Oprima {+} o {-} Repetidamente para seleccionar el volumen deseado.
Directorio telefónico (ушной раковины)
Para añadir entradas	1   {<} ks {МЕНЮ} 2   {р}: Agregar Ent. Нуэва с {ВЫБОР.} 3   Introduzca el nombre de la persona (макс. 16 карактеров). s {OK} 4   Introduzca el número telefónico de la persona (макс. 24 изображения). s {OK} 5   {r}: Seleccione el grupo deseado. с {ВЫБОР.} 2 века с {OFF}
Пара хачер ламады	{<} ks {r}: Seleccione la entrada deseada. с {C}

Para obtener ayuda, посетите http://www.panasonic.com/help (solo en inglés)

 Гия Рапида Эспаньола

основные операции
Sistema contestador de llamadas (единица измерения: серия KX-TGE230 / KX-TGE240)
Contestador encendido / apagado	Оприма {ОТВЕТ ВКЛ / ВЫКЛ} Para encender y apagar el contestador de llamadas.
Para escuchar mensajes	{P} (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)
Sistema contestador de llamadas (ушная раковина: серия KX-TGE230 / KX-TGE240)
Para escuchar mensajes	Para escuchar mensajes nuevos: {РЕПРО.} о {МЕНЮ} (323 Para escuchar todos los mensajes: {МЕНЮ} (324
Часто задаваемые вопросы
Вопрос	Причина и решение
¿Por Qué aparece _?	L Эль ушной está demasiado lejos де ла unidad базы. Ацеркело. L El adaptor para corriente de la unidad base no está conectado correctiveamente. Conecte de nuevo el adaptor para corriente a la unidad base. L El ушной не está registrado en la unidad base. Регистрация. 1   Ушной: {МЕНЮ} (13) 2   База Unidad: Oprima y mantenga oprimido {ЛОКАТОР} о {ЛОКАТОР ТРУБКИ} в течение примерно 5 секунд. 3   Ушной: Оприма {OK}, y después espere hasta que suene un pitido largo.
¿Cómo se incrementa el nivel de volumen del auricular?	L Oprima la tecla de volumen {+} Repetidamente mientras habla.
¿Por qué hay ruido o se corta la convertación?	L Trate де reubicar ла unidad базы де forma Que себе minimice ла distancia аль ушной. L Si ocurre el mismo проблема aunque el auricular se encuentre enseguida de la unidad base, посетите: http://www.panasonic.com/support
¿Возможен ли анадир отро ушной раковины на основании единой системы?	L Sí, puede añadir hasta 6 auriculares (включая основание una sola unidad base). L Para adquirir auriculares accesorios adicionales (KX-TGEA20), посетите: http://www.pstc.panasonic.com Los usuarios TTY (usuarios con impedimentos auditivos o del habla) pueden llamar al 1-866-605-1277.
¿Возможно ли mantener cargando las baterías todo el tiempo?	L Puede dejar эль-аурикулярная ан-ла-единая база или эль-каргадор ан cualquier momento. Esto no daña las baterías.
¿Cómo se context las llamadas en espera (segunda llamada)?	L Оприма {ЗВОНИТЕ ПОДОЖДИТЕ} Cuando escuche el tono de llamada en espera.

Para obtener ayuda, посетите http://www.panasonic.com/help (solo en inglés)

Приложение

Услуги клиентам

Каталог обслуживания клиентов (США и Пуэрто-Рико)

Получать информацию о продукте и помощь в эксплуатации; найдите ближайшего к вам дилера или сервисный центр; приобретать запчасти и аксессуары; или отправьте запрос в службу поддержки клиентов и литературу, посетив наш Web Сайт по адресу: http://www.panasonic.com/help

или свяжитесь с нами через web по адресу:

http://www.panasonic.com/contactinfo

Для пользователей TTY с нарушениями слуха или речи: TTY: 1-877-833-8855

Покупка аксессуаров (США и Пуэрто-Рико)

Приобретайте детали, аксессуары и руководство пользователя в Интернете для всех продуктов Panasonic, посетив наш Web Сайт по адресу:

http://www.pstc.panasonic.com

или отправьте запрос по электронной почте по адресу:

[электронная почта защищена]

Вы также можете связаться с нами напрямую по адресу:

1-800-237-9080 (только факс)

(С понедельника по пятницу с 9:9 до XNUMX:XNUMX по восточному стандартному времени).

Национальный центр запчастей Panasonic

20421 84-я авеню С., Кент, WA 98032

(Мы принимаем карты Visa, MasterCard, Discover Card, American Express.)

Для пользователей TTY с нарушениями слуха или речи: TTY: 1-866-605-1277

Для получения помощи посетите http://www.panasonic.com/help.

Приложение

Гарантия (для США и Пуэрто-Рико)

Телефонная продукция Panasonic

Ограниченная гарантия

Ограниченная гарантия

Если ваш продукт не работает должным образом из-за дефекта материалов или изготовления, Panasonic Corporation из Северной Америки (именуемая «гарантом») будет в течение периода, указанного в таблице ниже, который начинается с даты при первоначальной покупке («Срок ограниченной гарантии»), по своему усмотрению: (а) отремонтировать ваш продукт с использованием новых или отремонтированных деталей, или (б) заменить его новым или отремонтированным продуктом эквивалентной стоимости, или (в) вернуть вам стоимость покупки . Решение о ремонте, замене или возврате средств принимает гарант.

Детали труда

Один (1) год Один (1) год

В течение периода ограниченной гарантии «Труд» оплата труда не взимается. В течение периода ограниченной гарантии на «Детали» плата за детали не взимается. Вы должны отправить товар по почте с предоплатой в течение периода ограниченной гарантии. Настоящая ограниченная гарантия не распространяется как на детали, так и на ремонт батарей, антенн и косметических деталей (шкафа). Настоящая ограниченная гарантия распространяется только на продукты, приобретенные и обслуживаемые в США или Пуэрто-Рико. Эта ограниченная гарантия распространяется только на первоначального покупателя и распространяется только на продукты, приобретенные как новые.

Служба доставки по почте — онлайн

Онлайн-запрос на ремонт

Чтобы отправить новый запрос на ремонт и быстро узнать статус ремонта, посетите наш Web Сайт по адресу http://www.panasonic.com/repair

При транспортировке устройство аккуратно упакуйте в картонную коробку с мягкой подкладкой, включите все аксессуары и отправьте с предоплатой. Приложите письмо с подробным описанием жалобы, обратный адрес и укажите номер телефона в дневное время, по которому с вами можно связаться. Почтовые ящики не принимаются. Сохраните номер для отслеживания в своих записях. Копия действующей зарегистрированной квитанции требуется в соответствии с Ограниченной гарантией на детали и ремонт сроком на 1 год.

Для обслуживания ограниченной гарантии на гарнитуры, если гарнитура входит в комплект поставки данного продукта, следуйте инструкциям выше.

ЕСЛИ НЕОБХОДИМ РЕМОНТ ВО ВРЕМЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ,

ДЛЯ ПРОДАЖИ ПОТРЕБУЕТСЯ ПОКУПАТЕЛЬ

КВИТАНЦИЯ / ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ПОКУПКИ С УКАЗАНИЕМ ДАТЫ ПОКУПКИ,

СУММА И МЕСТО ПОКУПКИ. КЛИЕНТ БУДЕТ ВЗНАЧЕНА ЗА РЕМОНТ ЛЮБОГО БЛОКА, ПОЛУЧЕННОГО БЕЗ ТАКОГО ДОКУМЕНТ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ ПОКУПКУ.

Для получения помощи посетите http://www.panasonic.com/help.

Приложение

Ограничения и исключения ограниченной гарантии

Настоящая ограниченная гарантия распространяется ТОЛЬКО на отказы, вызванные дефектами материалов или изготовления, и НЕ покрывает нормальный износ или косметические повреждения. Ограниченная гарантия ТАКЖЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ на повреждения, возникшие при транспортировке, или сбои, вызванные продуктами, не предоставленными гарантом, или отказами, возникшими в результате несчастных случаев, неправильного использования, злоупотребления, небрежности, заражения жуками, неправильного обращения, неправильного применения, изменения, неправильной установки. , настройки, неправильная настройка средств контроля потребителей, ненадлежащее обслуживание, скачок напряжения в линии электропередач, повреждение от молнии, модификация, попадание песка, влаги или жидкостей, коммерческое использование продукта, например, в гостиницах, офисах, ресторанах, других деловых или арендных целях. , или обслуживание кем-либо, кроме Заводского сервисного центра или другого Уполномоченного сервисного центра, или ущерб, вызванный стихийными бедствиями.

НИКАКИХ ЯВНЫХ ГАРАНТИЙ НЕТ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ ПОД «ОГРАНИЧЕННЫМИ»

ГАРАНТИЙНОЕ ПОКРЫТИЕ ». ГАРАНТ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ

КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОДУКТА, ИЛИ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ. (Как бывшаяampКроме того, сюда не входят убытки за потерянное время, потерянные звонки или сообщения, расходы на удаление или

переустановите установленный блок, если применимо, пройдите к обслуживающему персоналу и обратно. Перечисленные элементы не являются эксклюзивными, а предназначены только для иллюстрации.) ВСЕ ЯВНЫЕ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИЮ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ СРОКОМ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ.

В некоторых штатах не допускается исключение или ограничение случайных или косвенных убытков или ограничение срока действия подразумеваемой гарантии, поэтому исключения могут не распространяться на вас.

Эта ограниченная гарантия дает вам определенные юридические права, и вы также можете иметь другие права, которые варьируются от штата к штату. Если проблема с этим продуктом возникнет во время или после периода ограниченной гарантии, вы можете обратиться к своему дилеру или в сервисный центр. Если проблема не решена к вашему удовлетворению, напишите в отдел по делам потребителей гаранта по адресам, указанным для гаранта.

ЗА ЧАСТИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ, НА КОТОРЫЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ, НЕСЕТ ВАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.

Когда вы отправляете товар

L Тщательно упакуйте устройство, желательно в оригинальную картонную коробку.

L Приложите письмо с подробным описанием симптома.

L Отправьте аппарат в обменный центр Panasonic с предоплатой и соответствующей страховкой. L Не отправляйте ваше устройство в Panasonic Corporation в Северной Америке, указанную на задней обложке, в исполнительные или региональные офисы продаж. В этих местах не производится ремонт потребительских товаров.

Для получения помощи посетите http://www.panasonic.com/help.

Индекс

Снятие с регистрации:  35

Локатор:  20

Имя:  35

Регистрация:  35

Держать:  18

Ключевой тон:  30

Пропущенные звонки:  37

Mute:  18

Телефонная книга:  24

Сбой питания (резервное питание):  22

Идентификатор звонка:  25

Тон звонка:  29

Ротационная / импульсная служба:  19

Умная функциональная клавиша (клавиша NR):  15

Быстрый набор:  26

SP-PHONE (громкая связь):  17

Временный тональный набор:  19

Регулировка времени:  29

Перевод звонков:  20

Поиск и устранение неисправностей:  51

TTY:  63

Язык голосовых подсказок:  14

Голосовая почта:  44, 46

Громкости

Получатель:  17

Звонок (базовый блок):  18

Звонок (трубка):  18, 29

Спикер:  17

Заметки

ВАЖНО!

Если ваш продукт не работает должным образом. . .

• Снова подключите адаптер переменного тока к базовому блоку.
• Проверьте, подключен ли телефонный шнур.
• Используйте никель-металлгидридные аккумуляторные батареи.

(Щелочные / марганцевые / никель-кадмиевые батареи использовать НЕЛЬЗЯ.) 4 Прочтите Поиск и устранение неисправностей страница в Инструкция по эксплуатации.

Посетите наш Web сайт: http://www.panasonic.com/help L Доступны ответы на часто задаваемые вопросы и советы по устранению неполадок.

Для вашего будущего использования

Мы рекомендуем записывать следующую информацию, чтобы облегчить любой ремонт по гарантии.

Серийный номер.		Дата покупки
(находится в нижней части базового блока) Название и адрес дилера

Прикрепите сюда квитанцию ​​о покупке.

Two Riverfront Plaza, Ньюарк, Нью-Джерси 07102-5490

© Панасоник Систем Нетворкс Ко., Лтд, 2013 г.

Напечатано в Малайзии

* PNQX6358ZA *

* PNQX6358ZA *

 PNQX6358ZA  ПТ1113МУ0

Инструкция по эксплуатации цифрового беспроводного телефона Panasonic — Скачать [оптимизировано]
Инструкция по эксплуатации цифрового беспроводного телефона Panasonic — Скачать