Как подключить technics к телефону

Музыка сопровождает человека на протяжении всей жизни. В наше время большинство людей слушают композиции через смартфон, который позволяет хранить тысячи треков, а также запускать их воспроизведение онлайн. Но качество встроенных динамиков далеко от идеала. Кроме того, обычный телефон по уровню громкости и детализации сильно уступает и телевизорам, и профессиональной акустике.

Зачем подключать смартфон к внешней акустике

Нельзя отрицать функциональность смартфона. Он позволяет переключать треки, ставить воспроизведение на паузу, составлять плейлисты, а также регулировать настройки эквалайзера. Многие из обозначенных функций не доступны на внешней акустике.

Поэтому идеальным вариантом прослушивания музыки выглядит подключение телефона к музыкальному центру, беспроводной колонке или телевизору. Так человек сможет совместить функциональность и высокое качество звучания.

Как подключить телефон к музыкальному центру через AUX

Во многих домах еще с начала 2000-х годов остались музыкальные центры. Это устройства, которые воспроизводят музыку с аудиокассеты, компакт-диска или флешки. Но запускать любимые треки намного удобнее со смартфона, ведь прямо на экране человек может видеть, какая в данный момент играет песня.

Один из основных способов подключения смартфона к внешней акустике – использование интерфейса AUX. Разъем способен принимать и воспроизводить музыку на внешней акустике с любого устройства будь то мобильный телефон, планшет или компьютер. Для подключения гаджета к музыкальному гаджету при помощи AUX понадобится всего 3 компонента:

• смартфон;
• музыкальный центр;
• кабель AUX.

Обычно шнур не предоставляется в комплекте с одним из предлагаемых устройств, поэтому его нужно докупать отдельно. Правда стоимость кабеля редко превышает отметку в 150 рублей. Но не стоит торопиться с покупкой. Кабели бывают разные, и далеко не все подойдут именно к вашему музыкальному центру.

Выход AUX располагается на задней части устройства. Здесь может быть 1 или 2 разъема. В первом случае стереозвучание запускается по умолчанию. Во втором – звук из телефона отдельно передается на правую и на левую колонку. Обязательно учтите этот факт перед покупкой кабеля.

Когда все комплектующие собраны, можно приступать к сопряжению устройств:

1. Вставьте часть кабеля с 3,5-мм штекером в телефон.
2. Другую часть подключите к акустической системе.
3. Запустите воспроизведение композиции на смартфоне.

При помощи AUX к музыкальному центру можно подключить не только Android-смартфон, но и обычный кнопочный телефон с поддержкой MP3.

Если подключение выполнено верно, при запуске одной из композиций на мобильном устройстве, звук начнет идти из акустических колонок. Встроенный динамик смартфона останется незадействованным.

Как подключить смартфон к музыкальному центру через USB

AUX – не единственный интерфейс, которым располагают смартфоны и музыкальные центры. Также устройства имеют на борту разъемы формата USB. Но прежде чем прибегать к данному методу подключения, нужно учесть 2 важные детали:

• на старой акустической системе может не быть данного интерфейса;
• на телефоне стоит уменьшенная версия USB-разъема: MicroUSB или USB-C.

Все это нужно принять во внимание, отправляясь в магазин за покупкой кабеля. Однако, в отличие от метода с AUX, шнур USB-MicroUSB у вас уже наверняка есть дома. Он идет по умолчанию в комплекте с любым смартфоном. Так что пользователю перед подключением нужно лишь убедиться, что музыкальный центр обладает разъемом USB.

В случае, когда все условия соблюдены, можно переходить к сопряжению:

1. Вставить маленький конец кабеля в телефон.
2. Полноценный штекер USB подключить к акустике.
3. В настройках музыкального центра в качестве источника сигнала выбрать USB.
4. Запустить понравившуюся композицию.

В отличие от ранее предложенного метода сопряжения через AUX, воспроизведение запускается не с телефона, а с акустической системы. Это связано с тем, что при подключении с использованием интерфейса USB, мобильный гаджет воспринимается акустикой, как внешний накопитель. Соответственно, с аналогичным успехом человек может включить песни через флешку.

Беспроводное соединение

Не секрет, что в последнее время особую популярность набирают беспроводные технологии. Они позволяют человеку избавиться от лишних проводов, в которых легко запутаться. Беспроводные технологии в том числе применяются и во внешней акустике. Однако, далеко не факт, что ваш музыкальный центр их поддерживает.

Для сопряжения с телефоном используется Bluetooth. Датчик не устанавливался в старые акустические системы. Его наличие является крайне редким. Поэтому логичным будет рассмотреть 2 способа беспроводного подключения:

• с использованием встроенных средств;
• при помощи дополнительного Bluetooth-модуля.

В первом случае предполагается, что музыкальный центр все-таки обладает датчиком блютуз. Для запуска воспроизведения нужно выполнить следующее:

1. Активировать Bluetooth на обоих девайсах.
2. Запустить на смартфоне обнаружение внешних устройств.
3. Подключиться к музыкальному центру.
4. Поставить на воспроизведение любую из понравившихся песен.

Запуск и управление музыкальными композициями будет осуществляться с телефона. Но, если внешняя акустика не оснащена модулем блютуз, придется идти обходными путями. Лучший вариант – приобрести маленький Bluetooth-адаптер в магазине электроники.

Bluetooth-соединение работает на коротком расстоянии. Если телефон отдалится от акустической системы на 10 метров, воспроизведение прервется.

Это очень маленькое устройство, которое можно подключить к музыкальному центру, используя интерфейс USB. С его помощью любая домашняя техника получит поддержку Bluetooth. Стоимость такого прибора невысока – 100-300 рублей в зависимости от магазина, где осуществляется покупка.

Для подключения нужно:

1. Вставить адаптер в музыкальный центр.
2. Активировать блютуз на телефоне.
3. Запустить обнаружение, а затем выбрать для подключения адаптер.
4. Открыть песню, чтобы начать воспроизведение.

Вот так без особых проблем даже старый музыкальный центр, принимающий только аудиокассеты, сможет воспроизвести песню через Bluetooth. Аналогичным образом можно поступить с другой акустикой вроде колонок.

Как подключить смартфон к колонкам от телевизора

Встроенные динамики в телевизоре намного сильнее акустической системы любого современного смартфона. Поэтому данный тип устройств тоже можно рассматривать в качестве музыкального центра. Подключиться к телевизору можно самыми разными способами:

• через AUX;
• по USB;
• с помощью Bluetooth или Wi-Fi.

В нашем списке варианты разделены в порядке актуальности. Так, подключение через AUX возможно даже на самых старых устройствах, по USB на телевизорах поновее (после 2008 года выпуска), с помощью буспроводных технологий только при поддержке Smart TV.

Чтобы добиться наиболее качественного звучания, рекомендуется выбирать проводные способы подключения.

В первом случае алгоритм такой же простой, как и при сопряжении телефона с музыкальным центром. Просто вставляем один штекер кабеля в мобильный аппарат, а другой – в телевизор. Воспроизведение запускается со смартфона. Но тут тоже нужно учитывать особенности ТВ-приемника. У него может быть 1 AUX-выход или 2 для левой и правой колонки.

Для подключения по USB пользователю вновь понадобится соответствующий кабель, который идет в комплекте со смартфоном. Одна часть вставляется в мобильный девайс, а вторая – в телевизор.

Затем нужно перейти в настройки ТВ-приемника и в качестве источника сигнала выбрать задействованный разъем USB. Управление при этом осуществляется пультом, то есть смартфон воспринимается телевизором в качестве внешнего накопителя, как обыкновенная флешка.

Наконец, способ беспроводного подключения. Он доступен только на новых моделях с поддержкой технологии Smart TV. Для использования Bluetooth нужно:

1. Активировать датчик на телевизоре.
2. Включить блютуз на телефоне и запустить поиск доступных устройств.
3. Для подключения нажать на имя своего телевизора.
4. Запустить воспроизведение музыки на смартфоне.

Чтобы задействовать во время прослушивания музыки Wi-Fi, нужно досконально знать особенности телевизора. На устройствах компании LG используется функция Wi-Fi Direct. Ее можно активировать в настройках, а затем выбрать смартфон для подключения.

На телевизоре другой марки может использоваться функция наподобие Miracast. Она представляет собой зеркальное отображение происходящего на экране смартфона на большой дисплей ТВ-приемника. При этом на телевизор передается не только картинка, но и звук, необходимый для воспроизведения музыки.

Вы можете применить на практике любой из понравившихся вариантов. Все они хороши по-своему. Однако, далеко не всегда функционал телевизора дает возможность подключиться беспроводным способом.

Как подключить телефон к переносной колонке

Самым популярной внешней акустикой на данный момент являются переносные колонки. Они могут быть большими и маленькими. Некоторые из них даже помещаются в кармане. Но вне зависимости от размеров к любой портативной колонке можно подключить телефон, чтобы ощутить новые детали любимых музыкальных композиций.

Наиболее востребованным способом сопряжения является Bluetooth. Датчиком оснащаются все смартфоны и подавляющее большинство колонок. Чтобы выполнить подключение таким образом, необходимо:

1. Включить колонку.
2. Активировать блютуз на телефоне.
3. Запустить поиск устройств.
4. Для подключения кликнуть по названию своей колонки.
5. Поставить на «Play» музыкальную композицию.

Также портативные колонки оснащаются интерфейсом AUX. В отличие от телевизора, он не имеет разветвлений на 2 штекера, поэтому можно воспользоваться одинарным кабелем.

Кабель AUX практически всегда идет в комплекте с портативной колонке. Проверьте коробку, чтобы не тратить деньги на приобретение нового шнура.

Для подключения через AUX потребуется:

1. Вставить одну часть кабеля в 3,5-мм разъем телефона.
2. Второй штекер подсоединить к колонке.
3. Запустить воспроизведение на смартфоне.

Если мобильный аппарат не обладает аудиоджеком, может помочь специальный переходник. Иногда он идет в комплекте с телефоном. Но чаще всего его приходится докупать в магазине по цене в районе 100-200 рублей.

Возможные проблемы

Подключить телефон к внешней акустике очень легко. Кроме того, существует огромное количество вариантов сопряжения. Однако, из-за незнания особенностей техники могут возникнуть проблемы с подключением. Предлагаем ознакомиться со списком наиболее распространенных ошибок и способами их исправления.

Как правильно подключить телефон к колонкам музыкального центра

Как бы банально ни звучало, но с музыкой жить веселее. Мы включаем ее не только во время отдыха и праздников, но и во время выполнения различной работы по дому: и работа «кипит», и время проходит незаметно. Зачастую мы включаем музыку на телефоне. Но порой хочется включить ее громче, да и качество звучания не помешало бы улучшить. Проблему эту можно решить применением внешней акустики. Для этого нужно знать, как подключить смартфон к колонкам музыкального центра. Именно об этом и пойдет речь ниже.

Проводное подключение

Есть два способа подключить кабелем мобильный телефон к аудиосистеме. AUX– самый простой и удобный способ. Для того чтобы выполнить такое соединение, оба устройства должны быть оборудованы аудио выходом. У акустической системы он может быть вынесен на переднюю панель и представлен разъемом 3,5 или 6,5, но гораздо чаще он находится сзади в виде 2 выходов RCA («тюльпан» красного и белого цвета). Для соединения потребуется кабель jack – jack/2 RCA/6,5.

Если музыкальный центр поддерживает воспроизведение аудио с флешек, и в нем есть разъем USB, то в качестве альтернативы может выступить мобильник. Необходимо воспользоваться шнуром USB – microUSB и вставить его соответствующими концами в оба устройства.

Пошаговый алгоритм

Для того чтобы использовать мобильное устройства в качестве источника сигнала стереосистемы, нужно правильно выполнить синхронизацию. Пошаговая инструкция приведена ниже.

Соединение через AUX.

1. Купить в магазине кабель jack-jack/6,5/2 RCA. Достаточно часто в случае с 6,5 проще купить переходник на 3,5.
2. Один конец вставляется в разъем для наушников на телефоне.
3. Второй конец вставляется в разъем 3,5 на аудиосистеме.
4. На музыкальном центре находим переключатель источников сигнала и выбираем AUX.
5. В плеере гаджета находим нужный трек и включаем.

Важно! Для такого типа соединения необходим вход с надписью AUX или AUDIO IN. Аналогичный разъем для подключения наушников не подойдет.

Соединение через USB.

1. Покупаем или используем кабель USB – microUSB/type-С из комплекта смартфона.
2. Вставляем штекер microUSB/type-C в телефон.
3. Второй стороной вставляем шнур в аудиосистему.
4. Выбираем источник сигнала – USB.
5. На смартфоне, отпустив шторку вниз, выбираем тип синхронизации «передача данных».
6. Выбираем нужную песню и включаем воспроизведение.

Полезные советы

Некоторые пользователи допускают ошибки и совершают ненужные действия для того, чтобы подключить смартфон к музыкальному центру. Прежде чем идти в магазин за покупкой подходящих аксессуаров стоит изучить советы ниже.

1. Подключение телефона к центру возможно как для техники с ОС Android, так и с iOS.
2. При подключении через 3,5 батарею стоит заранее зарядить.
3. Для подключения через USB подойдет кабель из комплекта гаджета, который обычно используется для зарядки – не стоит спешить в магазин.
4. Перед покупкой шнура изучите оба гаджета, может оказаться, что смартфон оборудован современным type-C, или музыкальный центр не имеет только выход 3,5. Покупайте кабель, исходя из имеющихся интерфейсов.
5. Никакими особенными свойствами шнур для синхронизации обладать не должен – подойдет самый бюджетный вариант из ближайшего магазина электроники.

Беспроводное соединение

Современная аудиотехника широко использует для синхронизации с другими устройствами беспроводные модули. NFC – более удобный вариант, но менее распространенный. Он обеспечивает большую дальность соединения, качественный сигнал, а кроме того, само по себе подключение не требует большого количества действий. Для качественной передачи данных по Bluetooth нужна поддержка кодеков AptX и LDAC (передача аудио без потери качества). Также здесь ограничена дальность действия – около 15 метров.

Синхронизация по Bluetooth.

1. Аудиоустройство необходимо включить в режим поиска Bluetooth-устройств – для этого на передней панели есть соответствующие кнопки.
2. В телефоне следует опустить шторку, найти кнопку Блютуз и открыть расширенные настройки, чтобы увидеть список доступной для синхронизации техники.
3. После отображения перечня устройств выбрать нужное и подтвердить соединение.
4. Остается включить любимую музыку, и можно наслаждаться качественным и громким воспроизведением.

Синхронизация по NFC.

1. Для выполнения подобного соединения оба устройства должны быть оборудованы соответствующим модулем.
2. Оба девайса включаются в режим синхронизации по NFC. У центра для этого есть специальная кнопка (иногда режим нужно искать в источниках сигнала), на мобильнике следует опустить шторку и найти символ NFC.
3. Активировав оба устройства, достаточно приложить смартфон к центру – у него есть площадка с символом NFC. Произойдет автоматическое подключение.
4. В плеере запускаем любимые треки.

Подсоединение к колонкам от телевизора

Усилить громкость воспроизводимой с телефона музыки, можно через телевизионные колонки. Если вы умеете подсоединять смартфон к музыкальному центру, то и это подключение не составит труда. Для телевизора нужен кабель jack-2RCA («тюльпан»). Конец на 3,5 подсоедините к мобильнику (туда, где наушники), другой – к телевизору, соотнеся штекеры цвет в цвет с существующими разъемами.

Выберите на телевизоре режим AV1 или AV2 и включите музыку на телефоне. Регулировать громкость звучания можно на обоих устройствах.

Подключение к переносной колонке

Для работы вышеперечисленных устройств необходимо наличие электрической сети. Если же вы хотите послушать громкую музыку на природе, вдали от электричества, вас выручит автономная колонка с питанием от батареек. К телефону она подключается двумя способами:

1. Через Bluetooth – канал беспроводной связи (для тех колонок, которые поддерживают эту функцию). Для подключения нужно включить колонку. Затем в телефоне сделать активной функцию Bluetooth. После, запустить обнаружение блютуз устройств. Когда смартфон обнаружит вашу колонку, подтвердите ее подключение. Если устройство запросит код, то введите стандартный – «0000».
   
2. При помощи кабеля. Принцип подключения такой же, как подсоединение смартфона к музыкальному центру. Необходимо только подобрать подходящий штекер.
   

Как видите, усиливать звуковые возможности телефона можно различными способами. Главное – иметь под рукой соответствующие кабели.

Источник

Инструкция и руководство для
Technics SC-EH790 RU на русском

10 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Technics sc-eh770 — ПОЧЕМУ НИКТО ЕГО НЕ ЖЕЛАЕТ КУПИТЬ.

Technics SC EH750 — что может старенький музцентр

90-е Возвращаются я купил Technics

Про «аудиопроцессор» в муз центрах Technics

Technics SC-EH790. Обзор мощного старичка.

Обзор музыкального центра Technics SC-EH790 Japan 5.1

Обзор музыкального центра Technics SC-EH790 Japan 5.1

Музыкальный центр Technics

Компонентная система Systém komponentù Zestaw ztozony z oddz.

Systém komponentù
Zestaw ztozony z oddzielnych

Инструкция по эксплуатации

Nàvod к obsluze

Ha рисунках показана модель SC-EH790.

Na obràzku je model SC-EH790,
Na ilustracji pokazano zestaw SC-EH790,

Перед подключением, работой или
регулировкой

прочтите, пожалуйста, эту инструкцию
полностью.

Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию.

Drive nez zacnete jakékoii zapojovàni, oper-

ace nebo nastavovàni tohoto vyrobku, pros-

■ tudujte si prosim ceiy tento nàvod.

Uschovejte si prosim tento nàvod к obsluze.

Przed uruchomieniem sprz^tu prosimy о

dokiadne zapoznanie si§ z trescià nìniejszej

instrukcji.
Prosimy о zachowanie niniejszej instrukcji

Nintejsza instrukcja zosta+a opracowana na
podstawie orygìnalnej publikacji firmy
MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL
CO., LTD.

Прилагаемые принадлежности.

Пожалуйста, проверьте и идентифицируйте

прилагаемые принадлежности.
Prosim, zkontrolujte а identifikujte pfislusenstvi

dodävane s pristrojem.

Sprawdz kompletnosc wyposazenia i zidentyfikuj

poszczegölne jego elementy.

Sitovy privod. 1

Kabel sieciowy . 1

Dálkové oviádání. 1

Nadajnik zdalnego sterowania. 1

Idilli (EUR7702270) EH^ (EUR7702070)

Батарейки для пульта ДУ. 2

Baterie pro dálkové oviádání. 2
Bateríe do nadajnika zdalnego sterowania. 2

Комнатная FM-антенна . 1
VKV pokojová anténa. 1
Antena wewn^trzna FM . 1

Рамочная АМ-антенна в сборе. 1
АМ rámová anténa. 1
Elementy anteny p^tlowej AM. 1

Шнуры динамиков
Reproduktorové kabely

(Красный*Черный) . 2
(Cerveny«Cerny). 2

Благодарим Вас за то, что Вы приобрели эту систему.

Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить
безопасность, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию.

Настоящая инструкция применима к нижеперечисленным системам.
Наиболее полно данная инструкция описывает работу системы
5С-ЕН790.

обозначает функцию, имеющуюся

т о л ь к о н а

; обозначает функцию, имеющуюся только на аппарате

Т юнер/уси л ител ь

Простая установка и воспроизведение

Прослушивание CD. 12

Органы управления на лицевой панели . 14
Отключение режима DEMO. 16

Использование эквалайзера акустического образа

Использование ручного эквалайзера (M.EQ) . 36

Использование эффекта окружающего звучания . 38

Меры безопасности, Предостережение, Предупреждение

Bezpecnostni, Upozornëni, Nebezpeci, Pozor, Bezpecnostni upozornëni, Размещение, Напряжение

Такие воздействия могут повредить корпус и прочие

менее чем в 15 см от стен.

Не ставьте на аппарат тяжелые предметы.

аппарата и возгоранию.

прежде, чем установить аппарат на корабле или в

Меры предосторожности при
обращении с сетевым
шнуром

возгоранию или электрошоку. Не дергайте и не сги­

шнур, Вы можете получить электрошок.

руками. Это может привести к электрошоку.

привести к электрошоку или поломке аппарата.

свяжитесь с Вашим дилером.

аппарат может привести к возгоранию.

струкции, то отсоедините сетевой шнур и свяжитесь

или к возгоранию.

продлевает срок службы аппарата.

ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НА­

ЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.

ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО КВАЛИФИЦИ­

БРЫЗГ ИЛИ КАПЕЛЬ, И НЕ СТАВЬТЕ

П Р Е Д М Е Т Ы ,

• НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ

РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В
КНИЖНОМ

УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ.
УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И
ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ
ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕ­
НТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ

П О Р А Ж Е Н И Я

• НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОН­

О Т В Е Р С Т И Я

А П П А Р А Т А

ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ

И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ,
ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

• В Ы Б Р А С Ы В А Й Т Е Б А Т А Р Е И В

У Ч И Т Ы В А Я

2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав

применимыми техническими стандартами.»

3- ий символ—год изготовления

(1-2001 г., 2-2002 г.. 3-2003 г., . );

4- ый символ—месяц изготовления

Задняя, нижняя или боковая панель устройства

Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.

1006 Кадома, Осака, Япония

Сделано в Японии

Сделано в Малайзии

Umistête pfistroj na vodorovnou piochou podlozku,

pokud mozno vzdàlenou od tepelnÿch zdroju, slunecniho

zâfeni a chrarite jej pfed nadmérnÿm vlhkem, prachem a

silnÿmi vibracemi. Toto prostredi by mohio poskodit

skfinku pfistroje nebo dalsi komponenty, které by mohly

zkrétit zivotnosl ceiého zafizeni.

Zafizeni umistête nejméné 15 cm od stény, abyste

pfedesii zkresleni a necekanÿm zvukovÿm efektum.

Na pfistroj nepokiâdejte zàdné tézké pfedméty.

napètim. То muze vést к pfetizeni pfistroje a byt pficinou

nosmèrnou sit. Peclivè provètte po pfemistèni pfistroje

na nové misto, zda neni napàjeci elektrickà sit stejnos-

Ochrana sitového privodu

Pfesvèdete se, ze je sitovy pfivod fàdné zasunut do

zàsuvky, a ze neni poskozen. Nedokonalé pfipojeni a

poskozeni pfivodu mùze byt pficinou pozàru nebo ürazu

elektrickym proudem. Za pfivod netahejle, nekrut’te jej a

nepokiâdejte na nèj tézké pfedméty.

Pfi vytahovàni ze zàsuvky vzdy pevné uchopte vidiici

pfivodu. Tahàni za pfivod mùze byt pficinou ürazu ele­

Nedotykejte se pfivodu mokryma rukama. Mùze to byt

pficinou ürazu elektrickym proudem.

Zabrafite vmknuti kovovych pfedmètù dovnitf pfistroje.

Mùze se to stàt pficinou ùrazu elektrickym proudem

nebo nespràvné funkee.

Zabrante vniknuti kapaliny do pfistroje. Muze se lo stàt

pficinou ùrazu elektrickym proudem nebo nespràvné

funkee. Pokud к tomu jiz doslo, okamzité pfistroj odpojte

od sitè a obralìe se na odborny servis.

Na pfistroj nebo v jeho blizkosti nerozprasujte zàdné

insekìicidy. Obsahuji hoflavy plyn, ktery by ve styku s

pfistrojem mohi vzplanout.

Nepokousejte se sami pfistroj opravovat. Pokud pfes-

tane hràt nebo pfestane svitit displej nebo se zacne vy-

vijet kouf, nebo se vyskytne jiny problém, ktery neni pop-

sàn V tornio nàvodu, obrafte se na autorizovany odborny

servis. Pokud se pokusite sami o opravo, mùze dojit k

ùrazu elektrickym proudem nebo dalsimu poskozeni

pfistroje. Proto nenechàvejte pristroj rozebirat, upravo-

vat nebo opravovat nekvalifikovanou osobou.

Pokud pfistroj nebudete delsi dobu pouzivat, jehoziv-

otnost se prodlouzi, jestlize jej odpojite od sitè.

Tento vyrobek mùze byt bèhem pouzivani

rusen ràdiovou interferenci, kteràjezpùsobe-

na mobtinim telefonem. Jestlize к takovéto
interferenci dojde, zajistète prosim vétsi

vzdàlenost mezi timto vyrobkem a mobilnim
telefonem.

TENTO PRISTROJ JE KONSTRUOVAN

PRO POUZITÌ V MÌRNÉM KLIMATU.

PRI ODKRYTOVÀNÌ A ODJISTÉNÌ BEZ-
PECNOSTNÌCH SPÌNACÙ HROZÌ NEBE-

ZPECÌ NEVIDITELNÉHO LASEROVÉHO
ZÀRENÌ. CHRANTE SE PRED PRÎMŸM
ZÀSAHEM LASEROVŸM PAPRSKEM.

V PRÌSTROJI JE VYSOKÉ NAPÉTÌ. PRED
ODEJMUTÌM KRYTU NUTNO VYJMOUT

VIOLICI SÌtOVÉHO PRÌVODU ZE ZÀSU­

I расположение, Пункт, Используйте только прилагаемые динамики

Простая установка и воспроизведение

0 СО-ченджер/СО-плейер © Звуковой процессор

Не ставьте СО-ченджер или СО-плейер на

тюнер/усилитель. Тепло может привести к

повреждению Ваших компакт-дисков.

На рисунках показана модель 8С-ЕН790.

Передний динамик ЬяагАян

окружающего
звучания
(правый)

Используйте только прилагаемые динамики.

Использование других динамиков может повредить аппарат и
негативно сказаться на качестве звучания.

окружающего
звучания (левый)

• Используйте эти громкоговорители только с реко­

повреждение усилителя и/или громкоговорителей и

может привести к пожару.

Если произошло повреждение, или Вы заметили внезапное

изменение характера работы, прокон-сультируйтесь с

квалифицированным сервисным специалистом.

• Не пытайтесь произвести настенную установку дина­

миков какимлибо иным способом, кроме описан­
ного в данной инструкф^^

Примечания относительно использования динамиков

■ Вы можете повредить Ваши динамики и уменьшить срок их

службы, если Вы воспроизводите звук на высоком уровне

громкости в течение продолжительного периода времени.

■ Уменьшите громкость в следующих случаях, чтобы избежать

повреждения.
• Когда воспроизводится искаженный звук.
• Когда динамики принимают “завывание ‘ от проигрывателя

грампластинок, шум от ЕМ радиовещания, или непрерывные
сигналы от осциллятора, тестового диска или электронного
инструмента.

• Когда регулируется качество звука.
• Когда аппарат включается или выключается.

Если на Вашем телевизоре нарушилась цветопередача

Передние и центральный динамики сконструированы для

возможности близкого использования к телевизору, но при

использовании некоторых телевизоров и комбинаций установки

возможно воздействие на изображение.

Если это произойдет, выключите телевизор приблизительно
на 30 минут.

Функция размагничивания экрана ТВ должна устранить

проблему. Если проблема не устраняется, то переместите

динамики немного дальше от телевизора.

Левый и правый передние динамики идентичны.

Динамики окружающего звучания

Расположите динамики окружающего звучания по сторонам от

точки прослушивания либо чуть позади нее, в 1 метре над

уровнем прослушивания. Разместите динамики так, чтобы
логотип Technics был обращен к слушателю.

Эффект в некоторой степени меняется в зависимости от типа

музыки и источника звука.

Если Вам не удается расположить динамики окружающего

звучания согласно рекомендациям

Вы можете установить их рядом с передними динамиками, не
потеряв при этом эффект окружающего звучания (^ стр. 44,

VIRTUAL REAR SURROUND),

Крепление на стене

Установите динамик на винтах и затем сдвиньте его вниз, чтобы
зафиксировать его положение.

Стена или колонна, к которым крепятся динамики, должна
выдерживать вес, равный 5 кг на шуруп.

Простая установка и воспроизведение, Передние динамики, Сторона тюнера/усилителя

Пункта, Шнуры динамиков

Простая установка и воспроизведение

На рисунках показана модель 8С-ЕН790,
Не подсоединяйте сетевой шнур прежде, чем закон­

чите все остальные подсоединения.

Центральный динамик и

окружающего
звучания (правый)

® Центральный динамик © Динамик окружающего

Шнуры следует подсоединять к
разъемам соответствующего цвета.
Сокращения ЕР и НР обозначают

низкую частоту и высокую частоту.

Подсоедините левую сторону (Ц тем

положительные (+) и отрицательные
(—) шнуры динамиков.

положительным (+) разъемам только
положительные (красные или серые)
шнуры,

разъемам —только отрицательные

(голубые или черные).

Неправильное подсоединение может
привести к повреждению динамиков.

© Зачистите их концы от изоляции.

Простая установка и воспроизведение, Пункт 3 антенна, Пункт плоские кабели и сетевой шнур

Плоские кабели, Сетевой шнур, Установка соединителя в гнездо, Для справки, J сетевой шнур, Плоские кабели и сетевой шнур, Простая установка и

Простая установка и воспроизведение

Плоские кабели и сетевой шнур

Кабели по возможности должны быть прижаты к задней панели аппарата.
Подсоедините штекеры к разъемам того же цвета.
Неправильное подсоединение может привести к повреждению динамиков.

Установка соединителя в гнездо

Даже если соединитель полностью

вставлен в гнездо, то в зависимости
от типа гнезда часть соединителя
может выступать как это показано
на рисунке.
Однако это не вызывает никаких
проблем

Гнездо для
кабеля

Прилагаемый сетевой шнур предназначен только для использо­
вания с данным аппаратом. Не используйте его с другим

При отсоединении сетевого шнура запрограммированные дан­
ные, за исключением установок времени, сохраняются в памяти
аппарата до двух недель.

Ен790, Ен590, Чтобы остановить воспроизведение диска

Чтобы временно приостановить воспроизведение, Последний диск lasmiin, На дисплее появилась индикация “no disc, Простая установка и воспроизведе

Простая установка и воспроизведение

На рисунках показана модель SC-EH790.

Нажмите кнопку DIRECT OPEN
[DISC 1]-[DISC 5] и загрузите CD.

чтобы включить аппарат.

Нажмите кнопку [ii^, OPEN/CLOSE] и загрузите CD.

Нажмите кнопку [А, ОРЕМ/СЕОЗЕ],

чтобы закрыть дисковую карусель.

Повторите пункты 2 и 3, чтобы загрузить другие лотки.

Высвечивается, когда аппарат находится в режиме СО.
Пример СО (СО-ОА)

© Общее © Суммарное время

Номер диска количество воспроизведения

Нажмите кнопку [>], чтобы начать
воспроизведение.

Воспроизведение начинается с первого трека диска в

активном лотке и заканчивается последним треком
последнего диска (см. ниже).
Нажав одну из кнопок [OISC, 1-5], Вы можете начать
воспроизведение с желаемого диска.

Отрегулируйте уровень
громкости.

© Номер трека © Время с начала воспроизведения

Чтобы остановить воспроизведение диска

Чтобы временно приостановить воспроизведение

Во время воспроизведения нажмите кнопку [II].
Начнет мигать индикатор “Г>”.
Нажмите кнопку [II] или кнопку [>], чтобы возобновить воспро­
изведение.

Во время воспроизведения CD невозможно менять компакт-
аиски в другцх лотках.

Последний диск lasMiin

Например, если воспроизведение началось с диска 4, то послед­
ним станет диск 3.
Порядок следования: Диск 4^5^1 ^2^3

На дисплее появилась индикация “NO DISC”

Это означает, что аппарат находится в режиме воспроизведения
CD, но в активном лотке ‘ (SC-EH790) или в плейере (SC-EH590)
не загружен CD.

Когда Вы нажмете кнопку [[>], диск в позиции воспроизведения

готов к немедленному воспроизведению.

Органы управления на лицевой панели

Органы управления на лицевой панели

ф Включатель питания standby/on ((Ь/1). 12

Нажмите включатель, чтобы переключить аппарат из режима
“включено»’ в режим ожидания и наоборот. В режиме ожидания
аппарат тем не менее потребляет небольшое количество

) Индикатор режима ожидания ((]))

Если аппарат подключен к сети переменного тока, то этот ин­
дикатор горит в режиме ожидания и гаснет при включении ап­
парата.

ф Кнопка и индикатор таймера воспроизведения/

(4) Кнопка часов/таймера (CLOCK/TIMER). 18,52,54

Кнопка демонстрации (-DEMO). 16

(6) Кнопка выбора режима FM (FM AUTO/MONO). 28
ф

Кнопка выбора входного источника (INPUT SELECTOR) . . . . 62

(6) Кнопка выбора тюнера/диапазона (TUNER/BAND). 28
ф Кнопка и индикатор цифрового супервуфера

(DIGITAL S.WOOFER). 34

@ Регулятор уровня громкости (VOLUME) . 12
ф

Гнездо наушников (PHONES). 58

Кнопка выбора режима настройки (TUNING MODE). 28

Кнопка установки (SET) . 18,30

@ Кнопки настройки (v, л TUNING) . 18,28

Кнопка 6-канального дискретного входа

ф Кнопки выбора режима индикации RDS

(RDS, PS-DISP MODE-PTY). 28

Кнопка режима произвольного воспроизведения

@ Кнопка повтора (REPEAT). 26
(ф Кнопка монтажа CD (EDIT). 48
ф

Кнопка открывания/закрывания дисковой карусели

(А, OPEN/CLOSE) . 12

Кнопки пропуска/поиска (!◄◄/◄◄, ►►/►►!). 20

Кнопка остановки (■) . 12

(g) Кнопка паузы (II). 12
(g) Кнопка и индикатор воспроизведения

Цвет индикатора зависит от режима работы аппарата.

В режиме остановки;

о р а н ж е в ы й

В режиме воспроизведения: зеленый
В режиме паузы: индикатор мигает

(g) Кнопки и индикаторы выбора диска (DISC, 1-5). 12

Зеленый: указывает на то, что карусель готова к воспроиз­

ведению установленного в ней диска или готова к
открыванию.

Кнопки непосредственного открывания дисковой

карусели (DIRECT OPEN, DISCI-DISC 5). 12

(g) Кнопка открывания кассетоприемника деки 1 (^ OPEN) . 32
g) Кассетоприемник деки 1

g Кнопки ускоренной перемотки вперед/назад, TPS

g Кассетоприемник деки 2
g Кнопка открывания кассетоприемника деки 2 (^ OPEN) . 32
g Кнопки сброса счетчика и дисплея

(COUNTER, RESET, DISPLAY) . 46

Кнопка выбора деки 1/деки 2 (DECK 1/2). 32

@) Кнопки и индикаторы воспроизведения ( ) . 32

Цвет индикаторов зависит от режима работы аппарата.
В режиме остановки, перемотки вперед или назад: оранжевый
В режиме воспроизведения или записи: зеленый
В режиме TPS или записи в режиме ожидания: индикатор мигает

Кнопка остановки (■) . 32

Кнопка системы шумоподавления Dolby (DOLBY NR) . . . . 32

Кнопка выбора режима реверса (REV MODE). 32

Кнопка монтажа ленты (ТАРЕ EDIT). 50

Кнопка паузы во время записи (# REC PAUSE). 48

Demo, Ti г h ‘i п i, Кнопка выбора

управления для модели SC-EH790.

^ Blf ЕР SROGfiA* САНСа.

Органы управления на лицевой панели

А Звуковой процессор

® Кнопка выбора режима дисплея (DISPLAY MODE). 58
@ Дисплей
(§) Кнопка суперзвука эквалайзера (SUPER SOUND EQ). 34

@ Челночный регулятор управления и джойстик

(◄, ►, А, ▼, MULTI JOG). 34

@) Кнопка и индикàтop режима виртуального окружающего

звучания (VIRTUAL REAR SURROUND). 44

@ Кнопка и индикатор режима множественного тылового

звучания (MULTI REAR SURROUND). 44

® Кнопка и индикатор положения прослушивания

(SEAT POSITION). 44

Кнопка суперзвука 3D Al EQ (SUPER 3D Al EQ). . . 36

® Кнопка и индикатор режима DOLBY PRO LOGIC

(□□ PRO LOGIC, OFF/ON). 42

® Кнопка и индикатор окружающего звчцания режима

(SUPER SURROUND). 42

® Кнопка и индикатор режима центрального

фокусирующего звучания (CENTER FOCUS). 44

(g) Кнопка выбора эквалайзера (EQ). 34
@ Кнопка Al EQ (Al EQ). 36
(g) Кнопки ручного эквалайзера (М1, М2, М3). 36
®

Кнопка плоской характеристики (FLAT). 34

Кнопки такие как О выполняют те же функции, что и органы

управления на основном аппарате.

Кнопка таймера сна (SLEEP) . 56

(g) Кнопки с цифрами (1-9, О, ^10/-/—). 24
(g) Кнопка выбора кассеты и выбора деки 1/деки 2

0 Кнопка паузы CD/воспроизведения кассеты в

обратном направлении (◄/!!) . 12,32

@ Кнопка приглушения звука (MUTING). 58

Кнопка программирования (PROGRAM) . 24

i|4> Кнопка отмены (CANCEL). 24
0 Кнопка выбора компакт-диска в качестве источника

(§) Кнопка воспроизведения CD/воспроизведения

кассеты вперед (►) . 12,32

@ Кнопка остановки CD/кассеты (■). 12,32
0 Кнопки пропуска/поиска CD, быстрой перемотки

кассеты вперед/назад (l◄◄/^^’^, ►►/►►!). 20, 32

0 Кнопка выбора эквалайзера (EQ). 34

Кнопки выбора входа (VCR/AUX/6CH INPUT) . 42, 62

Кнопка выбора диска (DISC) . 24

Кнопка выбора аудио/видеоэффектов (AV EFFECT) . 44

@ Кнопка тестирования (TEST). 42
@)

канала (СН SELECT) . 42

@ Кнопка дисплея (DISPLAY). 22
@ Кнопки пропуска альбома (v, л-ALBUM). 20

@) Кнопка внешнего источника (AUX). 62

Q Отключение режима DEMO

Если часы не установлены, то дисплей находится в режиме

Вы можете сократить потребление электроэнергии в режиме

ожидания, выключив функцию демонстрации.

При включенном аппарате:

Нажмите кнопку [-DEMO] и удерживайте ее до тех пор,

пока на дисплее не появится индикация “NO DEMO’’.

При каждом нажатии и удержании этой кнопки индикация из­
меняется следующим образом:

N0 DEMO (откл.):;10ЕМО (вкл.)

Пульт ду, А батарейки, В использование

Установка времени, 1 нажмите кнопку [с!)/1], чтобы включить аппарат, 2 © нажмите кнопку [clock/timer], чтобы, Выбрать индикацию “clock, Нажмите кнопку [set

_____ /________ у

• Поместите батарейки в пульт ДУ, соблюдая полярность <+ и

).
• Не используйте батареи перезаряжаемого типа.

•устанавливайте вместе старые и новые батарейки;
•устанавливайте вместе батарейки разных типов;
•подвергайте батарейки воздействию высоких температур или

• разбирайте и не закорачивайте батарейки;
• пытайтесь перезаряжать щелочные или марганцевые батарейки;
• используйте батарейки со снятой наружной оболочкой;
•храните вместе с металлическими предметами, такими, как

Неправильное обращение с батарейками может послужить причиной

утечки из них электролита, что, в свою очередь, может повредить

детали аппарата и привести к возгоранию.

В случае утечки электролита из батареек проконсультируйтесь с
Вашим дилером.
В случае попадания электролита на кожу тщательно промойте это
место водой.

Вынимайте батарейки из пульта ДУ, если Вы не собираетесь

использовать его в течение длительного времени. Храните
батарейки в прохладном темном месте.
Замените батарейки, если управление аппаратом с помощью пульта
ДУ становится невозможным даже с близкого расстояния.

Направляйте пульт ДУ непосредственно на сенсор сигнала ДУ,
избегая препятствий, с расстояния макс. 7 метров.
• Окно излучателя пульта ДУ и сенсор сигнала ДУ на основном

аппарате должны быть незапыленными.

• Возможно неправильное срабатывание пульта ДУ, если окно

излучателя подвергается сильному световому воздействию,
например, попаданию на него прямых солнечных лучей или
отражению света от стеклянных дверец шкафов.

• ставьте тяжелые предметы на пульт ДУ;
• разбирайте пульт ДУ;
• допускайте попадания на пульт ДУ жидкостей.

Встроенные часы работают в 24-часовом формате.
Ниже приведен пример установки часов на 16:25 (4:25 после
полудня).

Нажмите кнопку [с!)/1], чтобы включить

© Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER], чтобы

выбрать индикацию “CLOCK”.

при каждом нажатии кнопки индикация изменяется

В течение 5 сек

Нажмите кнопку [SET].

©Нажимайте кнопку [TUNING (v или л)],

чтобы установить нужное время.

Однократное нажатие этой кнопки изменяет показания

времени на одну минуту, а удержание кнопки нажатой

быстро изменяет показания времени.

© Нажмите кнопку [SET].

время установлено, и на дисплее вновь изображается первоначаль­
ная индикация.

Нажмите кнопку [С10СКЛ»1МЕВ].
Индикация времени появляется примерно на 5 секунд.

Регулярно выполняйте повторную установку часов дия достижения
точности.

Источник