Перевод «телефон» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
телефон
м.р.
существительное
Склонение
мн.
телефоны
phone
[fəun]
Итак, Рамон считает телефон «дебильным».
Okay, so Ramón feels the phone is stupid.
telephone
[ˈtelɪfəun]
Например, испорченный телефон, шарады, косичку.
Like telephone charades, or this string game.
другие переводы 1
свернуть
Словосочетания (96)
- » умный » телефон — smart phone
- бесплатный информационный телефон — free information service phone number
- бизнес телефон — business phone
- головной телефон — headphone
- городской телефон — landline phone
- дисковый телефон — dial phone
- дом . телефон — home phone number
- домашний телефон — home phone
- испорченный телефон — chinese whispers
- кнопочный телефон — push-button telephone
Контексты
Итак, Рамон считает телефон «дебильным».
Okay, so Ramón feels the phone is stupid.
Например, испорченный телефон, шарады, косичку.
Like telephone charades, or this string game.
Если у врачей, сопровождающих глав государств и правительств, возникнут особые нужды или желание осмотреть оснащение Медицинской службы, они могут связаться со старшей медсестрой (старшая медсестра Неоми Мантин (Neomy Mantin); телефон: 917 367 3627).
Physicians travelling with Heads of State or Government may contact the Head Nurse if they have special needs or if they need to view the facilities available at the Medical Service (Head Nurse: Neomy Mantin; tel: 917 367 3627).
Майк, это экстренный экстренный телефон.
Mike, this is the emergency emergency phone.
В моей комнате есть телефон.
I have a telephone in my room.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «телефон» на английский
- telephone |ˈtelɪfəʊn| — телефон
звонит телефон — telephone rings
счёт за телефон — telephone account
телефон-автомат — automatic / pay / public telephone
телефон доверия — telephone reassurance service
дисковый телефон — dial telephone
лазерный телефон — laser telephone
пожарный телефон — fire telephone
отключить телефон — to disconnect a telephone
настенный телефон — wall telephone
текстовый телефон — telephone device for the deaf
спаренный телефон — call transfer-relay telephone set
служебный телефон — office telephone number
телефон-секретарь — secretary telephone
рудничный телефон — mine telephone
телефон не работал — the telephone was not functioning
установить телефон — to hook up / install a telephone
переносной телефон — portable telephone
внутренний телефон — house /room-to-room/ telephone
водолазный телефон — diving telephone
настольный телефон — table telephone
корабельный телефон — ship-borne telephone
учрежденский телефон — business telephone
параллельный телефон — coupled telephone
междугородный телефон — long-distance telephone service
международный телефон — international telephone service
автомобильный телефон — motorcar telephone
трансокеанский телефон — transoceanic telephone
звукоподводный телефон — underwater sound telephone
широкополосный телефон — broadband telephone
громкоговорящий телефон — loud speaking telephone
ещё 27 примеров свернуть
- phone |fəʊn| — телефон, фона
домашний телефон — home phone
звонящий телефон — ringing phone
телефон домофона — door phone
мобильный телефон — hand-held phone
настроить телефон — customize a phone
аварийный телефон — emergency phone
бесплатный телефон — free phone
стационарный телефон — fixed line phone
интеллектуальный телефон — smart phone
телефон общего пользования — public phone
цифровой мобильный телефон — digital mobile phone
раскладной сотовый телефон — clamshell phone
телефон шахтного подъёмника — hoist phone
сотовый телефон, мобильный телефон — cellular phone
рудничный телефон; шахтный телефон — mine phone
беспроводный телефон; радиотелефон — cordless phone
телефон, установленный в автомобиле — motorcar phone
платный телефон-автомат; телефон-автомат; таксофон — pay phone
мобильный телефон со встроенной камерой; камерофон — camera phone
телефон с установкой для запоминания справочных номеров — phone with built-in directory
раскладной мобильный телефон; раскладной сотовый телефон — flip phone
мобильный радиотелефон; автомобильный телефон; переносный телефон — mobile phone
телефонный аппарат с дисковым номеронабирателем; дисковый телефон — rotary phone
заранее заплаченный телефон, который будет выброшен после использования — burner phone
ещё 21 пример свернуть
- blower |ˈbləʊər| — вентилятор, воздуходувка, трубач, телефон, хвастун, громкоговоритель
- handset |ˈhændset| — телефонная трубка, телефон-трубка
- cellphone |ˈselfəʊn| — мобильный телефон, сотовый телефон, мобильник, трубка
Смотрите также
телефон — bitch-box
телефон/адрес — phone/address
полевой телефон — field-telephone
головной телефон — headband receiver
телефон и телеграф — telephones and telegraphy
капсюльный телефон — inset receiver
электретный телефон — electret earphone
селекторный телефон — talk-back speaker
конденсаторный телефон — capacitor receiver
головной телефон лётчика — pilot headphone
электромагнитный телефон — electromagnetic receiver
бесплатный телефон-автомат — black pimp
электродинамический телефон — moving-conductor receiver
электретный головной телефон — electret headphone
трехмонетный телефон-автомат — three-coin station
головной телефон с микрофоном — tele-mile
динамический головной телефон — dynamic headphone
телефон воздушной проводимости — air-conduction earphone
головной телефон внутренней связи — intercommunication headset
квадрафонический головной телефон — four-channel earphone
стереофонический головной телефон — stereo headphone
пьезоэлектрический головной телефон — crystal headphone
электростатический головной телефон — electrostatic headphone
беспроводной телефон-второе поколение — cordless telephone-second generation
приемник с наушниками; головной телефон — head receiver
приемник с наушниками; слуховой телефон — watch receiver
акустически защищенный головной телефон — acoustically screened headset
головной телефон для пользования на ходу — walkman-style headphone
гарнитура телефонистки; головной телефон — headset assembly
головной телефон для прослушивания записи — playback headphone
ещё 20 примеров свернуть
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «телефон» на английский
nm
Предложения
Можно также купить специальный местный телефон.
You may also be able to buy a basic local phone.
Также возможна отправка сообщений клубом на телефон пользователя.
It is also possible to send messages from the club to the user’s phone.
Нет четких доказательств происхождения слова «телефон«.
There is no clear evidence of the origin of the word ‘telephone‘.
С добавлением индукционной катушки телефон стал гораздо практичнее.
With the addition of the induction coil, the telephone became much more practical.
Достань телефон девушки одетым в платье.
Get a girl’s phone number while you’re wearing a dress.
Недостаточно написать пару строк и указать контактный телефон.
It is not enough to write a couple of lines and specify a contact phone.
Бесшумный телефон по-прежнему требует небольшого количества энергии для выполнения некоторых операций.
The battery-free phone tends to yet need a small volume of energy in order to perform some kind of processes.
В остальном это довольно обычный телефон.
In other words, it looks like a fairly normal phone.
При работе программы телефон автоматически не отключает экран.
When the program is running, the phone does not automatically turn off the screen.
По невнимательности я видно выключила свой телефон.
I was so clumsy I didn’t notice I’d turned off my phone.
Так что телефон будет звонить беспрерывно.
So the phone is going to be ringing off the hook.
Это единственный предоплаченный телефон на этаже.
It’s the only card phone turned on at the plant.
Он прослушивал папин телефон и записал.
He must’ve tapped my dad’s phone and recorded it.
Пыталась найти телефон и вызвать полицию.
I was trying to get to a phone to call 911.
Когда крадете телефон, выключайте звонок.
You need to turn off the ringer when you steal a phone.
Покупали самый простой телефон для дедушки.
I was looking for an simple phone for my grandfather to use.
После этого телефон женщины также отключился.
In the meantime this woman had switched off her phone as well.
Вы можете существенно обновить телефон самостоятельно.
What you can do is to manually update the phone yourself.
Дополнительно необходимо указать контактный телефон и почтовый адрес каждого автора.
In addition, it is necessary to specify a contact phone and a postal address of each author.
Пришлось сделать несколько фото на телефон.
Of course, I had to snap a few pictures on the phone.
Предложения, которые содержат телефон
Результатов: 53132. Точных совпадений: 53132. Затраченное время: 104 мс
телефон — перевод на английский
С кем ты до этого говорила по телефону? С мужчиной?
Who were you talking on the phone with just then?
Постоянно смотрели на телефон и думали обо мне?
Continuously looking at the phone and thinking of me? Yes.
И тогда я украла её телефон и выложила фотографию.
And so I, uh, I stole her phone and I posted the picture.
Ты взломала телефон Валенсии?
Y-Y-You hacked into Valencia’s phone?
И это то чувство, когда не можешь найти свой телефон.
And that’s when you can’t find your phone.
Показать ещё примеры для «phone»…
— Телефон, сэр.
Telephone, sir.
Номера телефонов?
TELEPHONE NUMBERS?
Похоже, с телефоном балуются.
They’re having a nice little game up there with that telephone.
Я имел в виду ваш номер телефона.
I mean your telephone number.
Или может телефон и в доме и на улице?
Or is it one of them farmhouses, you know, with a telephone booth in the backyard?
Показать ещё примеры для «telephone»…
Кстати, телефон Монтекки?
Ma’am. By the way, do you have Montecchi’s number?
Тех, кто знает мой телефон — точно. Не хочешь зайти ко мне?
— Not to people who have my number.
Телефон шерифа там же.
The sheriff’s number’s there, too.
Не мог вспомнить телефон его загородного дома и позвонил жене, чтобы она нашла номер в блокноте.
I couldn’t remember his number, so I rang my wife to look it up in the address book.
Да, но вряд ли в нем есть телефон загородного дома.
Yes, but his country number wouldn’t be in that directory.
Показать ещё примеры для «number»…
Я позвонил с его телефона.
I made a call.
— Пожалуйста, позвольте мне позвонить по телефону.
— Please let me make a call.
— Мне звонили по телефону и сказали.
Didn’t you call me?
По телефону спрашивают графиню Бошам Дюбур де Катинакс.
A call for Countess Beauchamp Dubourg de Catinax!
Сеньор Бланка, вас к телефону.
Señor Blanca, there is another call for you.
Показать ещё примеры для «call»…
Какой телефон у Вашей мамы?
What’s your mother’s phone number?
Я сейчас подумал, у тебя нет телефона Флоранс?
You don’t have Florence’s phone number, do you?
— Могу я узнать ваш телефон?
— May I have your phone number? — I’m married.
— Я замужем. Я же не руки у вас прошу, а телефон.
I’m not asking for your hand, just a phone number.
Может заодно адрес и телефон?
Also the address and phone number…
Показать ещё примеры для «phone number»…
Вас к телефону, мистер Лоренс.
Phone call for you, Mr. Lawrence.
К телефону, хозяин!
— Phone call, the boss.
Телефон.
I need to make a phone call.
— Мисс Рот, к телефону.
— Miss Roth, phone call.
Показать ещё примеры для «phone call»…
Анна Ньютон у телефона.
Ann Newton speaking.
Алло, доктор Нортон у телефона.
Hello, Dr. Norton speaking.
Роджер Адамс у телефона.
Roger Adams speaking.
Алло. Палумбо у телефона.
Inspector Palumbo speaking.
Да? У… телефона… лондонский… детектив…
Is that Palmer, private detective of London speaking?
Показать ещё примеры для «speaking»…
Конечно. Продавщица забыла переключить телефон.
The salesgirl left the line connected to the shop.
Я звонила сюда шесть раз, но телефон всегда занят.
Oh, I tried phoning this house six times but the line was always busy.
Месье прокурор, извините, мне звонили по другому телефону.
Pardon me, I’ve got someone on another line.
Я не расслышал по телефону, в 4 или в 4.30.
Well, you know, I had a bad line. I didn’t know if it was 4:00 or 4:30.
Ќам запретили разговаривать по телефону.
I patched into the red line excom to do this.
Показать ещё примеры для «line»…
У телефона его схватил один из моих людей.
The waiter told him he had a telephone call.
Вас к телефону. Меня?
There’s a telephone call for you.
Вас к телефону.
Telephone call for you.
Капитан, вас к телефону.
Commander, there’s a telephone call for you.
К телефону.
Telephone call.
Показать ещё примеры для «telephone call»…
Вас к телефону!
You’re wanted on the phone !
Тебя к телефону, Кэти.
You’re wanted on the phone, Cathy.
Сережа, вас к телефону.
Seryozha, you’re wanted on the phone.
— Вас к телефону.
— You’re wanted on the phone.
Вас к телефону.
Wanted on the phone.
Показать ещё примеры для «wanted on the phone»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- phone: phrases, sentences
- telephone: phrases, sentences
- number: phrases, sentences
- call: phrases, sentences
- phone number: phrases, sentences
- phone call: phrases, sentences
- speaking: phrases, sentences
- line: phrases, sentences
- telephone call: phrases, sentences
- wanted on the phone: phrases, sentences
телефон
-
1
телефон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > телефон
-
2
телефон
Англо-русский словарь технических терминов > телефон
-
3
телефон
Словарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > телефон
-
4
телефон абонентский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > телефон абонентский
-
5
телефон автомат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > телефон автомат
-
6
телефон автоматический
Большой англо-русский и русско-английский словарь > телефон автоматический
-
7
телефон головной
Большой англо-русский и русско-английский словарь > телефон головной
-
8
телефон добавочный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > телефон добавочный
-
9
телефон доверия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > телефон доверия
-
10
телефон телефонной трубки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > телефон телефонной трубки
-
11
телефон трубка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > телефон трубка
-
12
телефон шахтного подъемника
Большой англо-русский и русско-английский словарь > телефон шахтного подъемника
-
13
телефон электродинамический
Большой англо-русский и русско-английский словарь > телефон электродинамический
-
14
телефон-автомат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > телефон-автомат
-
15
телефон приемоиндикатор
Англо-русский словарь технических терминов > телефон приемоиндикатор
-
16
телефон телефонной трубки
Англо-русский словарь технических терминов > телефон телефонной трубки
-
17
телефон шахтного подъемника
Англо-русский словарь технических терминов > телефон шахтного подъемника
-
18
телефон общего пользования
Словарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > телефон общего пользования
-
19
телефон-автомат
Словарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > телефон-автомат
-
20
Мобильный телефон
то же, что сотовый телефон. Раньше мобильными телефонами назывались телефоны, установленные в автомобиле, подключенные к автомобильному аккумулятору и снабженные внешней антенной. Не следует путать такие мобильные телефоны с переносными, портативными, беспроводными и персональными телефонами
The glossary of terms and concepts of mobile communication > Мобильный телефон
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
телефон — телефон … Орфографический словарь-справочник
-
телефон — а, м. téléphone m. 1. Известный изобретатель музыкального телеграфа г. Сюрд, выдумал еще новый инструмент под названием телефон. Это род трубы или рупора, посредством которого ночью на море можно давать сигналы кораблям на расстоянии 2 200 тоазов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
телефон — вертушка, телефон с гербом, зуммер, таксофон, мобильный телефон, интертелефон, автомат, светофон, видеотелефон, радиотелефон, стереотелефон, евротелефон, мобильник, сотник, сотовик, телефон автомат, мобила, телефончик, микротелефон, эбонитовый… … Словарь синонимов
-
ТЕЛЕФОН — Трудности с правописанием много способствовали популярности телефона. «Пшекруй» Телефонный разговор находится на полпути между искусством и жизнью. Это разговор не с человеком, а с образом, который складывается у тебя, когда ты его слушаешь.… … Сводная энциклопедия афоризмов
-
ТЕЛЕФОН — ТЕЛЕФОН, телефона, муж. (от греч. tele вдаль и phone звук). 1. только ед. Устройство для передачи звуков на расстояние по проводам при помощи электрического тока. Говорить по телефону. Междугородный телефон. Вызвать кого нибудь по телефону.… … Толковый словарь Ушакова
-
ТЕЛЕФОН — (от греч. tele далеко, и phone звук). Аппарат, изобретенный в 1860 г., передающий, при помощи проволок, звуки на далекое расстояние акустический телеграф. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕЛЕФОН… … Словарь иностранных слов русского языка
-
ТЕЛЕФОН — Несмотря на то что Т. был изобретен еще в 1876 г. (Александром Беллом), он несомненно является яркой приметой и символом ХХ в., который просто немыслим без телефонных разговоров, распоряжений, ссор без телефонной коммуникации. Т. очень многое… … Энциклопедия культурологии
-
ТЕЛЕФОН — ТЕЛЕФОН, а, муж. 1. Система связи для передачи речевой информации на расстояние при помощи электрических сигналов по проводам или по радио. Городской т. Междугородный т. 2. Аппарат для разговора таким способом. Т. автомат. 3. Абонентский номер… … Толковый словарь Ожегова
-
Телефон — военный. В России в кавалерии, в крепостях и ввоенно телеграфных ротах применяют ручной магнито электричесий телефон … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
-
ТЕЛЕФОН — (1) распространённое название двусторонней телефонной связи (см. (1,6, г)), позволяющей передавать на расстояние звуковую информацию по каналам электрической связи; (2) маломощный преобразователь электрических колебаний в звуковые, в котором… … Большая политехническая энциклопедия
-
ТЕЛЕФОН — (от теле… и…фон), 1) электроакустический прибор для преобразования электрических колебаний в звуковые. По принципу преобразования различают телефоны электромагнитные, электродинамические, пьезоэлектрические и др. Наибольшее применение находят … Современная энциклопедия
| Нажмите кнопку для зажима оружия расширения, […] beebond.ru beebond.ru | Press the button for clamp arms […] beebond.com beebond.com |
| Результат этого […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | The results are plain to see, especially in the Fontenoy building where we regularly run out of the most basic supplies such as toilet paper and towels, where windows remain unwashed for months, even years, and where one returns from mission to find a desk, computer and telephone covered with a thick layer of dust. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
| Его телефон прослушивался, за машиной […] велась слежка, и ему не давали разрешение на открытие отделений БАДИ в регионах. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | His phone was tapped, his car was followed, […] and he was not given permission to open branches of BABI in the regions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
| Не обнаружив его на месте, […] они, как сообщается, позвонили ему […] в Военный суд в Бейруте, где его на […] протяжении нескольких часов допрашивал уполномоченный правительства в отсутствие адвоката. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | When they did not find him, they allegedly called him on […] go to the Military Court in Beirut, […] where he was questioned for hours by a Commissioner of the Government without the presence of a lawyer. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
| Миоллис и ул. Бонвэн, кабельные сети, распределительные щиты, установленные в технических помещениях вокруг здания, систему соединений с внешней телефонной сетью и терминалы (телефон, факс, модемы и т.д.). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | This infrastructure comprises the PBX (Private branch exchange) equipments installed at Fontenoy, Miollis and Bonvin buildings, cabling, distribution panels installed in technical rooms around the building, connections with the external telephone network and terminals (telephone, fax, modems, etc.). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
| P. O. Box 859 Ramallah; телефон: № 02 2980053/02 […] 2987412; факс: 02 2959253; электронная почта: wattanmediacenter@wattan.tv […] Палестинская независимая комиссия по расследованию, созданная в соответствии с докладом Голдстоуна, с учетом рекомендации, принятой на ее тринадцатом заседании, проведенном в ее штаб-квартире в Рамаллахе в понедельник, 12 апреля 2010 года, направила письма неправительственным правозащитным организациям с просьбой поместить на своих веб-сайтах объявление Комиссии о ее готовности принимать жалобы. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | No.: 02 2980053/02 2987412 — Fax No.: 02 2959253 […] — E-mail: wattanmediacenter@wattan.tv The Palestinian Independent Investigation […] Commission established pursuant to the Goldstone report, in accordance with a recommendation adopted at its thirteenth meeting, held at its headquarters in Ramallah on Monday, 12 April 2010, sent letters to non-governmental human rights organizations asking them to publish on the home pages of their websites the Commission’s notice that it was ready to receive complaints. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
| Последний раз его видели через двое суток, когда его […] привели в дом своей семьи, с тем чтобы он мог […] затем были конфискованы. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | He was last seen two days later, when he was brought back to the family home to collect his mobile […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
| Были изъяты и другие предметы, […] для фиксации результатов наблюдения и запасные […] части к нему, а также судовой журнал и все записи, включая аттестационное свидетельство судна. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Other items had been removed, including the […] and its spare equipment and the […] ship’s journal and all records, including the ship’s certificate file. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
| d) инвестирование средств в создание телефонной системы […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | (d) Investing in a “Single Number Reach” telephone system would allow staff to redirect their incoming calls to multiple phone numbers, which would be invisible to the caller, i.e. staff could divert their work calls to their home or mobile numbers making it easier for customers to contact them without publicizing their private numbers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
| Старшие в нашей […] ombudsman.kz ombudsman.kz | Seniors in our school […] ombudsman.kz ombudsman.kz |
| Хостел предлагает широкий спектр услуг для своих гостей: завтрак, ужин, бар, конференц-зал, спутниковое телевидение, интернет […] ( 1 евро за час на установленных […] настольный футбол, кино, стиральные […] машины и сушильный автомат, телефонные карты, городские и туристические экскурсионные автобусные билеты, бронирование других хостелов, бронирование туров во Флоренции и Тоскане, платежи по кредитным картам, сейф, парковку и кемпинг. hotelsarea.com hotelsarea.com | The hostel offers the following wide selection of services to its guests: brakfast, dinner, bar, meeting rooms, satellite Tv, […] internet point at 1 Euro per hour and […] washing machines and dryers, city and […] tourist sight-seeing bus tickets, reservations for other hostels of the Association, reservations for tours in Florence and Tuscany, credit card payments, safe for valuables, garden, parking and camping. hotelsarea.com hotelsarea.com |
| Можно уменьшить […] aesir-copenhagen.com aesir-copenhagen.com | You can limit your RF energy […] aesir-copenhagen.com aesir-copenhagen.com |
| По моему мнению, партнерство […] rfidexpert.ru rfidexpert.ru | In my opinion, the partnership has ‘cracked the code’ on how to connect businesses of all sizes directly with consumers of all ages and tastes, using commonplace technology like barcodes or advanced technology like NFC tags combined with your ever-present cell phone. rfidexpert.ru rfidexpert.ru |
| С помощью данной […] услуги Клиент может получать SMS оповещение […] остатка на счете, например, при зачислении […] заработной платы, пенсии или стипендии, а также при любых осуществленных перечислениях, в т.ч. с использованием платёжных карт. multibanka.com multibanka.com | Owing to this service the Customer can get SMS notification to […] the bank account’s balance, for instance, […] when salary, pension or scholarship is credited to an account, and if any transaction has been accomplished, including transactions using payment cards. multibanka.com multibanka.com |
| Телефон доверия начал работу […] в августе 2007 г. и был учрежден в результате одной из рекомендаций Проекта Национальной стратегии […] по профилактике самоубийств в Гренландии24 f2004 г. Целью программы «Аттавик» было предложить покрывающую всю страну, анонимную и бесплатную консультацию прежде всего лицам, подверженным риску самоубийства либо лицам, находящимся в других видах личного кризиса, угрожающего качеству психической жизни данного лица. arctic-council.org arctic-council.org | The helpline opened august 2007 […] and was established as a result of one of the recommendations from Proposal for a National […] Strategy for suicide prevention in Greenland24 from 2004. The purpose of Attavik is to offer countrywide, anonymous and free counseling primarily to persons at risk of committing suicide or people in other kinds of personal crisis, which threatens the mental quality of life of that person. arctic-council.org arctic-council.org |
| Вводится понятие туристскорекреационных зон (ТРЗ), резидентам которых на 10 лет будут […] предоставлены аналогичные […] ulregion.com ulregion.com | The paper also introduced a conception of Tourist-and-Recreation Areas (TRA), in which TRA residents will be provided with the same […] privileges for at […] ulregion.com ulregion.com |
| В состав […] eltronik.pl eltronik.pl | The WWA amplifier consists of 5 electronic modules: preamplifier, power amplifier, programmer, control system, a train telephone and additionally — handset with a push-button, cradle switch, coach – train switch, testbutton and output socket. eltronik.pl eltronik.pl |
| На вилле — 6 спален, гостиная, совмещенная […] investmentproject.ru investmentproject.ru | At the Villa — 6 bedrooms, living room combined with kitchen, finished kitchen, hallway, double glazed windows, PVC, ceramic floors and laminant, 3 bathrooms with shower and Jacuzzi, are installing a heating system and air-conditioning, bathrooms, external finish Paks? investmentproject.ru investmentproject.ru |
| По ее утверждениям, ее жених впоследствии отправил для встречи с ней свое доверенное лицо, которое якобы передало ей сотовый телефон, денежные средства, а также один экземпляр журнала «Жён Африк», содержащий статью с изложением обстоятельств кончины Лорана-Дезире […] Кабилы, информацию о которой она должна была распространить. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | She states that her fiancé subsequently sent a messenger, who gave her a mobile telephone, money and a copy of the magazine Jeune Afrique featuring an article relating to the circumstances of the death of Laurent-Désiré Kabila, which she was to circulate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
| Используя сотовый телефон, отправитель может внести […] средства на счет путем перевода со счета в банке или внесения наличных […] в банке-партнере. imf.org imf.org | The sender can deposit funds into an […] a bank account or deposit cash at a partner bank. imf.org imf.org |
| Если вы […] версию прошивки, программа предложит вам выбрать […] эвристический метод разблокировки. sigmakey.com sigmakey.com | If you’ll try to unlock the phone that has an unsupported […] firmware version, software will prompt you to choose heuristic method of unlocking. sigmakey.com sigmakey.com |
| Однако он по-прежнему […] на всей территории государстваучастника и что он […] имеется не во всех провинциях. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | It remains however […] from the entire territory of the State party and that it […] is not available in all provinces. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
| Кроме того, в Украине действуют 72 службы ««Телефон доверия» при центрах социальных служб для семьи, детей и молодежи, круглосуточная Всеукраинская детская линия ««Телефон доверия» при Министерстве Украины по делам семьи, молодежи и спорта и несколько десятков «Телефонов доверия», которые созданы общественными организациями в рамках программ противодействия торговле людьми. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Moreover, 72 hotlines operate at social centres for families, children and young persons, a countrywide round-the-clock hotline for children operates at the Ministry for the Family, Youth and Sport, and dozens of hotlines have been set up by social organizations as part of programmes against human trafficking. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
| После […] даже если его прошить заблокированной прошивкой. sigmakey.com sigmakey.com | After Direct Unlock operation phone won’t get locked again […] even if it’ll be flashed with the locked firmware. sigmakey.com sigmakey.com |
| При появлении запаха газа соблюдайте […] следующие пункты: f Немедленно перекройте […] convotherm.com convotherm.com | If you smell gas, follow the instructions below: f Cut […] convotherm.com convotherm.com |
| С помощью сервиса AF Connect, мы можем оповещать Вас в режиме […] или SMS. airfrance.ru airfrance.ru | With our AF Connect service, we keep you […] airfrance.de airfrance.de |
| Тип поиска: Выберите […] выбор доступной сети сотовой связи в зоне, или […] выберите Вручную, чтобы установить сеть вручную, в режиме роуминг. sonimtech.com sonimtech.com | Search Type: Select […] a cellular network available in your area, or select […] Manual to set the network manually, while roaming. sonimtech.com sonimtech.com |
| Что касается Управления по правам человека Министерства внутренних дел и его укрепления, то в настоящее время в структуру последнего входят девять отделов, оснащенных всем необходимым для […] осуществления соответствующей […] с жалобами, для работы […] с которыми были наняты два дополнительных сотрудника. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | With regard to strengthening its structure, the […] telephone/fax), a […] dedicated mobile phone and a small reception area for receiving complaints. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
| Этот прибор может отследить […] местонахождение в режиме реального времени и переслать эти […] ориентации по карте. beebond.ru beebond.ru | This real time track device can provide current position and have its data forwarded to your […] beebond.com beebond.com |
Я тебе оставила сотню сообщений.
Знаю, у меня телефон… сломался. Я иду в редакцию газеты.
У меня полдня сегодня свободны.
— I left a hundred messages.
I know but my phone is… out of order.
I’ve taken half a day off work.
Вы не сказали Исмаелю о нашей встрече?
Жанне пришлось рыться в его вещах, чтобы найти твой телефон.
Выпьете что-нибудь?
You didn’t tell Ismael you were coming?
Jeanne searched his things to get your number.
Something to drink?
Покажите, что бы мы смогли решить, можно ли представить это в качестве улики.
Из телефона поджигателя.
Молодцы.
We’ll see it to determine if it can be submitted as evidence.
From the arson’s cell phone.
Great work.
А, кто-нибудь звонил ему?
Дайте мне телефон.
Дайте мне телефон.
Well, did anybody call him?
Well, give me a phone.
Somebody give me a phone.
Я пошел забрать мяч у него во дворе.
А он говорил с кем-то по телефону. А что значит «плоха в постели»?
Это означает, что ты плохо… стелишь постель.
I went to get my soccer ball from his yard. He was on the phone talking to someone.
So what does «bad in bed» mean?
Oh, it means you’re not good at making your bed.
Пожалуйста, внесите ещё 85 центов.
Дорогая, платный телефон?
Где твой сотовый?
Please deposit another 85 cents.
Honey, a payphone?
Where’s your cell?
Нет, он не пишет мне.
Он сказал, что пишет, так как у него нет твоего телефона.
Нет. Он ничего не пишет.
No, he’s never written to me.
He said he wrote because he didn’t have your phone number.
No, he’s never written.
Никакой похаблщины, это образовательная передача.
Сол, подежурь у телефона.
Я слышал, что ты хочешь заработать деньжат.
No, it’s educational. It’s stupid.
Sal, get the phone.
I hear you’re looking to make some extra cash.
Лу.
Это был телефонный номер Лу.
В чем дело, Лу?
Lou.
It was Lou’s phone number.
What’s the matter, Lou?
В чем дело, Лу?
Ты ищешь свой телефон?
Он тут.
What’s the matter, Lou?
You looking for your phone?
It’s right here.
Я целый час ехала из Мартавилля.
А на нашем сайте указан номер телефона?
— Думаю, да, но…
Now, I just drove over an hour from Marthaville.
Does our website have a phone number?
— Well, I suppose it does, but…
Она не пришла на работу.
На телефонные звонки не отвечала.
Тогда ее босс позвонил Баду Дирборну, он приехал, нашел владельца жилья, они вошли и увидели ее.
She didn’t show up for work.
Wasn’t answering her phone.
And so her boss called Bud Dearborne, he rode over, got the manager to let him in, and they found her
Увидимся.
Я в телефонной книге.
Арестован?
I’ll see you later.
I’m in the phone book.
Arrested?
Нет, вообще-то я помощник.
Помощник телефонного надоедалы?
И чем же занимается помощник телефонного надоедалы?
No, actually I am an assistant.
An assistant phone basher?
And what does an assistant phone basher do exactly?
Слабый.
Дай мне телефон! Ты чего это?
— Вызвать полицию.
— One bar.
— Adam, I need your phone.
— Why? — To call the police.
Прошу, Адам!
Дай мне проклятый телефон!
Ну надо же, какие люди!
Please, Adam!
Please… just give me the bloody phone!
How now brown cow!
Вольфи, это ты?
Брукс, в твоем телефоне есть фотокамера?
Пошел ты!
Wolfie, is that you?
Hey, Brooks. You got a camera on your cell phone?
Take my picture.
Мы можем вернуться к хижине твоего дяди и пойти за помощью
Здесь нет телефона
— Мы возьмем внедорожник.
You and I can run back to your uncle’s and get help.
There’s no phone.
We’ll take the S.U.V. to town.
O, нет.
Я говорю по телефону.
Да, я слышу, мам.
Oh, no.
I’m on the phone.
Yeah, I’m still here, Mom.
У ЭйДжея? Ну, у Хьюго уже нечего расспрашивать Но, да, я позвонила ЭйДжею и я никогда бы не услышала его снова.
Я не думала, что он мне позвонит, но вот он только что был по телефону и он сказал, что если я буду в
И я сказала «о, ну, собственно говоря ,я буду».
But that was him just now on the phone, and he said that if I was going to be in the city tomorrow around 1:00, he could meet me for coffee.
And I said, «Oh, well, as a matter of fact, I will be.» And he said something about a place on Ninth and I said, «Okay.»
And he said, «See you tomorrow.» And I said, «See you then.» Oh, my God.
У нее наверняка есть несколько хороших фото.
Ты не видела телефон? Видишь ли, дело в том, когда я села,
Я поняла, что он позади меня, прямо под поясницей, и обычно я бы вытащила его, но он точно попал прямо в место, где у меня шишка с неделю.
Have you seen the phone?
See, the thing is, when I sat down, I realized it was behind me, kind of right on my lower back.
And normally, I would have, you know, pulled it out, but it’s really kind of hitting just the right spot where I’ve had a knot for, like, a week. Did I mention I was pregnant?
Весь мой образ строится на глубоком анализе различий между черными и белыми.
Вот как черные набирают телефонный номер.
А вот как белые набирают телефонный номер.
My whole persona is based on an in-depth analysis of the differences between black and white.
This is how black people dial a phone.
This is how white people dial a phone.
— Вкус мне подсказывает, что лучше пригласить парализованного студента.
Так вот — что бы ты сказал на моем месте бабушке, когда разговаривал бы с ней по телефону?
Не знаю.
Now we’re talking.
Good taste says I need to go with the paralyzed med student.
So if you’re me, what do you say to the grandmother?
ЭмСи Лайт только что убил Дэнни Банадучи?
Спасибо тебе, телефон!
Или… фейрверки.
MC Lyte just murdered Danny Bonaduce?
Oh, thanks, phone!
Or… fireworks.
Я сказал Брайену, что водил Энн в Пуканус, теперь он хочет фотографии.
Ты должен помочь мне переделать фото, которые я незаметно сделал телефоном.
Должно получится так, что никто не догадается.
I told Brian I was taking Anne to the Poconos, now he wants pictures.
You have to help me morph the photos
I secretly took of her on my camera phone onto the pictures from our fall foliage getaway.
Да, это была моя вина, ладно?
Но мой телефон реально больше нигде не ловил.
Я все таки думаю, парень переборщил слегка.
It was my bad, okay?
But there really hasn’t been any cell phone service.
I think the guy overreacted.
Ты должна это увидеть.
Финн выложил видео которое снял на свой телефон когда мы были в Вегасе.
Это довольно возмутительно.
You got to see this.
Finn posted a video he shot on his cellphone when we were in Vegas.
It’s pretty outrageous.
Это правда.
— Его телефон.
Звони ей.
It’s the truth.
His phone.
Call her.
Время на исходе.
Позвони по этому чертовому телефону.
Он мертв!
We’re running out of time.
Dial the damn phone.
He’s dead!
-Все в порядке, Джин!
— Телефон!
Джин, отпусти его
— jin,it’s all right!
Jin! — Phone!
Jin,let him go.
Показать еще