Как написать по английски телефон

звонит телефон — telephone rings
счёт за телефон — telephone account
телефон-автомат — automatic / pay / public telephone

телефон доверия — telephone reassurance service
дисковый телефон — dial telephone
лазерный телефон — laser telephone
пожарный телефон — fire telephone
отключить телефон — to disconnect a telephone
настенный телефон — wall telephone
текстовый телефон — telephone device for the deaf
спаренный телефон — call transfer-relay telephone set
служебный телефон — office telephone number
телефон-секретарь — secretary telephone
рудничный телефон — mine telephone
телефон не работал — the telephone was not functioning
установить телефон — to hook up / install a telephone
переносной телефон — portable telephone
внутренний телефон — house /room-to-room/ telephone
водолазный телефон — diving telephone
настольный телефон — table telephone
корабельный телефон — ship-borne telephone
учрежденский телефон — business telephone
параллельный телефон — coupled telephone
междугородный телефон — long-distance telephone service
международный телефон — international telephone service
автомобильный телефон — motorcar telephone
трансокеанский телефон — transoceanic telephone
звукоподводный телефон — underwater sound telephone
широкополосный телефон — broadband telephone
громкоговорящий телефон — loud speaking telephone

ещё 27 примеров свернуть

домашний телефон — home phone
звонящий телефон — ringing phone
телефон домофона — door phone

мобильный телефон — hand-held phone
настроить телефон — customize a phone
аварийный телефон — emergency phone
бесплатный телефон — free phone
стационарный телефон — fixed line phone
интеллектуальный телефон — smart phone
телефон общего пользования — public phone
цифровой мобильный телефон — digital mobile phone
раскладной сотовый телефон — clamshell phone
телефон шахтного подъёмника — hoist phone
сотовый телефон, мобильный телефон — cellular phone
рудничный телефон; шахтный телефон — mine phone
беспроводный телефон; радиотелефон — cordless phone
телефон, установленный в автомобиле — motorcar phone
платный телефон-автомат; телефон-автомат; таксофон — pay phone
мобильный телефон со встроенной камерой; камерофон — camera phone
телефон с установкой для запоминания справочных номеров — phone with built-in directory
раскладной мобильный телефон; раскладной сотовый телефон — flip phone
мобильный радиотелефон; автомобильный телефон; переносный телефон — mobile phone
телефонный аппарат с дисковым номеронабирателем; дисковый телефон — rotary phone
заранее заплаченный телефон, который будет выброшен после использования — burner phone

ещё 21 пример свернуть

телефон — bitch-box
телефон/адрес — phone/address
полевой телефон — field-telephone
головной телефон — headband receiver
телефон и телеграф — telephones and telegraphy
капсюльный телефон — inset receiver
электретный телефон — electret earphone
селекторный телефон — talk-back speaker
конденсаторный телефон — capacitor receiver
головной телефон лётчика — pilot headphone

электромагнитный телефон — electromagnetic receiver
бесплатный телефон-автомат — black pimp
электродинамический телефон — moving-conductor receiver
электретный головной телефон — electret headphone
трехмонетный телефон-автомат — three-coin station
головной телефон с микрофоном — tele-mile
динамический головной телефон — dynamic headphone
телефон воздушной проводимости — air-conduction earphone
головной телефон внутренней связи — intercommunication headset
квадрафонический головной телефон — four-channel earphone
стереофонический головной телефон — stereo headphone
пьезоэлектрический головной телефон — crystal headphone
электростатический головной телефон — electrostatic headphone
беспроводной телефон-второе поколение — cordless telephone-second generation
приемник с наушниками; головной телефон — head receiver
приемник с наушниками; слуховой телефон — watch receiver
акустически защищенный головной телефон — acoustically screened headset
головной телефон для пользования на ходу — walkman-style headphone
гарнитура телефонистки; головной телефон — headset assembly
головной телефон для прослушивания записи — playback headphone

ещё 20 примеров свернуть

С кем ты до этого говорила по телефону? С мужчиной?

Who were you talking on the phone with just then?

Постоянно смотрели на телефон и думали обо мне?

Continuously looking at the phone and thinking of me? Yes.

И тогда я украла её телефон и выложила фотографию.

And so I, uh, I stole her phone and I posted the picture.

Ты взломала телефон Валенсии?

Y-Y-You hacked into Valencia’s phone?

И это то чувство, когда не можешь найти свой телефон.

And that’s when you can’t find your phone.

— Телефон, сэр.

Telephone, sir.

Номера телефонов?

TELEPHONE NUMBERS?

Похоже, с телефоном балуются.

They’re having a nice little game up there with that telephone.

Я имел в виду ваш номер телефона.

I mean your telephone number.

Или может телефон и в доме и на улице?

Or is it one of them farmhouses, you know, with a telephone booth in the backyard?

Кстати, телефон Монтекки?

Ma’am. By the way, do you have Montecchi’s number?

Тех, кто знает мой телефон — точно. Не хочешь зайти ко мне?

— Not to people who have my number.

Телефон шерифа там же.

The sheriff’s number’s there, too.

Не мог вспомнить телефон его загородного дома и позвонил жене, чтобы она нашла номер в блокноте.

I couldn’t remember his number, so I rang my wife to look it up in the address book.

Да, но вряд ли в нем есть телефон загородного дома.

Yes, but his country number wouldn’t be in that directory.

Я позвонил с его телефона.

I made a call.

— Пожалуйста, позвольте мне позвонить по телефону.

— Please let me make a call.

— Мне звонили по телефону и сказали.

Didn’t you call me?

По телефону спрашивают графиню Бошам Дюбур де Катинакс.

A call for Countess Beauchamp Dubourg de Catinax!

Сеньор Бланка, вас к телефону.

Señor Blanca, there is another call for you.

Какой телефон у Вашей мамы?

What’s your mother’s phone number?

Я сейчас подумал, у тебя нет телефона Флоранс?

You don’t have Florence’s phone number, do you?

— Могу я узнать ваш телефон?

— May I have your phone number? — I’m married.

— Я замужем. Я же не руки у вас прошу, а телефон.

I’m not asking for your hand, just a phone number.

Может заодно адрес и телефон?

Also the address and phone number…

Вас к телефону, мистер Лоренс.

Phone call for you, Mr. Lawrence.

К телефону, хозяин!

— Phone call, the boss.

Телефон.

I need to make a phone call.

— Мисс Рот, к телефону.

— Miss Roth, phone call.

Анна Ньютон у телефона.

Ann Newton speaking.

Алло, доктор Нортон у телефона.

Hello, Dr. Norton speaking.

Роджер Адамс у телефона.

Roger Adams speaking.

Алло. Палумбо у телефона.

Inspector Palumbo speaking.

Да? У… телефона… лондонский… детектив…

Is that Palmer, private detective of London speaking?

Конечно. Продавщица забыла переключить телефон.

The salesgirl left the line connected to the shop.

Я звонила сюда шесть раз, но телефон всегда занят.

Oh, I tried phoning this house six times but the line was always busy.

Месье прокурор, извините, мне звонили по другому телефону.

Pardon me, I’ve got someone on another line.

Я не расслышал по телефону, в 4 или в 4.30.

Well, you know, I had a bad line. I didn’t know if it was 4:00 or 4:30.

Ќам запретили разговаривать по телефону.

I patched into the red line excom to do this.

У телефона его схватил один из моих людей.

The waiter told him he had a telephone call.

Вас к телефону. Меня?

There’s a telephone call for you.

Вас к телефону.

Telephone call for you.

Капитан, вас к телефону.

Commander, there’s a telephone call for you.

К телефону.

Telephone call.

Вас к телефону!

You’re wanted on the phone !

Тебя к телефону, Кэти.

You’re wanted on the phone, Cathy.

Сережа, вас к телефону.

Seryozha, you’re wanted on the phone.

— Вас к телефону.

— You’re wanted on the phone.

Вас к телефону.

Wanted on the phone.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• phone: phrases, sentences
• telephone: phrases, sentences
• number: phrases, sentences
• call: phrases, sentences
• phone number: phrases, sentences
• phone call: phrases, sentences
• speaking: phrases, sentences
• line: phrases, sentences
• telephone call: phrases, sentences
• wanted on the phone: phrases, sentences

• 1
  phone
  
  

  Ⅰ

  Ⅱ

  разг.

  to get smb. on the phone дозвони́ться к кому́-л. по телефо́ну

  ;

  2.

  v

  звони́ть по телефо́ну

  Англо-русский словарь Мюллера > phone

• 2
  phone in
  
  

  Англо-русский словарь Мюллера > phone in

• 3
  phone up
  
  

  phone up coll. звонить по телефону; Have you phoned up your relatives totell them the change of date yet?

  Англо-русский словарь Мюллера > phone up

• 4
  phone-in
  
  

  phone-in noun сигнал вызова (по связи)

  Англо-русский словарь Мюллера > phone-in

• 5
  phone
  
  

  Персональный Сократ > phone

• 6
  phone
  
  

  phone system

  система телефонной связи

  English-Russian aviation dictionary > phone

• 7
  phone
  
  

  I [fəʊn]

  ;

  сокр. от

  telephone

  
  — on the phone
  — by the phone
  — get on the phone

  USAGE:

  Существительное phone в значении «общественной службы/системы связи» употребляется с определенным артиклем: to speak on/over the phone говорить по телефону; to use the phone пользоваться телефоном. На значение phone «телефонный аппарат» и на его атрибутивное использование, данное правило не распространяется: make a call/make a phone-call позвонить по телефону; a pay phone телефон-автомат; a (public) phone box/a call box кабина телефона-автомата; a call phone мобильный телефое; I can’t phone home yet, every phone box is occupied я не могу все еще позвонить домой, все телефонные будки заняты

  II [fəʊn]

  v

  звонить по телефону, передавать по телефону

  The newspaper reporter had to phone in his story before midnight. — Газетный репортер был должен передать свой репортаж по телефону до полуночи.

  Listeners to this radio show can phone in their opinions. — Слушатели этой программы могут звонить в студию и высказывать свои мнения.

  
  — phone up

  USAGE:

  Глагол to phone обычно используется при наличии адресата: to phone smb, somewhere. Когда такого указания нет, то используется сочетание to make a call: Wait a moment. I want to make a call Подождите. Мне надо позвонить. Наряду с глаголом to phone smb используются синонимические ему сочетания to give smb a call или to call smb; to give smb a ring и глагол to ring smb up. Эти сочетания используются главным образом в британском варианте

  English-Russian combinatory dictionary > phone

• 8
  phone
  
  

  English-Russian electronics dictionary > phone

• 9
  phone
  
  

  The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > phone

• 10
  phone
  
  

  ̈ɪfəun I сущ.;
  линг. фона( звуковая единица, рассматриваемая вне связи с функцией смыслоразличения) II
  1. сущ.
  1) телефон on the phone ≈ у телефона by the phone, over the phone ≈ по телефону to get on the phone ≈ дозвониться( к кому-л.) по телефону
  2) телефонная трубка to put the phone down ≈ опустить/положить трубку to hang up the phone ≈ повесить трубку to pick up the phone ≈ снять трубку
  2. гл. звонить по телефону phone in phone up( сокр. от telephone) (разговорное) телефон — on the * у телефона;
  по телефону — who is on the *? кто у телефона? — who answered the *? кто подошел к телефону? — to get smb. on the * дозвониться кому-л. — to call smb. on the * звонить кому-л. по телефону — to speak to smb. over the * говорить с кем-л. по телефону телефонная трубка — to pick up the * снять трубку — to put the * down опустить /положить/ трубку (разговорное) звонить по телефону — to * (up) smb. позвонить кому-л. (по телефону) — to * up for smb. вызвать кого-л. по телефону фона (физическое) фон (единица громкости — в децибелах)
  ~ (сокр. от telephone) разг. телефон;
  on the phone у телефона;
  by (или over) the phone по телефону
  to get (smb.) on the ~ дозвониться (к кому-л.) по телефону;
  to hang up the phone повесить трубку
  to get (smb.) on the ~ дозвониться (к кому-л.) по телефону;
  to hang up the phone повесить трубку
  motorcar ~ телефон, установленный в автомобиле
  ~ (сокр. от telephone) разг. телефон;
  on the phone у телефона;
  by (или over) the phone по телефону
  pay ~ амер. телефонавтомат
  phone звонить по телефону ~ (сокр. от telephone) разг. телефон;
  on the phone у телефона;
  by (или over) the phone по телефону ~ лингв. фона

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > phone

• 11
  phone
  
  

  1. n разг. телефон

  2. n разг. телефонная трубка

  3. v разг. звонить по телефону

  4. n лингв. фона

  5. n физ. фон

  Синонимический ряд:

  use dial telephone (verb) call; call up; dial; input a number; punch in a phone number; ring; ring up; telephone; use dial telephone

  English-Russian base dictionary > phone

• 12
  phone
  
  

  [̈ɪfəun]

  phone (сокр. от telephone) разг. телефон; on the phone у телефона; by (или over) the phone по телефону to get (smb.) on the phone дозвониться (к кому-л.) по телефону; to hang up the phone повесить трубку to get (smb.) on the phone дозвониться (к кому-л.) по телефону; to hang up the phone повесить трубку motorcar phone телефон, установленный в автомобиле phone (сокр. от telephone) разг. телефон; on the phone у телефона; by (или over) the phone по телефону pay phone амер. телефонавтомат phone звонить по телефону phone (сокр. от telephone) разг. телефон; on the phone у телефона; by (или over) the phone по телефону phone лингв. фона

  English-Russian short dictionary > phone

• 13
  phone
  
  

  I [fəun]
  1.

  сущ.

  You are wanted on the phone. — Вас к телефону.

  I think our phone is being tapped. — Мне кажется, что наш телефон прослушивается.

  rotary phone — дисковый телефон, телефонный аппарат с дисковым номеронабирателем

  by the phone; over the phone — по телефону

  to get smb. on the phone — дозвониться (к кому-л.) по телефону

  to call smb. to the phone — пригласить кого-л. к телефону

  Can you get the phone, please? — Сними, пожалуйста, трубку.

  — hang up the phone

  
  — put down the phone
  — pick up the phone
  — answer the phone
  — get the phone
  2.

  ;

  брит.

  ; = phone up

  He’s phoned me several times today. — Сегодня он звонил мне несколько раз.

  II [fəun]

  ;

  лингв.

  фона

  Англо-русский современный словарь > phone

• 14
  phone
  
  

  English-Russian word troubles > phone

• 15
  phone
  
  

  I

  1. [fəʋn]

  (сокр. от telephone) разг.

  1) телефон

  on the phone — у телефона; по телефону

  who is on the phone? — кто у телефона?

  who answered the phone? — кто подошёл к телефону?

  to get smb. on the phone — дозвониться кому-л.

  to call smb. on the phone — звонить кому-л. по телефону

  to speak to smb. over the phone — говорить с кем-л. по телефону

  2) телефонная трубка

  to put the phone down — опустить /положить/ трубку

  2. [fəʋn]

  (сокр. от telephone) разг.

  звонить по телефону

  to phone (up) smb. — позвонить кому-л. (по телефону)

  to phone up for smb. — вызвать кого-л. по телефону

  II
  [fəʋn]

  лингв.

  II
  [fəʋn]

  физ.

  НБАРС > phone

• 16
  phone
  
  

  I

  1. [fəʋn]

  (сокр. от telephone) разг.

  1) телефон

  on the phone — у телефона; по телефону

  who is on the phone? — кто у телефона?

  who answered the phone? — кто подошёл к телефону?

  to get smb. on the phone — дозвониться кому-л.

  to call smb. on the phone — звонить кому-л. по телефону

  to speak to smb. over the phone — говорить с кем-л. по телефону

  2) телефонная трубка

  to put the phone down — опустить /положить/ трубку

  2. [fəʋn]

  (сокр. от telephone) разг.

  звонить по телефону

  to phone (up) smb. — позвонить кому-л. (по телефону)

  to phone up for smb. — вызвать кого-л. по телефону

  II
  [fəʋn]

  лингв.

  II
  [fəʋn]

  физ.

  НБАРС > phone

• 17
  phone
  
  

  Англо-русский словарь технических терминов > phone

• 18
  phone
  
  

  1) телефон; телефонный аппарат

  analog telephone, cellular telephone, coin phone, cordless telephone, mobile phone, phone company, satellite phone, screen phone, smartphone, softphone, speakerphone, telephone circuit, telephone connection, telephone line, telephone network, telephony, wireless phone, wireline phone

  Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > phone

• 19
  phone
  
  

  English-Russian big medical dictionary > phone

• 20
  phone
  
  

  телефон; телефонный аппарат

  — cordless phone

  Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > phone