Как читать телефонные номера на английском

Как читать номер телефона на английском языке?

В английском языке элементарные правила написания и произношения телефонных номеров. И домашние, и мобильные номера произносят как простое перечисление цифр. Каждую цифру произносят отдельно.

Правила чтения номеров телефона.

Write down my phone number: 8474387 (eight-four-seven-four-three-eight-seven).
Запиши мой номер телефона: 8474387.

Call the number: 2465958 (two-four-six-five-nine-five-eight).
Позвоните по номеру 2465958.

Если в номере телефона имеется цифра 0, то следует писать слово oh, а произносить как [ou]:

We need an emergency phone number to contact. Remember it: 106453 (one-oh-six-four-five-three).
Нам нужен экстренный номер телефона для связи. Запомните его: 106453.

Jack has a very easy phone number: 2074 (two-oh-seven-four).
У Джека очень легкий номер телефона: 2074.

Если в номере одинаковые цифры стоят рядом, их нужно объединить с помощью слова double.

I found out the phone number of her Moscow apartment: 55973 (double five-nine-seven-three).
Я нашел номер телефона ее московских апартаментов: 55973.

Before going to bed Sara dialed a familiar phone number 33609 (double three-six-oh-nine) and heard a native voice.
Перед сном Сара набрала знакомый номер телефона 33609 и услышала родной голос.

His hand automatically dialed the phone number 78002 (seven-eight-double oh-two).
Его рука машинально набрала номер телефона 78002.

Номер телефона содержит код города

Если номер телефона включает код города или страны, его нужно отделить от остальных цифр небольшой паузой.

Give me a phone number where I can contact with you.
(02)742953 (oh two… seven four two nine five three).

Дай мне номер телефона, по которому я смогу связаться с тобой.
(02)742953

I ran to the kitchen and started dialing a phone number (03)997 (oh three… double nine seven). It was a phone number of our family doctor.
Я побежал на кухню и стал набирать номер телефона (03)997. Это был номер телефона нашего семейного врача.

После кода города или страны, интонацию нужно повысить (как при перечислении каких-либо предметов или действия), а нисходящий тон голоса используется в конце предложения.

Если номер телефона содержит в конце два нуля, их можно прочитать как 100 – one hundred.

63977100 (six three double seven one hundred). It is the phone number of a person who can solve your problem.
63977100. Это номер телефона человека, который может решить твою проблему.

Write down 2841400 (two-eight-four-one-four hundred). I need to find out who owns this phone number.
Запиши 2841400. Мне нужно выяснить, кому принадлежит этот номер телефона.

В британском варианте английского языке используется слово triple для перечисления трех одинаковых цифр.

My phone number is 4887444 (four-double eight-seven-triple four). You can call anytime. I will help you immediately!
Мой номер телефона 4887444. Ты можешь звонить в любое время. Я помогу тебе немедленно!

Если английским словом networking можно описать вашу жизнь или карьеру, то эта статья точно пригодится в налаживании контактов с представителями из разных стран.

Если вам предстоит быть на деловой встрече или форуме с представителями разных культур, то эта статья о бизнес-этикете может быть полезной в подготовке к переговорам.

Согласно правилам английской грамматики, проговаривая телефон, произносите каждый номер отдельно.

Например: 1234567 = one two three four five six seven.

Если два одинаковых номера стоят подряд, то мы добавим слово double.

Например: 1233456 = one two double three four five six.

В случае трех одинаковых номеров подряд добавим triple.

Например: 1233444 = one two double three and triple four.

Ноль в контексте номеров произнесем как букву “O”.

Например: 1230456 = one two three “O” (oh) four five six.

— What is your phone number? — Какой у вас номер телефона?
— It is 1234567.

Обратите внимание, что в вопросе мы скажем phone number, а не telephone number (особенность разговорного английского).

В зависимости от страны и места проживания, уточняйте код страны (country code) или код региона (area code). Они могут быть однозначными (one digit), двузначными (two digits) и трехзначными (three digits).

Переходите на эту статью, чтобы узнать, как произносить большие числа в английском.

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте

Даже если вы хорошо говорите на английском, вы можете испытывать неуверенность, когда имеете дело с числительными.

Сегодня мы рассмотрим, как правильно называть телефонные номера и номера счетов, как говорить о датах и ценах на английском языке, чтобы не допускать ошибок.

Телефонные номера

Наверное наиболее часто нам приходится сталкиваться с ситуацией, когда нужно продиктовать номер. Телефонные номера на английском языке читаются совершенно не так, как в русском. В русском мы можем произнести код города или код оператора по цифрам, но в самом номере очень редко произносим каждую цифру, а объединяем цифры в десятки и сотни:

098 629 550 441 — Ноль девяносто восемь, шестьсот двадцать девять, пятьсот пятьдесят, четыреста сорок один.

В английском же все цифры номера произносятся по-отдельности, причем ноль чаще всего читается, как oh /oʊ/. Одинаковые цифры, стоящие рядом, объединяются словом double:

33 — double three NOT thirty three
88 — double eight NOT eighty eight
00 — double oh

Все цифры номера произносятся в группах по три. Интонация повышается после каждой группы цифр (как при перечислении), а в конце используется нисходящий тон:

098 629 550 441 — oh nine eight, six two nine, double five oh, double four one

Если в комбинации из трех цифр два нуля в конце, то можно сказать так:

500 — five hundred
100 — one hundred

Банковские счета и паспортные данные

При чтении номеров банковских и кредитных карт и подобных числовых рядов, цифры читаются группами по четыре с восходящей интонацией, причем каждая цифра называется по-отдельности (как в телефонных номерах):

2047 5290 5402 9327 — two oh four seven, five two nine oh, five four oh two, nine three two seven.

В паспортных данных, где присутствуют и цифры и буквы, буквы называются своими алфавитными названиями, а цифры — каждая по-отдельности.

Цены

В ценах значок валюты стоит до самой цены, а произносится в конце в единственном или множественном числе (если сумма круглая):

€ 1 — one Euro
£ 30 — thirty pounds
$ 100 — one hundred dollars

Если сумма представлена десятичной дробью, то можно указывать валюту после целого числа. При чтении соблюдаются те же правила, что и при чтении десятичных дробей, но не произносится слово point. Если целое во множественном числе, то и существительное, обозначающее валюту, тоже во множественном числе:

$ 1.75 — one (dollar) seventy five
€ 5.55 — five (Euros) fifty five
£ 7. 39 — seven (pounds) thirty nine
$ 89.99 — eighty nine (dollars) ninety nine

Даты

При чтении дат используются порядковые числительные определенным артиклем the, перед месяцем стоит предлог of:

May 1 — the first of May
July 22 — the twenty-second of July
December 4 — the fourth of December

В американском варианте английского (AmE) первым читается и пишется месяц, а не число и не употребляется определенный артикль the:

9/12 — September twelfth
12/26 — December twenty sixth
5/30 — May thirtieth

Если называется определенный год, то четырехзначное число делится на две группы до два и каждое произносится по-отдельности, ноль — oh (не zero):

1485 — fourteen eighty five
1604 — sixteen oh four
1919 — nineteen nineteen

Цифры в годах с 2000 по 2009 не делятся на группы по две, они читаются, как обычные числительные:

2003 — two thousand and three
2008 — two thousand and eight

Годы после 2009 имеют два варианта чтения:

2010 — twenty ten / two thousand and ten
2012 — twenty twelve / two thousand and twelve

Когда говорят о десятилетиях, то количественное числительное употребляется во множественном числе c артиклем the:

the 30th — the thirties
the 90th — the nineties

В этой статье мы разберем как правильно продиктовать свой номер телефона на английском, назвать номер автобуса, документа, комнаты, или любую другую последовательность чисел.

Называем цифры

Если вам нужно продиктовать номер телефона на английском, то обратите внимание, что все цифры номера принято называть по отдельности, то есть по одной, а не так как в русском двузначными или трехзначными числами. Например:

875-124 – eight-seven-five, one-two-four

При этом ноль читается, как  oh, а две одинаковые цифры, стоящие рядом, объединяются словом double (двойной):

• 0 – oh
• 00 – double oh
• 44 – double four
• 77 – double seven

Для нас довольно непривычно объединять двойные цифры, тем более, это распространено скорее только в Великобритании, поэтому если вы забыли про «double», можно назвать 33 как две тройки, но не как число тридцать три: three three, но не thirty three!

Числовые ряды

Все цифры номера произносятся в группах по три или по четыре для того чтобы создать паузы, необходимые для правильного восприятия и записи:

345-0976 — three-four-five, oh-nine-seven-six

875 124 770 301 – eight-seven-five, one-two-four, double seven-oh, three-oh-one

911 — nine-one-one

По такому же принципу читаются и другие числовые ряды, например, если вам нужно назвать номер карты, документа и т.д. Разница только в том, что в длинных номерах цифры могут читаться  группами по четыре. Также обычно произносятся и номера квартир или отельных комнат, номера автобусов и другие числовые последовательности:

The room number one-oh-seven. — Комната номер 107.

Tom lives in the apartment two-oh-six. Джон живет в двести шестой квартире.

Take bus number four-two-five — Садись на автобус 425.

Вот и все, как видите в разговорном языке все довольно просто. Еще больше информации по теме «Числительные на практике» можно прочитать здесь.

Другие статьи по теме:

Количественные числительные в английском языке

Порядковые числительные в английском языке

Как спросить сколько время на английском? Или грамотно ответить на этот вопрос? Учимся называть время.

Следующий урок >>> Предлоги времени в английском языке

Короткое правило, которые облегчит тебе общение на английском языке:

При диктовке номера телефона каждую цифру называют отдельно:

8163 — eight, one, six, three.

Ноль читается как [ou].

Первые и последние две одинаковые цифры читаются «double» (двойной) + цифра:

5573 — double five, seven, three;

6377 — six, three, double seven.

Если две одинаковые цифры непарные, double не используется, а цифра читается два раза подряд:

5664 — five, six, six, four.

Если номер телефона содержит код города, цифры кода отделяют от цифр номера небольшой паузой:

01 — 629 5664— oh one… six, two, nine… five, six, six, four.

Статьи по теме:

8 слов, которые пишутся не так, как тебе кажется
Словарь книголюба на английском языке
English Lifehach #15: Как прочитать год по-английски?

назад