Как читать мангу на телефоне правильно

Как правильно читать мангу

Прежде всего — справа налево. Но есть и другие нюансы, о которых нужно знать.

Как правильно читать мангу

Манга — это традиционные японские комиксы. В буквальном переводе manga означает «причудливые истории в картинках».

В Японии принято читать справа налево, поэтому страницы манги просматривают так же.

Но чтобы верно уловить смысл каждой конкретной истории, надо знать ещё несколько нюансов.

Как подготовиться к чтению манги

1. Убедитесь, что читаете комиксы в хронологическом порядке

Манга — это история с продолжением. Поэтому одна серия комиксов может включать в себя несколько книг. Чтобы разобраться, кто есть кто среди персонажей, почему они относятся друг к другу и к жизни именно так, какими мотивами продиктованы их поступки, важно читать историю с самого начала.

Начинайте с первого выпуска. Номер, как правило, крупно обозначается на обложке. Далее читайте продолжение в хронологическом порядке.

2. Определитесь, с какой стороны начинать чтение

Традиционно мангу читают «задом наперёд» по сравнению с привычными для нас книгами. То есть от последней страницы к первой.

Если у вас бумажная книга с комиксами, положите её перед собой так, чтобы корешок оказался с правой стороны. Под задней обложкой, где в русскоязычных книгах обычно пишут слово «Конец», окажется начало манга‑истории.

Впрочем, существуют книги, адаптированные для европейского или американского рынка: их листают привычным нам способом.

Чтобы не запутаться, ориентируйтесь на обозначения внутри книги. Чаще всего это стрелочки, указывающие направление чтения.

Кадры: @MrGulpin1 / YouTube

Если вы рассматриваете электронную версию манги в любом из приложений, проблем с направлением чтения у вас не возникнет: как правило, страницы пронумерованы и вам достаточно читать от первой к последней.

Как читать мангу

Правило «справа налево» незыблемо и одинаково для всех версий манги — и бумажных, и электронных. Но для правильного чтения надо знать кое‑что ещё.

1. Читайте каждую страницу последовательно справа налево и сверху вниз

Кадр: @Unskill / YouTube

Страница манги, как и любого другого комикса, разделена на последовательные информационные блоки (панели). Их надо читать построчно, от правого изображения к левому.

2. Сообщения в каждом блоке тоже читайте по очереди, справа налево

Информационные блоки в комиксах бывают как простыми, без слов, так и сложными: наполненными фразами, эмоциями, переживаниями героев.

Все сообщения тоже читайте справа налево. Если они расположены на разной высоте, сначала читается верхнее, затем нижнее.

Кадр: @Unskill / YouTube

3. Обращайте внимание на цвет панелей

Иногда в манге встречаются изображения на чёрном фоне. Это говорит о том, что события, о которых идёт речь в конкретном блоке, произошли в прошлом. Возможно, герой вспоминает о чём‑то, или автор манги рассказывает читателю о ситуации, случившейся много лет назад.

Панель может быть окрашена градиентом — от чёрного фона вверху к светло‑серому или белому внизу. Так отражается переход во времени от событий прошлого к настоящему.

4. Учитывайте эмоции персонажей

Изображение: Bibadash / Shutterstock

Чаще всего чувства, которые переживают герои, очевидны: злость, страх, радость, печаль можно распознать по выражению лица персонажа.

Однако нужно обращать внимание на дополнительные детали, в которых авторы шифруют некоторые эмоции. Для обозначения их интенсивности могут использовать цвет, а в чёрно‑белой манге — штриховку разной плотности.

Вот несколько распространённых примеров.

  • Смущение. Его передают румянцем или короткими линиями‑штрихами на щеках. Чем насыщеннее цвет румянца или штриховка, чем большую площадь лица занимает, тем сильнее стесняется или стыдится герой.
  • Стыд пополам с гневом. Выглядит как румянец с оттенками синего или в виде густой пересекающейся штриховки. Эту сложную эмоцию могут подчёркивать расширенные побелевшие глаза или прорисованные вздувшиеся венки на лице либо шее.
  • Смущение, но не слишком серьёзное и не связанное с романтическими переживаниями. Его можно распознать по крупным каплям пота, которые нарисованы на голове персонажа или рядом с ней.
  • Похоть. Японские художники манги традиционно рисуют её в виде кровотечения из носа. Обычно кровь из носа течёт у мужских персонажей, которые смотрят на красивую, возбуждающую их девушку.

5. Обращайте внимание на форму бабблов

Изображение: sahua d / Shutterstock

Бабблы — это информационные «пузыри», в которых содержатся слова и звуки, сопровождающие историю.

Иногда окошки бывают пустыми. Это означает, что персонаж и хотел бы что‑то сказать, но не может подобрать слова или сильно недоумевает. Пустой баббл в виде кудрявого облачка также может обозначать тихий вздох облегчения.

Формой бабблов авторы манги передают громкость и резкость звуков и речи. Обычный округлый баббл — признак того, что персонаж говорит спокойным тоном, может, чуть выше или ниже обычного. Чем мягче очертания, чем больше они напоминают кудрявое облако — тем вкрадчивее речь. «Пузыри», имеющие отчётливую геометричную форму с острыми углами, означают что‑то громкое и неожиданное: возглас удивления, вскрик, резкий пугающий звук. Всё это добавляет эмоциональности манга‑истории.

Читайте также 👘🎌🏯

  • Не только Миядзаки: 15 аниме-сериалов и полнометражек, которые заслуживают внимания
  • 10 известных американских адаптаций манги и аниме
  • Гид по аниме: что нужно знать и с чего начать смотреть
  • «Дитя погоды» — шедевр аниме, который должен увидеть каждый
  • 15 лучших японских фильмов


Загрузить PDF


Загрузить PDF

Манга — это разновидность японского комикса. Чтение манга отличается от чтения комиксов, книг или журналов на русском языке. Чтобы максимально ее понимать, вам нужно научиться читать ее в последовательности справа налево, а потом сверху вниз, а также правильно толковать элементы в панелях и разбираться в эмоциях персонажей.

  1. Изображение с названием Read Manga Step 1

    1

    Узнайте о различных видах манги. Существует пять основных видов манги: сэйнэн (ее также называют мужской мангой), дзесэй (известна как женская манга), седзе (манга для девочек), сенэн (манга для мальчиков) и кодомо (детская манга).[1]

  2. Изображение с названием Read Manga Step 2

    2

    Исследуйте множество жанров манга. Манга имеет много жанров, охватывающих бесчисленное множество сюжетов и тем. Вот некоторые из наиболее распространенных жанров: боевик, детектив, приключения, романтика, комедия, повседневность, научная фантастика, фэнтези, гендерная интрига, история, гарем и меха.[2]

  3. Изображение с названием Read Manga Step 3

    3

    Изучите несколько популярных серий манги. Прежде, чем вы приступите к чтению своей первой манги, выделите время, чтобы изучить выпуски, пользующиеся спросом. К ходовым научно-фантастическим сериям относятся «Призрак в доспехах» и «Акира». Известные фэнтези включают в себя «Жемчуг дракона» и «Покемон: Приключения». «С любовью, Хина» является известной мангой в жанре повседневность, а «Мобильный воин Гандам 0079» является серией, представляющей собой смесь меха и научной фантастики.[3]

    Реклама

  1. Изображение с названием Read Manga Step 4

    1

    Выберите мангу, которая соответствует вашим интересам и близка вам по духу. После того, как вы изучили различные виды и жанры манги, а также познакомились с некоторыми популярными сериями, пришло время определиться, какой вид манги вы будете читать. Доверьтесь свой интуиции и отдайте предпочтение тому, что действительно вас будоражит!

  2. Изображение с названием Read Manga Step 5

    2

    Начните с первого выпуска. Чаще всего, манга публикуется с продолжением и содержит множество историй. Убедитесь, что начинаете с первой истории и продвигайтесь вперед в хронологическом порядке. Если серия достаточно популярна, ее выпуски могут быть опубликованы в сборнике. Номер выпуска и серия обычно напечатаны на обложке.

  3. Изображение с названием Read Manga Step 6

    3

    Положите книгу корешком вправо. Мангу следует читать с повернутым вправо корешком журнала или книги. Когда вы кладете мангу на стол, убедитесь, что концы листов находятся с левой стороны, а корешок расположен с правой. Получается «задом наперед» по сравнению с книгами на русском языке.

  4. Изображение с названием Read Manga Step 7

    4

    Начните со стороны, где указано название, имя автора и издание. Важно, чтобы вы начали читать мангу с правильной стороны. На передней обложке обычно указано название вместе с именем автора или авторов. Переверните мангу, если наткнетесь на предупреждение со словами: “Вы читаете задом наперед!”.[4]

    Реклама

  1. Изображение с названием Read Manga Step 8

    1

    Читайте панели в последовательности справа налево и сверху в вниз. Как и страницы манги, отдельные панели следует читать справа налево. Начинайте читать каждую страницу с окошка, которое находится в правом верхнем углу страницы. Прочитайте справа налево, а когда дойдете до края страницы, переходите к окошку в правом углу следующего ряда панелей. [5]

    • Если все панели расположены вертикально, начните с самой верхней.
    • Даже если панели не выстроены по четкой линии, придерживайтесь правила справа налево. Начните с самого высокого ряда или столбца и перемещайтесь справа налево к самому низкому ряду или столбцу.
  2. Изображение с названием Read Manga Step 9

    2

    Читайте облачка с диалогами справа налево и сверху вниз. Облачка с диалогами, в которых содержится текст разговора между персонажами, также должны читаться в последовательности справа налево. Начните с верхнего правого угла отдельной панели и читайте облачка с диалогами справа налево, а потом сверху вниз.[6]

  3. Изображение с названием Read Manga Step 10

    3

    Смотрите на панели с черным фоном как на отсылки к прошлому. Если у панели черный фон, как правило, это указывает на то, что события, показанные в окошке, произошли до того, как история была проиллюстрирована в манге. Черный фон сигнализирует о возврате к более раннему событию или периоду времени.[7]

  4. Изображение с названием Read Manga Step 11

    4

    Смотрите на окошки с исчезающим фоном, как на переход из прошлого в настоящее. Страница, где есть панель с черным фоном сверху, потом панель с блеклым оттенком серого, и, наконец, панель с белым фоном, отображает переход во времени из прошлого (черное окошко) к настоящему (белое окошко).[8]

    Реклама

  1. Изображение с названием Read Manga Step 12

    1

    Воспринимайте облачко-вздох как проявление облегчения или раздражения у персонажа. Часто герои манги будут иллюстрироваться с пустым диалоговым облачком около рта или под ним. Это указывает на то, что персонаж вздыхает, и может быть интерпретировано как облегчение или раздражение.[9]

  2. Изображение с названием Read Manga Step 13

    2

    Истолковывайте линии, проходящие через лицевую часть персонажа, как румянец. Румянец у героев манги часто изображается при помощи линий, нарисованных на носу и щеках. Интерпретируйте эти выражения как демонстрацию смущения, восторга или даже романтических чувств к другому персонажу.[10]

  3. Изображение с названием Read Manga Step 14

    3

    Воспринимайте кровотечение из носа как похоть, а не травму. Когда персонаж манги появляется на странице с кровотечением из носа, это обычно означает, что у него есть похотливые мысли о другом персонаже, или что он похотливо смотрит на другого героя, как правило, на красивую женщину.[11]

  4. Изображение с названием Read Manga Step 15

    4

    Истолковывайте капли пота как смущение. Иногда возле головы персонажа может появиться капля пота. Это обычно указывает на то, что персонаж смущен или чувствует себя крайне неудобно в данной ситуации. Чаще всего, это не так серьезно, как смущение, изображаемое румянцем.[12]

  5. Изображение с названием Read Manga Step 16

    5

    Воспринимайте тени на лице и темное свечение как гнев, раздражение или депрессию. Если персонаж манги появляется в панели с фиолетовой, серой или черной массой или тенью, плавающей на заднем фоне, это обычно указывает на негативную энергию, окружающую героя.[13]

    Реклама

Об этой статье

Эту страницу просматривали 63 321 раз.

Была ли эта статья полезной?


Download Article


Download Article

Manga is a style of Japanese comic. Reading manga is different than reading a comic, book, or magazine in English. Learning to read manga in a right to left and then up to down sequence, correctly interpreting panel elements, and exploring characters’ emotions by familiarizing yourself with some common emotional iconography will help you get the most from your manga.

Things You Should Know

  • Discover new manga genres and popular series, like shojo, shonen, Ghost in the Shell, and Love Hina.
  • Read manga panels from right to left and top to bottom. For dialogue boxes within specific panels, move in the same direction.
  • Follow characters’ changing emotions. Sigh bubbles are for exasperation, vertical cheek lines are blushing, and sweat drops are embarrassment.
  1. Image titled Read Manga Step 1

    1

    Learn about the different types of manga. There are five major types of manga. Seinen is also referred to as men’s manga. Women’s manga is known as josei. Shojo is girls’ manga, while shonen is boys’ manga. And children’s manga is called kodomo.[1]

  2. Image titled Read Manga Step 2

    2

    Explore the many genres of manga. Manga has many genres, covering numerous topics and themes. Some of the most common manga genres include action, mystery, adventure, romance, comedy, slice of life, science fiction, fantasy, gender bender, historical, harem, and mecha.[2]

    Advertisement

  3. Image titled Read Manga Step 3

    3

    Learn about some popular manga series. Before you get started on reading your first manga, take some time to explore popular series. Some popular science fiction series include Ghost in the Shell and Akira. Well-known fantasy series include Dragon Ball and Pokemon Adventures. Love Hina is a popular slice of life manga series, and Mobile Suit Gundam 0079 is a series that is a mix of mecha and science fiction.[3]

  4. Advertisement

  1. Image titled Read Manga Step 4

    1

    Select manga that suits your interests and personality. After you explore the different types and genres of manga and familiarize yourself with some popular series, it’s time to make a decision about what type of manga you’ll be reading. Go with your gut and choose something that really excites you!

  2. Image titled Read Manga Step 5

    2

    Begin with the first manga in the series. More often than not, manga are serialized and contain many stories. Make sure you start with the first story and work your way through the series chronologically. If a series is popular enough, its episodes might be published together in a collected volume. The issue and series are usually printed on the cover.

  3. Image titled Read Manga Step 6

    3

    Lay the book down with the spine on the right side. Manga should be read with the magazine or book spine on the right. As you lay the manga down on a table, make sure the leaf ends are on the left and the spine is positioned to the right. This is «backwards» compared to English books.

  4. Image titled Read Manga Step 7

    4

    Start on the side with the title, author’s name, and edition. It’s important that you begin reading manga on the correct side. The front cover will usually contain the title of the manga along with the name of the author or authors. Flip the manga over if you come across a warning that says, “You’re reading the wrong way!”

  5. Advertisement

  1. Image titled Read Manga Step 8

    1

    Read panels from right to left and in an up to down sequence. Like the pages of manga, individual panels should be read in a right to left sequence. Start reading each page by beginning with the panel that is in the upper right hand corner of the page. Read right to left and when you reach the edge of the page, go to the panel in the far-right of the following row of panels.[4]

    • If the panels are all arranged vertically, begin with the topmost panel.
    • Even if the panels don’t line up perfectly, stick to the right to left rule. Begin with the highest row or column and make your way — right to left — to the lowest row or column.
  2. Image titled Read Manga Step 9

    2

    Read dialog balloons from right to left and up to down. Dialog balloons, which contain conversational text between characters, should also be read in a right to left sequence. Begin in the upper right hand corner of the individual panel and read the dialog balloons from right to left, and then up to down.

  3. Image titled Read Manga Step 10

    3

    Read black panel backgrounds as a flashback. When a manga panel has a background that is black, it is usually indicating that the events illustrated in the panel happened prior to the story being depicted in the manga. Black backgrounds signal a flashback to an earlier event or time period.

  4. Image titled Read Manga Step 11

    4

    Read fading panel backgrounds as a transition from the past to the present. A page that contains a panel with a black background at the top, then panels with fading shades of gray, and finally a panel with a white background is depicting a time shift from the past (black panel) to the present (white panel).

  5. Advertisement

  1. Image titled Read Manga Step 12

    1

    Read a sigh bubble as an expression of relief or a character’s exasperation. Oftentimes manga characters will be illustrated with an empty dialogue bubble at or below their mouth. This indicates that character is sighing, and can be interpreted as either relief or exasperation.

  2. Image titled Read Manga Step 13

    2

    Interpret lines across a character’s facial area as blushing. Manga characters are often depicted as blushing with lines sketched across the nose and cheeks. Interpret these expressions as illustrations of a character being embarrassed, overjoyed, or even having romantic feelings toward another character.

  3. Image titled Read Manga Step 14

    3

    Read a nose bleed as lust, not injury. When a manga character appears on page with a nosebleed, this usually means they are having lustful thoughts about another character or are gazing lustfully at another character, usually a beautiful woman.[5]

  4. Image titled Read Manga Step 15

    4

    Interpret a sweat drop as embarrassment. Sometimes a sweat drop may appear near a character’s head. This usually indicates the character is embarrassed or feeling extremely uncomfortable in a given situation. This is usually less severe than the embarrassment depicted by blushing.[6]

  5. Image titled Read Manga Step 16

    5

    Read facial shadows and dark auras as anger, irritability, or depression. When a manga character appears in a panel with a purple, gray, or black blob or shadow floating in the background, this is usually indicative of the negative energy surrounding the character.

  6. Advertisement

Add New Question

  • Question

    Do I read manga on the internet from right to left?

    Community Answer

    You read it right to left, or else you’ll miss some important scenes in the conversation and then get really confused.

  • Question

    Is there any way I can get it the American way on paper?

    Community Answer

    Yes, but not for all manga. Some are flipped to fit the «American way,» but most times, the backgrounds are flipped and it doesn’t look right.

  • Question

    Do I read it right to left on an iPad/iPhone on the manga app?

    Community Answer

    Yes. Manga apps I’ve seen are often scanlations of Japanese manga and translated.

See more answers

Ask a Question

200 characters left

Include your email address to get a message when this question is answered.

Submit

Advertisement

Thanks for submitting a tip for review!

References

About This Article

Article SummaryX

To read Manga, lay the book down with the spine to the right, opposite of how English books are read. To read the dialogue panels, move from right to left and in an up to down sequence. However, if you come across a panel with a black background, interpret it as a flashback. Also, if you encounter a panel with a fading background, read the scene as a transition from the past to the present. For tips on how to read characters’ emotions, keep reading!

Did this summary help you?

Thanks to all authors for creating a page that has been read 893,565 times.

Reader Success Stories

  • Frankie Smith

    Frankie Smith

    Mar 17, 2017

    «I was new to reading manga and having a really hard time understanding the storyline, because I wasn’t reading the…» more

Did this article help you?


Download Article


Download Article

Manga is a style of Japanese comic. Reading manga is different than reading a comic, book, or magazine in English. Learning to read manga in a right to left and then up to down sequence, correctly interpreting panel elements, and exploring characters’ emotions by familiarizing yourself with some common emotional iconography will help you get the most from your manga.

Things You Should Know

  • Discover new manga genres and popular series, like shojo, shonen, Ghost in the Shell, and Love Hina.
  • Read manga panels from right to left and top to bottom. For dialogue boxes within specific panels, move in the same direction.
  • Follow characters’ changing emotions. Sigh bubbles are for exasperation, vertical cheek lines are blushing, and sweat drops are embarrassment.
  1. Image titled Read Manga Step 1

    1

    Learn about the different types of manga. There are five major types of manga. Seinen is also referred to as men’s manga. Women’s manga is known as josei. Shojo is girls’ manga, while shonen is boys’ manga. And children’s manga is called kodomo.[1]

  2. Image titled Read Manga Step 2

    2

    Explore the many genres of manga. Manga has many genres, covering numerous topics and themes. Some of the most common manga genres include action, mystery, adventure, romance, comedy, slice of life, science fiction, fantasy, gender bender, historical, harem, and mecha.[2]

    Advertisement

  3. Image titled Read Manga Step 3

    3

    Learn about some popular manga series. Before you get started on reading your first manga, take some time to explore popular series. Some popular science fiction series include Ghost in the Shell and Akira. Well-known fantasy series include Dragon Ball and Pokemon Adventures. Love Hina is a popular slice of life manga series, and Mobile Suit Gundam 0079 is a series that is a mix of mecha and science fiction.[3]

  4. Advertisement

  1. Image titled Read Manga Step 4

    1

    Select manga that suits your interests and personality. After you explore the different types and genres of manga and familiarize yourself with some popular series, it’s time to make a decision about what type of manga you’ll be reading. Go with your gut and choose something that really excites you!

  2. Image titled Read Manga Step 5

    2

    Begin with the first manga in the series. More often than not, manga are serialized and contain many stories. Make sure you start with the first story and work your way through the series chronologically. If a series is popular enough, its episodes might be published together in a collected volume. The issue and series are usually printed on the cover.

  3. Image titled Read Manga Step 6

    3

    Lay the book down with the spine on the right side. Manga should be read with the magazine or book spine on the right. As you lay the manga down on a table, make sure the leaf ends are on the left and the spine is positioned to the right. This is «backwards» compared to English books.

  4. Image titled Read Manga Step 7

    4

    Start on the side with the title, author’s name, and edition. It’s important that you begin reading manga on the correct side. The front cover will usually contain the title of the manga along with the name of the author or authors. Flip the manga over if you come across a warning that says, “You’re reading the wrong way!”

  5. Advertisement

  1. Image titled Read Manga Step 8

    1

    Read panels from right to left and in an up to down sequence. Like the pages of manga, individual panels should be read in a right to left sequence. Start reading each page by beginning with the panel that is in the upper right hand corner of the page. Read right to left and when you reach the edge of the page, go to the panel in the far-right of the following row of panels.[4]

    • If the panels are all arranged vertically, begin with the topmost panel.
    • Even if the panels don’t line up perfectly, stick to the right to left rule. Begin with the highest row or column and make your way — right to left — to the lowest row or column.
  2. Image titled Read Manga Step 9

    2

    Read dialog balloons from right to left and up to down. Dialog balloons, which contain conversational text between characters, should also be read in a right to left sequence. Begin in the upper right hand corner of the individual panel and read the dialog balloons from right to left, and then up to down.

  3. Image titled Read Manga Step 10

    3

    Read black panel backgrounds as a flashback. When a manga panel has a background that is black, it is usually indicating that the events illustrated in the panel happened prior to the story being depicted in the manga. Black backgrounds signal a flashback to an earlier event or time period.

  4. Image titled Read Manga Step 11

    4

    Read fading panel backgrounds as a transition from the past to the present. A page that contains a panel with a black background at the top, then panels with fading shades of gray, and finally a panel with a white background is depicting a time shift from the past (black panel) to the present (white panel).

  5. Advertisement

  1. Image titled Read Manga Step 12

    1

    Read a sigh bubble as an expression of relief or a character’s exasperation. Oftentimes manga characters will be illustrated with an empty dialogue bubble at or below their mouth. This indicates that character is sighing, and can be interpreted as either relief or exasperation.

  2. Image titled Read Manga Step 13

    2

    Interpret lines across a character’s facial area as blushing. Manga characters are often depicted as blushing with lines sketched across the nose and cheeks. Interpret these expressions as illustrations of a character being embarrassed, overjoyed, or even having romantic feelings toward another character.

  3. Image titled Read Manga Step 14

    3

    Read a nose bleed as lust, not injury. When a manga character appears on page with a nosebleed, this usually means they are having lustful thoughts about another character or are gazing lustfully at another character, usually a beautiful woman.[5]

  4. Image titled Read Manga Step 15

    4

    Interpret a sweat drop as embarrassment. Sometimes a sweat drop may appear near a character’s head. This usually indicates the character is embarrassed or feeling extremely uncomfortable in a given situation. This is usually less severe than the embarrassment depicted by blushing.[6]

  5. Image titled Read Manga Step 16

    5

    Read facial shadows and dark auras as anger, irritability, or depression. When a manga character appears in a panel with a purple, gray, or black blob or shadow floating in the background, this is usually indicative of the negative energy surrounding the character.

  6. Advertisement

Add New Question

  • Question

    Do I read manga on the internet from right to left?

    Community Answer

    You read it right to left, or else you’ll miss some important scenes in the conversation and then get really confused.

  • Question

    Is there any way I can get it the American way on paper?

    Community Answer

    Yes, but not for all manga. Some are flipped to fit the «American way,» but most times, the backgrounds are flipped and it doesn’t look right.

  • Question

    Do I read it right to left on an iPad/iPhone on the manga app?

    Community Answer

    Yes. Manga apps I’ve seen are often scanlations of Japanese manga and translated.

See more answers

Ask a Question

200 characters left

Include your email address to get a message when this question is answered.

Submit

Advertisement

Thanks for submitting a tip for review!

References

About This Article

Article SummaryX

To read Manga, lay the book down with the spine to the right, opposite of how English books are read. To read the dialogue panels, move from right to left and in an up to down sequence. However, if you come across a panel with a black background, interpret it as a flashback. Also, if you encounter a panel with a fading background, read the scene as a transition from the past to the present. For tips on how to read characters’ emotions, keep reading!

Did this summary help you?

Thanks to all authors for creating a page that has been read 893,565 times.

Reader Success Stories

  • Frankie Smith

    Frankie Smith

    Mar 17, 2017

    «I was new to reading manga and having a really hard time understanding the storyline, because I wasn’t reading the…» more

Did this article help you?

ТОП-15: Лучшие приложения для чтения манги на телефоне Андроид и iOS

приложения для чтения мангиПриветствуем всех любителей манги. Ищите приложение для чтения Manga на телефон? Вы попали на нужную страницу. В этом рейтинге, мы подобрали лучшие приложения для чтения манги на русском и английском языках. Наш сайт ориентирован на русскоязычную аудиторию, поэтому постарались выбрать также программы в нашем топе, с переводом манги на русский язык. Тем не менее, ограничиваться русским смысла нет, поскольку большинство хороших приложений позволяют читать мангу только на английском языке.

Стоит сказать о рейтинге приложений от пользователей. В подборку включены программы с более-менее нормальным рейтингом. Именно поэтому, например, приложение Manga Crunchyroll не включено в наш топ, – пользователям оно не нравится, значит и не стоит обращать на него внимание. Все приложения, представленные в нашей статье расположены не приоритету, выбирайте лучшее. Кстати, мы также советуем посмотреть наш топ приложений для просмотра аниме.

Хотим заметить, что некоторые приложения для Андроид в списке, доступны для скачивания не из официального магазина Google Play Market. Поэтому ответственность за безопасность вашего телефона лежит на вас, мы просто подобрали лучшие программы по нашему мнению. Такие приложения можно установить через АПК файл программы. Итак, вот наш топ приложений для чтения манги на русском и английском языке.

Приложения, одновременно доступные на Android и iOS

Приложение #1: WebComics

  • Язык: английский.

WebComics

Первое в нашем списке приложение, чтобы читать мангу, особенно популярно в англоговорящих странах, в том числе в США. Здесь можно найти множество интересных комиксов, разных студий, жанров и возрастных ограничений. Кроме того, в программе для чтения манги присутствуют эксклюзивные материалы, распространяемые самими художниками — вы можете просматривать их на совершенно законных основаниях. База данных пополняется практически каждый день: заходите в приложение, чтобы найти новые интересные манги. На сегодня в приложении доступно свыше 8 тысяч комиксов — вы непременно найдёте здесь что-то для себя!

Некоторые особенности этой программы для манги:

  • Огромная база бесплатных комиксов — читайте их, не беспокоясь о легальности процесса!
  • В среднем каждый день выходит несколько сотен новых комиксов и глав.
  • Качественная, хорошо прорисованная манга с интересными поворотами сюжета и неожиданными концовками.
  • Комиксы от ведущих студий и художников из Азии, Европы, Северной и Южной Америки: здесь вы найдёте по-настоящему уникальные материалы, недоступные в других приложениях.

Отметим, что, по сути, это также оффлайн-приложение для чтения манги без интернета: скачайте данные перед поездкой или отдыхом на даче, чтобы существенно сэкономить мобильный трафик!

Скачать WebComics с Play Market

Скачать WebComics с App Store

Приложение #2: VIZ Manga

  • Язык: английский.

VIZ Manga

Не менее популярный апплет, при помощи которого вы получите доступ к обширной базе манги со всего света. Каждый день каталог пополняется новыми комиксами и главами: заходите в приложение регулярно, чтобы не пропустить развитие сюжета!

Преимущества программы для манги — предельно простой, не перегруженный деталями интерфейс, который можно освоить буквально в несколько нажатий, и возможность скачивать заинтересовавшие материалы в память телефона или планшета. Загрузите несколько комиксов, чтобы не тратить мобильный интернет в дороге или на отдыхе — эта функция доступна совершенно бесплатно.

В программе реализована довольно удобная система поиска: по названию комикса, наименованию студии, жанру. Кроме того, это приложение, где можно читать мангу, даёт возможность отсортировать данные по нескольким критериям — теперь вы гарантированно не запутаетесь в каталоге! Данные можно добавлять в список избранного, чтобы возвратиться к ним снова; на основании ваших предыдущих поисков и скачиваний система будет рекомендовать вам похожую мангу: чем больше вы читаете, тем точнее будут советы виртуального подсказчика.

Скачать VIZ Manga с Play Market

Скачать VIZ Manga с App Store

Приложение #3: INKR Comics

  • Язык: английский.

INKR Comics

Мобильная программа создана теми же разработчиками, что несколько лет назад выпустили агрегатор комиксов в японском стиле Manga Rock. В настоящее время приложение активно развивается, а база данных непрерывно пополняется; весь доход распределяется между создателями апплета, художниками и независимыми студиями.

В каталоге содержится уже несколько тысяч комиксов всех жанров: боевиков, комедий, романтических приключений, драм, даже научной фантастики и триллеров. Как и некоторые другие лучшие приложения для манги, это предлагает удобную систему автоматических рекомендаций на основе ваших предыдущих действий. Искусственный интеллект, анализируя поисковые запросы и историю просмотров, определит, какая манга вам нравится больше всего — и будет предлагать схожие комиксы.

Большой плюс программы — возможность синхронизировать историю чтения при условии использования единого аккаунта. Начинайте читать комикс на одном устройстве и продолжайте, с того же места, на другом — теперь наслаждаться мангой можно, когда и где угодно!

Скачать INKR Comics с Play Market

Скачать INKR Comics с App Store

Приложение #4: MangaToon

  • Язык: английский.

MangaToon

В мобильном приложении для манги доступно множество комиксов всех популярных жанров: от романтики и школьных приключений до триллеров и фантастики. В большинстве случаев картинки отлично прорисованы, а сюжеты оригинальны: вы с удовольствием будете читать главу за главой и находить для себя новые интересные произведения.

С этим приложением не возникнет вопроса, как читать мангу оффлайн на телефоне: в несколько тапов вы можете скачать данные в память гаджета, чтобы получить удовольствие от просмотра комиксов в дороге или в местности с плохим интернетом. Мангу можно сортировать по нескольким критериям и добавлять в список избранного, составляя собственную коллекцию.

Помимо прочего, в приложении можно свободно создавать собственные комиксы: поделитесь с другими интересными историями из своей жизни или придуманными сюжетами — и будьте уверены, что ваше творчество смогут увидеть читатели со всего света.

Дополнительное преимущество апплета — поддержка нескольких языков: кроме английского, можно использовать испанский, португальский, тайский, вьетнамский и индонезийский.

Скачать MangaToon с Play Market

Скачать MangaToon с App Store

Приложение #5: Manga Dogs

  • Язык: русский, английский.

Manga Dogs

Пожалуй, самый весомый плюс программы для манги — огромнейшая база данных, включающая десятки тысяч наименований. Она пополняется ежедневно, из более чем двадцати источников: от крупных студий до независимых художников.

Рассматриваемое нами приложение для просмотра манги на Андроид и iOS предлагает комиксы в японском стиле на любой вкус: выбирайте по наименованиям, названиям студий, жанрам, прочим доступным параметрам. В программе реализована система рекомендаций: чем больше вы читаете, вводите поисковых запросов и добавляете в список избранного, тем точнее приложение станет подбирать для вас новые манги.

Читаете комикс с продолжением? Настройте извещения о выходе новых глав, чтобы получать к ним доступ сразу после официального выхода. В апплете доступно множество настроек, а также есть встроенные игры; уверены — чтение манги принесёт вам настоящее удовольствие!

Скачать Manga Dogs для Андроид с официального сайта

Скачать Manga Dogs с App Store

Приложение #6: Manga Box

  • Язык: английский.

Manga Box

Самый значимый плюс данного мобильного приложения для манги — огромный выбор комиксов: здесь вы найдёте все жанры, от боевиков и ужасов до лёгкой романтики; произведения самых знаменитых студий и художников; дополнительные материалы, которые будут полезны тем, кто только начинает знакомство с миром манги.

Вы можете скачать приложение для чтения манги на Андроид и iOS совершенно бесплатно: воспользуйтесь ссылкой, размещённой в конце раздела. База данных регулярно пополняется — вы гарантированно найдёте в каталоге что-то, чего не читали раньше!

Мобильная программа может работать «с нуля», безо всяких сложных настроек. Впрочем, при желании можно зайти в меню параметров и адаптировать апплет под себя — чтобы читать мангу с максимальным уровнем комфорта.

Скачать Manga Box с Play Market

Скачать Manga Box с App Store

Приложение #7: Shonen Jump Manga & Comics

  • Язык: английский.

Shonen Jump Manga

Неплохая программа, позволяющая просматривать комиксы, посвящённые вселенной Shonen Jump. В бесплатном режиме можно читать не более сотни глав в сутки — что, впрочем, совсем не мало. Чтобы разблокировать режим свободного чтения, придётся оформить платную подписку — стоит она около двух долларов в месяц.

Скачать Shonen Jump Manga & Comics с Play Market

Скачать Shonen Jump Manga & Comics с App Store

Приложение #8: Manga Zone

  • Язык: английский.

Manga Zone

Ищете, где лучше читать мангу на телефоне? Обязательно попробуйте эту программу, созданную для Android и iOS. В настоящее время в каталоге доступно свыше 15 тысяч комиксов на все случаи жизни: из школьной жизни, романтики, боевиков, ужасов, фантастики и фэнтези. Практически вся манга, которую вы можете найти здесь, написана на английском языке: для чтения не понадобится учить японский или постоянно пользоваться сервисами-переводчиками.

К сожалению, версия программы для Андроид в официальном магазине «Гугла» пока недоступна — впрочем, вы можете скачать её с сайта разработчика, не беспокоясь о безвредности файла-установщика.

Дополнительные полезные функции апплета — возможности скачать мангу для чтения в режиме офлайн, а также отлично организованная система поиска с сортировкой по нескольким критериям.

Скачать Manga Zone для Андроид с официального сайта

Скачать Manga Zone с App Store

Приложение #9: Comics от comiXology

  • Язык: английский.

Comics от comiXology

Программа полностью закрывает вопрос, как читать мангу на телефоне: в каталоге доступно более 100 тысяч комиксов всех популярных жанров, от 125 крупных и малых студий и сотен независимых художников. Помимо собственно манги, здесь можно найти комиксы, относящиеся ко вселенным DC и Marvel.

Технология Guided View, предлагаемая разработчиками приложения, позволяет читать мангу в максимально комфортном для глаз режиме, в том числе с эффектом перелистывания. Конечно, ни одна мобильная программа не заменит бумажной книги — но с использованием современных возможностей чтение станет по-настоящему приятным.

Использовать приложение для манги на Андроид, Айфонов и Айпадов можно абсолютно бесплатно; платить придётся лишь за контент: отдельные комиксы, представленные в каталоге, нужно покупать. Альтернатива — оформление платной подписки, стоящей порядка двух долларов в месяц; после этого вы получаете доступ ко всему представленному в базе данных контенту.

Скачать Comics от comiXology с Play Market

Скачать Comics от comiXology с App Store

Приложение #10: MANGA Plus by SHUEISHA

  • Язык: английский.

MANGA Plus by SHUEISHA

Замечательная программа для просмотра манги, предлагаемая разработчиком таких известных тайтлов, как One Piece, Naruto, Dragon Ball и Bleach. Весь контент в приложении доступен на совершенно легальных основаниях: читайте комиксы, не беспокоясь о нарушении авторских прав студий и художников! Отметим, что часть средств, получаемых за счёт размещения в приложении рекламы, которую показывает программа для чтения манги на Андроид, уходит создателям комиксов: вы вознаграждаете их, читая материалы и просматривая рекламные вставки.

В программе доступен внутренний форум ценителей манги: читайте комментарии и рецензии, обменивайтесь мнениями, получайте интересную информацию о тайтлах, комиксах и их создателях. Любые материалы, представленные в каталоге, можно добавить в список избранного, создавая таким образом собственную коллекцию манги.

Мобильная программа позволяет быстро переключаться между альбомным и портретным режимами: просто поверните смартфон или планшет под нужным углом. Кроме того, вы сможете настраивать качество отображения страниц и выбирать направление чтения текста, что принципиально для просмотра комиксов на японском языке.

Скачать MANGA Plus by SHUEISHA с Play Market

Скачать MANGA Plus by SHUEISHA с App Store

Приложения для манги для iOS (для iPhone и iPad)

Приложение #11: Манга-Тян

  • Язык: русский, английский.

Манга-Тян

Программа не зря включена в топ приложений для манги; её отличительные особенности — предельно простой в использовании интерфейс, который вы сможете освоить за пару минут; минимальная задержка при прогрузке новых страниц; возможность выбрать качество отображения картинки.

Работать с программой можно как без регистрации, так и с созданием учётной записи. Второй вариант не отнимает много времени и даёт доступ к дополнительным полезным опциям: созданию и сортировке собственных списков комиксов для прочтения, добавлению уже просмотренной манги в список избранного и некоторым другим. Сразу после загрузки программа для чтения манги выводит на главный экран перечень рекомендуемых комиксов: если вы только начали знакомство с этим японским жанром, рекомендуем просмотреть несколько общепризнанных шедевров — так будет проще формировать собственные предпочтения.

Скачать Манга-Тян с App Store

Приложение #12: MangaL

  • Язык: русский.

MangaL

Несомненное преимущество мобильной программы — скорость открытия страниц. По этому показателю апплет далеко превосходит некоторые популярные аналоги — особенно если речь идёт о «сложных» комиксах с детальной прорисовкой.

Рассматриваемое в этом разделе приложение для чтения манги на русском может быть загружено на телефон или планшет совершенно бесплатно — что, разумеется, не исключает наличия рекламных блоков, которых в апплете достаточно много. За счёт просматриваемой рекламы и происходит монетизация: часть доходов отправляется разработчикам приложения, другая — студиям и независимым художникам. В зависимости от настроек рекламодателя баннеры или всплывают на весь экран, или появляются в виде расположенной внизу строки.

В целом интерфейс программы сложно назвать хорошо продуманным — однако с ключевой задачей, то есть собственно просмотром манги, апплет великолепно справляется; возможно, большего ценителю комиксом и не требуется.

Скачать MangaL с App Store

Приложения для манги на Андроид

Приложение #13: ЧитайМангу

  • Язык: русский.

ЧитайМангу

Само название программы отвечает на вопрос, где читать мангу на телефоне на русском: скачайте апплет, чтобы получить доступ к огромному количеству комиксов на все вкусы: от ненавязчивых романтических приключений до ужасов и боевиков.

Приложение предлагает следующие функции:

  • Синхронизация данных в аккаунте: сведения сохраняются в «облаке», и вы можете получить доступ к ним с любого мобильного устройства — после авторизации.
  • Поистине, громадный каталог манги всех студий, жанров и направлений.
  • Добавление любого комикса, включая незаконченные манги, в список избранного.
  • Сортировка данных по нескольким важнейшим критериям, включая название, наименование студии, год выпуска и жанр.
  • Просмотр новейших подборок популярной манги.
  • Рассматриваемое нами приложение для манги на Андроид на русском даёт доступ к истории просмотров: это особенно полезно, если вы забыли, что читали некоторое время назад.

Скачать ЧитайМангу с Play Market

Приложение #14: Challenger Comics Viewer

Challenger Comics Viewer

Замечательная программа, способная работать практически со всеми графическими форматами, в которых может быть представлена манга: от отдельных картинок (JPG, BMP, PNG, WebP) и электронных книг (ePUB, DjVu, PDF) до специализированных (CBR, CBZ, CB7, CBT) и стандартных архивов (RAR, TAR, ZIP, 7Z).

Эта читалка манги для Андроид распространяется совершенно бесплатно, способна подгонять размеры страниц под разрешение тачскрина телефона или планшета (воспользуйтесь функцией мультитача), применять фильтры, позволяющие добиваться идеального отображения картинок на любом экране. Одна из самых полезных функций, реализованных разработчиками, — автопереход к следующей главе манги после завершения чтения предыдущей. В целом приложение замечательно настраивается: вы сможете адаптировать апплет под себя — или оставить текущие, достаточно удобные настройки.

Бесплатная версия программы предлагает полный функционал, без каких-либо изъятий, транзакций, навязчивой рекламы. Приложение умеет работать со всеми популярными облачными сервисами, передавать и получать данные по протоколу FTP.

Преимущества программы для манги:

  • Поддержка практически всех форматов данных.
  • Настройка приложения под свой вкус.
  • Просматриваемая манга на Андроид подстраивается под размер тачскрина.
  • Русифицированный интерфейс.
  • Автоматическое открытие новой главы манги.
  • Фильтры для оптимизации просмотра изображений.
  • Поиск комиксов в режиме онлайн.
  • Открытие файлов, помещённых во внутренней памяти гаджета, в облачном хранилище или на FTP-сервере.
  • Возможность добавлять данные в список избранного, создавая таким образом собственную коллекцию манги.

Скачать Challenger Comics Viewer с Play Market

Приложение #15: Tachiyomi

  • Язык: русский, английский.

Мобильная программа распространяется бесплатно, без каких-либо ограничений. Это приложение недоступно на Play Market, тем не менее, отзывы у него неплохие.

Приложение для манги предлагает:

  • Большое количество настроек отображения картинок.
  • Поиск данных в русскоязычных и зарубежных источниках.
  • Полноценную поддержку Shikimori, Kitsu, Anilist и аналогичных сервисов.
  • Сортировку комиксов по наименованию, году выпуска, названию студии.
  • Регулярное обновление базы данных.
  • Возможность читать мангу онлайн или скачивать выпуски для просмотра на телефоне офлайн.
  • Светлую и тёмную темы оформления.
  • Открытие комиксов, уже хранящихся в памяти гаджета.

Скачать Tachiyomi с 4PDA

Надеемся, предлагаемый нами список помог вам найти ответ на вопрос, в каком приложении читать мангу. Выбирайте апплет для просмотра комиксов на свой вкус — а если есть вопросы, задавайте в комментариях!

Даниил Кондратьев

Пара слов об авторе от редакции smartronix.ru. Даниил — общительный молодой человек, которому нравится писать про Android и iOS. С мобильными гаджетами на «ты». Даниил неплохо разбирается в социальных сетях, касательно вопросов их работы. Мы особенно выделяем его способность писать на различные темы простым и лаконичным языком.

Достаточно часто в интернете я вижу комментарии о том, что тот или иной пользователь хочет начать читать мангу, вот только не знает как это сделать. Отталкивающих факторов достаточно много: непривычный способ чтения справа налево, черно-белый, в большинстве своём, рисунок, огромное количество глав, загадочный и чуждый нам японский менталитет… Продолжать можно достаточно долго, но все последующие факторы будут скорее субъективными и зависеть от личных вкусовых предпочтений отдельного человека. Этим гайдом я постараюсь помочь интересующимся людям начать своё знакомство с удивительным миром японских комиксов. Расскажу где и как сейчас удобнее всего читать мангу русскому человеку, постараюсь ответить на вечный вопрос «зачем мне читать мангу, если я могу посмотреть аниме?», а также посоветую несколько тайтлов, с которых, по моему мнению, будет проще всего начать знакомство начинающему читателю.

· Что такое манга?

· Зачем мне читать мангу если есть аниме?

· Где и как лучше всего покупать и читать мангу в России?

· Что почитать начинающему?

Что такое манга?

В том или ином виде манга в Японии существовала еще с 1900 года, а предшествующие ей «истории в картинках» начали появляться и вовсе уже в 12 веке. Однако с 1900 и по 1947 года манга представляла собой что-то похожее на европейские газетные комиксы того времени. Такой, какой мы её знаем сейчас, манга появилась с лёгкой гениальной руки Осаму Тедзуки. В тяжелом 1947 году он выпускает мангу под названием «Новый Остров Сокровищ». Работа расходится немыслимым для послевоенной разрушенной Японии тиражом в 400 тысяч копий.

Уже в этой работе можно проследить зарождение определенных черт манги, без которых сейчас её даже представить сложно. Большое количество крупных планов, черно-белый рисунок, звуковые эффекты, органично вплетенные в нарисованное изображение, и динамика в движениях персонажей. В дальнейшей своей легендарной работе «Astro Boy» Тедзука только укрепил тот общий вид и стиль манги, который сейчас знает весь мир. Стиль, который позволил манге стать явлением уникальным и не похожим на комиксы других стран.

Чем же манга отличается от своих европейских и американских братьев-комиксов? В первую очередь, конечно же, черно-белым рисунком. Изначально отсутствие цвета было обусловлено тем, что цветная печать в послевоенной Японии была непозволительно дорогой роскошью. Поэтому Тэдзука сделал рисунок черно-белым. Так как он был основоположником и задавал тренды, другие авторы старались за ним повторять, боясь отступить даже на шаг. Да и так действительно было гораздо дешевле. Сейчас же черно-белый рисунок — это уже не только своеобразная фишка, но полноценная неотъемлемая часть индустрии. Благодаря подобному цветовому решению несколько цветных страничек в начале нового тома или сюжетной арки воспринимаются фанатами как настоящий праздник. К тому же если у тебя, как у автора, есть полноценный цветной разворот, то это говорит об успешности произведения. Как ни странно, но отсутствие цвета даже играет на руку произведениям, позволяя задействовать своё воображение не только для визуализации движений героев, но и «раскраски» персонажа именно так, как ты его видишь сам.

Следующие отличие заключается в том, что манга – это очень кинематографичные произведения. Порой и вовсе может показаться, что в руках у себя вы держите полноценную раскадровку для фильма или аниме. Причем это утверждение не так далеко от истины. Практически каждое успешное произведение получает аниме-адаптацию, которая использует первоисточник как незыблемую основу для своей картинки и визуального стиля, правда бывают определенные вольности, но о них речь пойдет позже. Во многих произведениях рисунок ощущается живым и движущимся. Еще немало важно то, что в манге очень большой акцент в сюжете делается на персонажах и скрупулезной проработке вымышленного мира. Сюжет может не хватать звезд с неба и быть ужасным клишированным проходняком, но персонажи и мир могут завлечь вас на столько, что история попросту отойдет для вас на второй план (Привет первые 1, 2, 3, 5 и 6 арки ДжоДжо!) и вы всё равно получите удовольствие от чтения.

Последнее отличие, что я отмечу – это широкое жанровое разнообразие и обилие достаточно сложных и взрослых тем практически в каждом произведении. Даже обычное подростковое чтиво по типу «Наруто», «Блич» или откровенно комедийные работы будут заметно сдобрены достаточно тяжелыми и мрачными сценами. Авторы не боятся убивать любимых аудиторией героев и рассуждать на тему самоубийства, смерти близкого человека, глубоких психологических травм, месте человека в обществе, проблемы с заработком денег и содержания семьи. Многие другие житейские и не очень проблемы затрагиваются достаточно часто.

Теперь, когда мы немного разобрались в основных отличиях комиксов от манги, можно перейти к тому, где и как можно читать или купить мангу у нас в России. Конечно, отличий можно выделить еще великое множество, но для этого лучше будет написать отдельную статью, где полноценно можно сравнить пути развития американских комиксов и манги.

Зачем читать мангу если есть аниме?

Я могу выделить две основные причины. Первая ­– очень часто вы рискуете не увидеть концовку полюбившегося сериала из-за того, что у аниме были низкие рейтинги, и студия решила не продлевать его на следующий сезон. Тогда вы остаётесь у разбитого клифхэнгера. Хотя оригинальная манга продолжает печататься дальше или вовсе давно закончена. Примеров можно набрать вагон и маленькую тележку: «GANGSTA», многострадальный «Bleach», «Gantz». Конечно, мангу тоже могут закрыть из-за низких рейтингов. Однако в случае с мангой далеко не каждая добирается до аниме-адаптации. Если по манге собрались выпускать аниме, это значит, что произведение уже набрало определенную популярность, держит стабильный рейтинг и в ближайшее время его отмена маловероятна. К тому же уже есть определенное количество нарисованных глав и выходить они могут быстрее нежели новая серия аниме.

Вторая причина – сюжет и персонажей могут изменить. Причем это явление не то чтобы из ряда вон выходящее. Первая экранизация манги «Hellsing» была близка к оригиналу по духу, имела отличный стиль и саундтрек, но после половины сериала уходила куда-то в бок от оригинального сюжета, что понравилось далеко не всем фанатам. Похожие истории случались с «Full metal Alchemist» и «Tokyo Ghoul», где сюжет и персонажи были по непонятной причине подвергнуты изменению, что в итоге привело к снижению популярности аниме и недовольству со стороны зрителей. Зачастую это смотрится не так уж и критично, но всё равно неприятно. Или же вовсе некоторые побочные сюжетные линии оригинальной манги могут пропасть в угоду хронометражу в условные 24 эпизода.

Еще можно упомянуть вездесущую цензуру. У Джотаро могут замазать сигаретку, в «Terraformars» могут перекрыть гуро большими черными кругами, а у Санджи из «One Piece» и вовсе с концами сигарету отобрать. В основном цензура зависит от каждой отдельной страны, где-то её вовсе быть не может, а где-то она будет вездесущей. Поэтому, если вы хотите узреть произведение именно таким как его задумал изначальный автор, то лучше не рисковать и почитать мангу. Правда, в последнее время, цензура начинает просачиваться и туда, но, пока что, это не так заметно. В конце концов, всегда можно и посмотреть аниме и прочитать мангу. Возможно даже, что так вы получите даже больше удовольствия от произведения и увидите более цельную картину.

ГДЕ И КАК ЛУЧШЕ ВСЕГО ЧИТАТЬ И ПОКУПАТЬ МАНГУ?

Еще лет 10 назад с рынком печатной манги всё было сравнительно плохо. Если что-то и издавалось, то это было всемирно известное произведение по типу «Death Note» или «Naruto». Правда потом на печатном рынке произошла неразбериха с лицензиями, некоторые издательства обанкротились и манга на долгое время пропала с полок большинства магазинов. Сейчас ситуация в корне изменилась. Издаются не только популярные произведения, но и гораздо более нишевые, арт-хаусные. Ныне ничего не стоит прийти в более-менее приличный магазин с комиксами и купить первый танкобон «One Piece» или манга-адаптацию японского спектакля «Клуб Личи Хикари».

Вот только тут есть небольшая проблемка. Большое количество манги выходит уже не первый десяток лет и насчитывает более 10 томов, в то время, как в России на полках только начинают появляться первые тома. В том же «One Piece» их уже больше 90, а у нас только недавно вышла книга, в которой переплетены 3 первых тома. Пройдет еще не один год, прежде чем в магазинах окажутся остальные 87. Причем далеко не факт, что они там окажутся. Ждать целый месяц, а порой и больше, печати следующих томов хватит терпения далеко не у каждого. Особенно когда история захватила и продолжение хочется узнать прямо здесь и сейчас. Тогда на помощь приходит великий и ужасный русский сканлейт.

Почему великий и ужасный? Да потому что качество переводов скачет как пьяница на батуте. С одной стороны, есть слаженная и дружная команда переводчиков, что тщательно вычищает сканированные страницы, заморачивается над корректным переводом каждой малозначительной фразочки, каждого звукового элемента, подбирает аутентичные шрифты и работает стабильно как часы, предоставляя каждую неделю по новой главе. С другой же стороны, есть условный Андрей (простите Андреи), которому надоело сидеть и ждать перевода от «профессиональных» любителей, и он решает взять всё в свои руки. Скачивает англоязычные сканы и левой пяткой правой руки, при помощи всемогущего гугл-переводчика, запихивает кривой текст на страницы манги и гордый своими трудами выкладывает на один из специальных сайтов. Стоит ли говорить, что подобным переводам грош цена. От них страдает не только изначальный смысл произведения, их попросту невозможно читать. Поэтому перевод манги лучше выбирать с умом.

Лично я бы вовсе советовал читать английский сканлейт. Конечно, там тоже далеко не всё идеально, но там идет перевод напрямую с японского. В то время как на русский переводят с английского, который в свою очередь перевод с японского. Из-за подобной цепочки может потеряться не малая доля смысла или шуток, если дело касается манги комедийной. Идеал – это читать в оригинале, но вряд ли среди нас найдется достаточное количество людей, знающих японский на приемлемом для чтения уровне.

Вот только где читать сканлейт? Я, в основном, пользуюсь тремя сайтами:

· Readmanga.me – думаю, известный многим здесь сайт. В первую очередь популярен своими драмами и большой библиотекой тайтлов. Здесь довольно часто попадаются переводы сомнительного качества и сканы в низком разрешении, но популярные произведения переведены на достаточно хорошем уровне. К тому же на сайте есть удобная система коллекций и рецензий. Можно подобрать себе по вкусу десяток другой манг и сразу почитать, что о них думает народ. (Лучше, конечно, ознакомиться самостоятельно, составить своё мнение и потом сравнить его с мнением других людей, но сейчас так делать не модно)

· Mintmanga.com – то же самое что и readmanga, только с тайтлами 18+ (кровь, кишки, эротика) и огромным количеством яоя.

· Mangachan.me – по функционалу идентичен ридманге, но не так популярен. Отличается в выгодную сторону большим количеством качественного сканлейта и сканов в хорошем качестве.

На компьютере читать удобно далеко не каждому. Ведь гораздо приятнее почитывать мангу лежа в кровати перед сном или в транспорте по пути на учебу/работу. Тогда на помощь приходит приложение для андройд Tachiyomi. В Google Play искать даже не пытайтесь, не найдете. Очень удобная читалка с настраиваемым интерфейсом и списком источников. Причем источники есть как вышеперечисленные, так и зарубежные на английском, японском и прочих языках. Раньше было еще прекрасное приложение Manga Geek, но ныне оно уже не функционирует.

Однако я со всей ответственностью призываю вас. Если вы прочитали в сканах какую-нибудь мангу, и она вам действительно понравилась, то, пожалуйста, купите её в магазине. Поддержите индустрию манга-печати. На той же ридманге есть собственный раздел с платной мангой, купите если вас что-то заинтересует. Не мне судить о пользе и вреде пиратства, но понравившиеся игры или книги вы же покупаете, так почему бы не купить мангу? Даже если в последствии печать вашего любимого произведения прекратят, у вас на руках останется физическая копия на память, которую всегда приятно подержать в руках и вечерком перечитать.

Перед тем как я начну что-то советовать, стоит кратко пояснить про какие жанры ниже пойдет речь. Никакой из перечисленных ниже жанров не несёт в себе однозначной конкретики. Сёнен может быть как чистым боевиком, так и научной фантастикой, фентези, романтической комедией или всё вместе. То же самое можно сказать и про другие японские жанры. Они служат скорее для обозначения возрастной и гендерной группы читателя. Однако это ни в коем случае не значит, что взрослый парень не может читать сёдзё, а девушка сёнен. Это лишь условные обозначения.

· Сёнен – один из самых популярных ныне жанров. В основном для юношей 14+

· Сейнен – тоже для парней, но уже совершеннолетнего возраста, так как тут может встречаться натуральная эротика и графическая жестокость

· Сёдзё – как сёнен, только для девочек

· Дзёсей – как сейнен, только для девушек

(Прошу прощения, что ничего не будет из сёдзё и дзёсея, просто в этих жанрах я читал совсем уж мало, чтобы что-то советовать)

СЁНЕН

«Slam Dunk»

Настоящая классика спортивной манги и аниме. Нам рассказывают историю школьника-хулигана Сакураги Ханамити, которому не везет с девушками. Переведясь в старшую школу, он встречает красавицу Акаги Харуко, в которую, конечно же, влюбляется. Чтобы её впечатлить Сакураги записывается в секцию баскетбола и с этого момента начинается его долгий и тернистый путь в мире баскетбола.

Завязка очень проста и может показаться скучной, но не позволяйте себя обмануть. На самом деле сюжет гораздо более интересен и необычен, нежели типичные истории о превозмогании и успехе. Он не перестанет вас удивлять на протяжение всей истории, а концовка же и вовсе может удивить. Здесь очень комплексно расписаны характеры почти всех персонажей и их взаимосвязи между собой. Изначально простейшая мотивация главного героя со временем полностью меняется, как и его характер. Полноценным развитием не обделен ни один основной персонаж.

Однако в первую очередь манга цепляет не столько сюжетом и персонажами, сколько просто невероятно красивым рисунком. Не лукавя могу сказать, что это одна из самых красивых манг что я читал вообще. Напряжение, динамика, адреналин, всё это автор прекрасно передает с помощью своего рисунка. Визуально картинка никогда не скатывается в нечитабельное месиво, а наоборот, с каждым томом становится только лучше.

Я сам был настроен крайне скептично по отношению к спортивной манге, поэтому был просто поражен, когда от нечего делать сел читать «Slamdank». Я даже был почти замотивирован начать играть в баскетбол. Так что, можно сказать, что «Slamdunk» это не только хорошая стартовая точка в мир манги в целом, но и в мир спортивной манги тоже.

«Toriko»

Долго думал над тем, какой же именно боевой сёнен стоит посоветовать начинающему. Проще всего, наверное, было бы посоветовать «Наруто», «Блич» или «Ван Пис». Вот только о них и так уже знает практически каждый, а вот «Торико» незаслуженно забыт.

Торико – один из известнейших охотников за деликатесами, который стремится составить своё собственное идеально меню и в этом ему помогает напарник-повар Комацу. В мире Торико во главе угла стоит еда. Нет, не так. Еда. Абсолютно всё рассматривается с точки зрения поварских ингредиентов. В связи с этим здесь крайне разнообразная флора и фауна. Постоянно читателю будут подкидывать всё более опасных и диковинных зверей и растений. Причем опасны они могут быть не только с точки зрения сложности их поимки. Например, животное может быть абсолютно безобидным и не в состоянии хоть сколько то навредить охотнику, но крайне сложным в приготовлении.

Рисунок в манге сложно назвать потрясающим, но и плохим его тоже не назвать. Он не великолепен, но красив и, когда нужно автору, может захватывать внимание и пленить красотой взгляд. Главное, что фреймы не запутывают читателя и не переполнены действием.

В целом «Торико» – это классический и самый типичный боевой сёнен, где персонаж с каждой аркой становится всё сильнее и в итоге может чуть-ли не Землю ударом останавливать. Для новичка это идеально, так как глаз не будут резать типичные для жанра клише, а многое и вовсе будет в новинку. К тому же, лично я считаю, что «Торико» как самостоятельное произведение гораздо интереснее и оригинальнее, нежели «Наруто» или «Блич». Но это только моё мнение.

СЕЙНЕН

«Берсерк»

Уже легендарное темное фентези, оставившее глубокий след в культуре и всё никак не добравшееся до своего заключения. Я и сам начинал свой путь в манге именно с «Берсерка». Про сюжет не хочется говорить абсолютно ничего, даже завязки, так как лучше прочувствовать всё самостоятельно. Скажу лишь, что вполне возможно манга не раз будет выдавливать у вас слезу, а некоторые сюжетные повороты и вовсе могут повергнуть в шок.

Вам однозначно понравится первая сюжетная арка – «Золотой век», если вас не устроит развитие сюжета в последующих арках, то чтение можно смело прекращать. Ведь по своей структуре «Золотой век» это практически цельное произведение. Сам я считаю, что «Берсерк» держится на одном уровне всю историю, но есть немалое количество людей, которые считают, что после «Золотого века» «Берсерк» скатился и уже не тот. Так что не стоит исключать вероятность того, что кому-то из вас поздний «Берсерк» также может не понравится.

Если говорить о рисунке, то здесь он тоже выше всяких похвал. Причем не столько за счет определенной академичности рисунка и большого количества оммажей в сторону известных живописцев, сколько за счет невероятного обилия мелких деталей. Например, когда автор рисует дракона, то прорисована будет каждая чешуйка на его шкуре, а шерсть на огромных рогатых зверях выглядит так, будто и вовсе прорисован каждый волосок. Не пренебрегает автор также и жестокостью. Развороченные людские тела, вывалившиеся кишки и переломанные кости – всё это выглядит максимально натуралистично и очень неприятно.

За время выхода манги я успел родиться, окончить школу и почти окончить институт. Поэтому будьте готовы к тому, что если история вас захватит, и вы прочитаете все вышедшие на данный момент главы, то концовки еще не увидите. Автор уже многие годы говорит о скором конце, но главы теперь выходят дай бог раз в полгода, так что запасайтесь терпением.

«Parasyte»

Под покровом ночи на Землю прибывают загадочные существа – Паразиты. Их цель – как можно быстрее проникнуть в мозг ближайшего человека и завладеть им, тем самым полностью подменив его личность на свою. Некоторые люди были заражены, но не главный герой, юноша Синди Идзуми. Он вовремя замечает прибывшее захватить его разум существо и успевает предпринять определенные меры, правда теперь паразит поселился в его руке. Теперь ему предстоит не только уживаться с коварным существом, но также защищать свою семью от других паразитов.

Да, звучит завязочка не слишком уж интересно, но это из-за моего скупого пересказа. На самом деле сюжет удерживает достаточный уровень драмы и интриги, чтобы читатель был заинтересован на протяжение всех 64 глав. К тому же история старается держаться достаточно реалистичных ситуаций. Главный герой, не смотря на периодическую помощь живущего в руке паразита, далеко не терминатор и не способен самостоятельно уничтожить всех пришельцев за раз. Каждый раз приходится действовать с умом, тактически обдумывать каждый дальнейший шаг в битве. Сам мир манги не ощущается каким-то фантастичным. Всё максимально приземленно и написано так, что ни на секунду не будет времени усомниться в том, что если ситуация, подобная случившейся в манге, произошла бы по-настоящему, то примерно так всё и было бы.

Из действительно слабых аспектов произведения я могу выделить лишь рисунок. Во многом он не хватает звезд с неба. Порой изображение выглядит излишне статичным и пустым, особенно в «спокойных» главах, где не происходит особого экшена или важных диалогов. Выгодно на фоне подобной блеклости окружения выглядит дизайн самих паразитов. Японцы любят и умеют рисовать боди-хоррор. Поэтому вас не раз удивит та или иная трансформация паразита из обычного человека в инопланетное существо. Особенно если это произведение будет у вас одним из первых.

Список рекомендаций можно расширять до бесконечности, если кому будет интересно, то позже я могу написать статью по типу «Боевые сёнены которые вам стоит прочитать». Однако в данном гайде предпочту ограничиться четырьмя вышеперечисленными тайтлами.

Заключение

Искренне надеюсь, что мой гайд был полезен хотя-бы одному человеку. Я еще много что могу рассказать о манге, так как за плечами более 100 полностью прочитанных произведений. Так что на этом гайде моя работа еще далеко не окончена. Если вас интересуют какие-то определенные темы, пишите свои пожелания в комментариях. Я с удовольствием их прочитаю и рассмотрю каждый вариант. Спасибо большое каждому кто полностью осилил этот текст.

  • Как читать книги на телефоне бесплатно
  • Как читать книги на кнопочном телефоне
  • Как читать кадастровый номер земельного участка
  • Как читать голосовые сообщения в телефоне
  • Как читать вайбер с другого телефона