На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Номер телефона» на английский
nm
Предложения
Номер телефона смотрим на обратной стороне карты.
You will see the phone number on the back side of the card.
Номер телефона указан в договоре о прокате автомобиля.
The phone number is specified in the car hire contract.
Номер телефона вы найдете на их официальном сайте.
Номер телефона медицинской службы (медсестры) — 53640.
Номер телефона рекомендуется для более точной доставки.
A phone number is recommended for a more accurate delivery.
Номер телефона обслуживающего вас провайдера должен быть указан на договоре или на его официальном сайте.
The phone number of the servicing provider, you should be listed on the agreement or on its official website.
Номер телефона для связи при возникновении технических проблем.
Include a contact phone number in case of technical difficulties.
Номер телефона, который я набираю, больше не работает.
The phone number that I call, it doesn’t work anymore.
Номер телефона требуется на случай проблем с заказом.
A telephone number is required in case there is a problem with the order.
Номер телефона собственника/руководителя указан в каждом договоре.
The manager’s phone number is indicated in each contract.
Номер телефона предварительно установлен: 0000.
Номер телефона указан в моём резюме.
Номер телефона можно найти на любой вебстранице нашего сайта.
Our phone number can be found on every page of our website.
Номер телефона заемщика будет передан третьим лицам.
The phone number of the borrower will be transferred to third parties.
Номер телефона для справок +3705261 3809.
Номер телефона указан на идентификационной карточке.
Номер телефона включал международный телефонный код страны в неправильном формате.
The phone number included the international country calling code in the wrong format.
Номер телефона и дата совпадают с важным событием.
Номер телефона требуется на случай проблем с заказом.
I assumed the phone number was provided in the event of a problem with the order.
Номер телефона также нужно будет подтвердить.
Предложения, которые содержат Номер телефона
Результатов: 6719. Точных совпадений: 6719. Затраченное время: 96 мс
телефонный номер — перевод на английский
— Она так и не назвала телефонный номер?
No phone number?
…Бог… Если компьютер запросто выдаст тебе его телефонный номер к утру.
…be a god if this machine gives you his phone number in the morning!
я не знаю этот телефонный номер, шутка ли это или что-то еще.
I don’t know if this is a wrong phone number or a joke or what.
— Там нет телефонного номера?
— Is there a phone number there?
На задней обложке у него есть телефонный номер.
In the back of the TV Guide, they have a phone number.
Показать ещё примеры для «phone number»…
— Вот телефонный номер.
— Here’s a number.
Оператор, это телефонный номер от домика на озере.
Operator, a number out at the lake.
Если вы дадите мне ваш телефонный номер, то я попозже вам позвоню.
So if you give me your number, I’ll call you later.
Я тебе говорил, что взял новый телефонный номер?
Did I tell you I’m getting a new number?
На карточке — телефонный номер.
My home number’s on the card.
Показать ещё примеры для «number»…
Запиши телефонный номер.
Write down a telephone number. Are you ready?
Ваш телефонный номер Хьянис 3633, ведь так?
Your telephone number is Hyannis 3633, isn’t it?
Вот телефонный номер в Химэдзи.
The Himeji telephone number
Перепутал со своим телефонным номером.
I was thinking of my telephone number.
Напиши тут телефонный номер.
WRITE DOWN THE TELEPHONE NUMBER.
Показать ещё примеры для «telephone number»…
Твои родители до сих пор не отвечают ни по одному из телефонных номеров, которые ты дал.
There’s still no answer at either one of your parent’s cell numbers.
МакГи, попробуй отследить Диринга по его старому телефонному номеру.
McGee, try to track Dearing using his old cell numbers.
Надеюсь, я получу некоторые ответы, но сначала, я проверил телефонный номер, который мы получили от Эдгара Наварро.
Well, hopefully I’ll get some answers, but first, I ran down that cell number we got from Edgar Navarro.
Как оказалось, субъект клонировал телефонный номер Малкольма Тафферта, и звонок поступил не из дома, а из места, на четверть мили восточнее, если точно.
As it turns out, the unsub cloned Malcolm Taffert’s cell number, and the call came from outside of the house, a quarter of a mile east, to be exact.
Телефонный номер твоего сына, то все что мне нужно.
YOUR SON’S CELL NUMBER-— THAT’S ALL I NEED.
Показать ещё примеры для «cell numbers»…
Отправить комментарий
Чтобы продиктовать номер телефона, достаточно просто назвать все цифры словами по порядку. Цифра 0 читается как zero или oh [oʊ], например, 2128706 = two one two eight seven zero six или two one two eight seven oh six.
Первые и последние две одинаковые цифры читаются «double» (двойной), например: 5573 — double five, seven, three; 6377 — six, three, double seven. Если две одинаковые цифры непарные, они не называются double, а читаются два раза подряд: 5664 — five, six, six, four.
Как пишутся английские номера?
Первый вариант (самый распространенный) — каждая цифра произносится отдельно. Второй вариант — первые три цифры произносятся отдельно (nine five four), следующие три : seven twelve, затем снова каждая цифра отдельно. Между блоками цифр делают небольшую паузу. Для двойной цифры может использоваться слово double.
Как будет по английскому номер телефона?
номер телефона. phone number.
Как правильно читать номер телефона на русском?
Номера телефонов принято писать, отделяя дефисом по две цифры справа налево, например: 2-99-85-90; 2-95. В номерах телефонов с числом цифр больше шести отделяют крайнюю левую группу в три цифры: 990-00-00.
Какой у вас номер телефона на английском?
Какой у тебя номер телефона? What’s your number? Какой у тебя номер телефона? What’s your phone number?
Как правильно написать номер телефона в международном формате?
Для звонка на все номера, в том числе местные, набирайте номер в международном формате: + <код страны><код сети или города><номер телефона>.
Как читать номер телефона?
Самый простой способ — указать полный номер телефона с кодом страны и кодом города. +7 (351) 240-04-40 — с такой формой телефонного номер 100% не возникнет проблем. Для компаний чья география реализации товаров и услуг лежит в пределах РФ, допустимо опустить код страны (351) 240-04-40.
Как будут цифры на английском?
Здесь вы можете найти цифры на английском. 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 20, 50, 100, 1000 по-английски. Транскрипция.
…
| Цифра | Название по-русски | Название по-английски |
|---|---|---|
| 1 | Один | One [wʌn] |
| 2 | Два | Two [tu:] |
| 3 | Три | Three [θri:] |
| 4 | Четыре | Four [fɔ:] |
Как пишутся цены в английском?
д. В разговорном английском цена с трехзначным числом обычно произносится так: $ 574 – five seventy-four bucks (bucks – это жаргонное название американского доллара – то, что мы называем баксом). Но гораздо интересней произносятся цены, состоящие не из округленных тысяч.
Как узнать свой номер телефона?
Самый простой способ узнать номер — вставить сим‑карту в телефон и посмотреть в настройках.
- На iPhone для этого нужно открыть раздел «Телефон» и найти строку «Мой номер».
- На Android следует искать в меню «SIM‑карты и мобильные сети» или «О телефоне» → «Общая информация» → «Статус SIM‑карты».
Как правильно записать российский номер?
Запись российских номеров правильно начинать с кода +7. Это международный код России. Если номер указан с префиксом +7, то по этому номеру к вам могут дозвониться из-за границы. А префикс 8 — это атавизм, оставшийся со времён СССР.
Как правильно набирать номер +7 или 8?
«+» обозначает международный формат, а «7» — код России и Казахстана. Но почему именно 8? Дело в том, что со времен СССР все другие цифры были заняты служебными номерами: 01 — пожарная служба, 02 — милиция, 03 — скорая помощь и т.
Как это корректный номер телефона?
Верифицировать можно только белорусский мобильный номер телефона. Это значит, что допустимо вводить только номера, начинающиеся на 375 и продолжающиеся кодом 24, 25, 29, 33, 44.
номер телефона
-
1
номер телефона
Sokrat personal > номер телефона
-
2
номер телефона
- telephone number
номер телефона
Серия цифр из двух групп, первая из которых дает информацию о маршрутизации (3-8 цифр), а вторая — индивидуальный номер абонента на местной телефонной станции (7 цифр). Длина полного номера телефона не превышает 15 цифр. Формат телефонных номеров для сетей ISDN, ATM и других определен в рекомендациях Е-164 (Е-163) ITU-T.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- telephone number
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номер телефона
-
3
номер телефона
1. phone number
2. telephone numbers
Русско-английский большой базовый словарь > номер телефона
-
4
номер телефона
Русско-английский технический словарь > номер телефона
-
5
номер телефона
Универсальный русско-английский словарь > номер телефона
-
6
номер телефона
Русско-английский словарь по электронике > номер телефона
-
7
номер телефона
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > номер телефона
-
8
номер телефона
Новый русско-английский словарь > номер телефона
-
9
номер телефона
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > номер телефона
-
10
номер (телефона) занят
Универсальный русско-английский словарь > номер (телефона) занят
-
11
номер телефона абонента
Универсальный русско-английский словарь > номер телефона абонента
-
12
номер телефона аудиоконференции
Универсальный русско-английский словарь > номер телефона аудиоконференции
-
13
номер телефона для вызовов при чрезвычайных обстоятельствах
Универсальный русско-английский словарь > номер телефона для вызовов при чрезвычайных обстоятельствах
-
14
номер телефона для звонков в вечернее время
Универсальный русско-английский словарь > номер телефона для звонков в вечернее время
-
15
номер телефона для звонков в дневное время
Универсальный русско-английский словарь > номер телефона для звонков в дневное время
-
16
номер телефона для установления местных/междугородных соединений с поставщиками информации
Универсальный русско-английский словарь > номер телефона для установления местных/междугородных соединений с поставщиками информации
-
17
номер телефона закрытой (оперативной) связи
Military:code-a-phone number
Универсальный русско-английский словарь > номер телефона закрытой (оперативной) связи
-
18
номер телефона экстренной связи
Универсальный русско-английский словарь > номер телефона экстренной связи
-
19
номер телефона, не внесённый в телефонную книгу
Универсальный русско-английский словарь > номер телефона, не внесённый в телефонную книгу
-
20
номер телефона, не внесённый в телефонный справочник
Универсальный русско-английский словарь > номер телефона, не внесённый в телефонный справочник
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
См. также в других словарях:
-
номер телефона — Серия цифр из двух групп, первая из которых дает информацию о маршрутизации (3 8 цифр), а вторая индивидуальный номер абонента на местной телефонной станции (7 цифр). Длина полного номера телефона не превышает 15 цифр. Формат телефонных номеров… … Справочник технического переводчика
-
внутренний номер телефона — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN internal extension … Справочник технического переводчика
-
перевод вызова на фиксированный номер телефона — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN call park … Справочник технического переводчика
-
номер контактного телефона — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN call back telephone number … Справочник технического переводчика
-
номер рабочего телефона — рабочий телефон — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы рабочий телефон EN office phone … Справочник технического переводчика
-
номер факсимильного телефона — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN facsimile telephone number … Справочник технического переводчика
-
НОМЕР — НОМЕР, а, мн. а, ов, муж. 1. Порядковое число предмета в ряду других однородных; цифровое обозначение такого числа; знак (№), предшествующий такому обозначению. Н. облигации. Н. билета. Н. значения слова в словаре. Н. автомобиля. Н. телефона… … Толковый словарь Ожегова
-
номер — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? номера, чему? номеру, (вижу) что? номер, чем? номером, о чём? о номере; мн. что? номера, (нет) чего? номеров, чему? номерам, (вижу) что? номера, чем? номерами, о чём? о номерах 1. Номером дома … Толковый словарь Дмитриева
-
Номер (код) — Автомобильный номер … Википедия
-
номер — а; мн. номера/; м. (от лат. numerus число) см. тж. номерок 1) Порядковое число предмета в ряду других однородных. Но/мер дома. Но/мер телефона. Но/мер документа. Н … Словарь многих выражений
-
номер — а; мн. номера; м. [от лат. numerus число] 1. Порядковое число предмета в ряду других однородных. Н. дома. Н. телефона. Н. документа. Н. рейса, маршрута. Н. билета. Н. задачи. Трамвай н. восемь, сорок два. Узнать, записать, запомнить, вспомнить,… … Энциклопедический словарь
Как читать номер телефона на английском языке?
В английском языке элементарные правила написания и произношения телефонных номеров. И домашние, и мобильные номера произносят как простое перечисление цифр. Каждую цифру произносят отдельно.
Правила чтения номеров телефона.
Write down my phone number: 8474387 (eight-four-seven-four-three-eight-seven).
Запиши мой номер телефона: 8474387.
Call the number: 2465958 (two-four-six-five-nine-five-eight).
Позвоните по номеру 2465958.
Если в номере телефона имеется цифра 0, то следует писать слово oh, а произносить как [ou]:
We need an emergency phone number to contact. Remember it: 106453 (one-oh-six-four-five-three).
Нам нужен экстренный номер телефона для связи. Запомните его: 106453.
Jack has a very easy phone number: 2074 (two-oh-seven-four).
У Джека очень легкий номер телефона: 2074.
Если в номере одинаковые цифры стоят рядом, их нужно объединить с помощью слова double.
I found out the phone number of her Moscow apartment: 55973 (double five-nine-seven-three).
Я нашел номер телефона ее московских апартаментов: 55973.
Before going to bed Sara dialed a familiar phone number 33609 (double three-six-oh-nine) and heard a native voice.
Перед сном Сара набрала знакомый номер телефона 33609 и услышала родной голос.
His hand automatically dialed the phone number 78002 (seven-eight-double oh-two).
Его рука машинально набрала номер телефона 78002.
Номер телефона содержит код города
Если номер телефона включает код города или страны, его нужно отделить от остальных цифр небольшой паузой.
Give me a phone number where I can contact with you.
(02)742953 (oh two… seven four two nine five three).
Дай мне номер телефона, по которому я смогу связаться с тобой.
(02)742953
I ran to the kitchen and started dialing a phone number (03)997 (oh three… double nine seven). It was a phone number of our family doctor.
Я побежал на кухню и стал набирать номер телефона (03)997. Это был номер телефона нашего семейного врача.
После кода города или страны, интонацию нужно повысить (как при перечислении каких-либо предметов или действия), а нисходящий тон голоса используется в конце предложения.
Если номер телефона содержит в конце два нуля, их можно прочитать как 100 – one hundred.
63977100 (six three double seven one hundred). It is the phone number of a person who can solve your problem.
63977100. Это номер телефона человека, который может решить твою проблему.
Write down 2841400 (two-eight-four-one-four hundred). I need to find out who owns this phone number.
Запиши 2841400. Мне нужно выяснить, кому принадлежит этот номер телефона.
В британском варианте английского языке используется слово triple для перечисления трех одинаковых цифр.
My phone number is 4887444 (four-double eight-seven-triple four). You can call anytime. I will help you immediately!
Мой номер телефона 4887444. Ты можешь звонить в любое время. Я помогу тебе немедленно!