Как будет по английски мобильный телефон

And even today, when a free chess app on the latest mobile phone is stronger than Deep Blue, people are still playing chess, even more than ever before.

И даже сегодня, когда бесплатные шахматные приложения на последних моделях телефонов мощнее Deep Blue, люди всё ещё играют в шахматы и даже больше, чем когда — либо.

Your mobile phone for example, one of these modern ones, if you use it, it takes about one watt.

Например, ваш мобильный телефон , самый современный, он потребляет около одного ватта.

It’s quite a typical answer, but it will have to be the mobile phone , because I feel a lot more in contact with friends and it’s so much easier to communicate and as a girl you feel a lot safer being on your own.

Это довольно типичный ответ, но это будет мобильный телефон , потому что я чувствую гораздо большею связь с друзьями и так гораздо проще общаться, и как девушка ты чувствуешь себя гораздо безопаснее когда находишься одна.

So having a mobile phone has definitely revolutionized life for me.

Так что обладание мобильным телефоном , безусловно, произвело революцию в моей жизни.

One of the things that was a real challenge to the Proms was the arrival of the mobile phone , because in the beginning people didn’t know how to use them, when to switch them off and the Albert Hall is a very very big space and mobile phones would go off in concerts and it could be very embarrassing.

Одна вещь, которая стала настоящим вызовом для Променад — концертов это появление мобильного телефона , потому что в начале люди не знали, как ими использовать, когда их отключать, а Альберт — холл очень и очень большое пространство и мобильные телефоны могли звонить на концертах, и это очень мешает.

Every mobile phone is its own little radio transmitter.

У каждого мобильного телефона есть свой собственный маленький радиопередатчик.

You can get in touch with your friend from nearly any place of the Earth with the help of the mobile phone and the response on your letter arrives the next second it was sent.

Можно связаться с приятелем по мобильному телефону практически из любой точки Земли, а ответ на ваше письмо приходит на следующую секунду после того, как ответ был отправлен.

This fuzzy footage was captured by a member of the public on a mobile phone .

Эта нечеткая запись была сделана на мобильный телефон одним из прохожих.

Coins, and a lipstick tube, and the metal parts from a mobile phone and a pager.

Монеты, тюбик губной помады, металлические детали сотового телефона и пейджера.

A weird rootless mercenary with a mobile phone who went from place to place killing people.

За сумасшедшего бродягу — наемника с сотовым телефоном , разгуливающего по стране и убивающего людей.

Instinctively I fish out my mobile phone , but immediately the air hostess swoops down on me.

Я инстинктивно выуживаю свой мобильник , но рядом мгновенно возникает стюардесса.

Gabriel removed a mobile phone from his coat pocket, dialed a number, murmured a few words, then pressed the END button.

Габриель достал из кармана мобильник , набрал номер, произнес несколько слов и отключил аппарат.

A thorough search of the flat failed to recover Tim Ifield’s mobile phone and laptop computer.

Во время обыска квартиры ноутбук и мобильный Тима Айфилда обнаружить не удалось.

Manual separation may also be used to separate certain accessories from mobile phone handsets and, in some cases, plastic parts may be separated for recycling.

Вручную может производиться также отделение определенных аксессуаров от трубок мобильных телефонов ; в некоторых случаях возможна также сепарация пластмассовых деталей для рециркуляции.

The camera, without its memory card, and the mobile phone were returned to UNIFIL two days later.

Через два дня фотоаппарат без блока памяти и мобильный телефон были возвращены ВСООНЛ.

The introduction of mobile phone money transfer services has positively transformed the financial sector in Kenya.

Внедрение технологии денежных переводов с использованием мобильных телефонов имело положительные последствия для финансового сектора Кении.

The final main event of the official UNCTAD programme was a meeting that discussed remittances sent home by mobile phone technology.

Заключительным основным мероприятием в рамках официальной программы ЮНКТАД стала встреча, участники которой обсудили вопрос о денежных переводах на родину с использованием технологий сотовой телефонной связи.

Where ever you are you can always download to your mobile phone your favorite song.

Где бы Вы не находились Вы всегда можете загрузить на свой мобильный телефон свою любимую композицию.

The most expensive charges for cellular mobile phone calls were registered in Myanmar and Uganda.

Самые высокие тарифы на сотовую связь были зарегистрированы в Мьянме и Уганде.

Web SMS service will help you to send SMS without a mobile phone in a very quick way.

Веб смс сервис поможет Вам быстро послать смс без наличия мобильного телефона .

Trade from anywhere through Internet, your web-enabled PDA or Mobile Phone .

Возможность осуществления трейдинга отовсюду через интернет, PDA и мобильный телефон .

It provides an access to wap and web Internet resources from a mobile phone or by means of a modem.

Она обеспечивает доступ к шар — и шёЬ — ресурсам Интернет с мобильного телефона или посредством модема.

And European app developers, too, build businesses on mobile phone software.

Кроме того, европейские разработчики приложений строят свой бизнес на основе программного обеспечения для мобильных телефонов .

Consequently, the substances used in any mobile phone will be somewhat different from the substances in another.

Соответственно, вещества, используемые в одном мобильном телефоне , будут несколько отличаться от веществ, используемых в другом.

When you have decided which mobile phone or watch you want to invest in, check out your nearest official dealer.

Когда вы решили, какую мобильный телефон или часы вы хотите инвестировать, вы можете выбрать из ближайшего официального дилера.

Used mobile phone : A mobile phone which its owner does not intend to use any longer.

Бывший в употреблении мобильный телефон : Мобильный телефон , которым владелец более не намерен пользоваться.

In the case of the mobile hands-free devices earphone and microphone are installed on the mobile phone itself.

Что касается переносных устройств, то наушник и микрофон подсоединяются к самому мобильному телефону .

Put into commercial operation in 2009, Mobile mail allows using e-mail from your mobile phone .

Введенная в коммерческую эксплуатацию в 2009 году Мобильная почта, позволяет пользоваться электронной почтой с мобильного телефона .

You can use Lebara Mobile with your existing mobile phone handset — you don’t need to buy a new one.

Вы можете пользоваться услугами мобильной связи Lebara Mobile с телефонным аппаратом, который у Вас уже есть — нет необходимости покупать новый.

Please always switch off your mobile phone before boarding the plane.

В случае, если в Вашем телефоне включен режим автоматического выбора сети, телефон самостоятельно найдет и зарегистрируется в любой из доступных сетей.

On an increasing number of flights you can use mobile check-in and receive an electronic boarding pass on your mobile phone .

Вы можете воспользоваться регистрацией по мобильному и получить на мобильный электронный посадочный талон на все большем числе рейсов.

A study last year showed a direct correlation between the growth of mobile phone use and subsequent GDP increases across Africa.

В прошлом году исследователи выявили прямую зависимость между ростом использования мобильных телефонов и ростом ВВП в странах Африки.

Mobile phone technology is so powerful, and costs so little per unit of data transmission, that it has proved possible to sell mobile phone access to the poor.

Технологии мобильных телефонов настолько сильны, а затраты на передачу единицы информации настолько малы, что доступ к мобильным телефонам стал доступным также и для бедных.

An engineered plastic such as acrylonitrile butadiene styrene/polycarbonate (ABS-PC), which is used in mobile phone cases, should have positive economic value as a recyclable material.

Сложные пластмассы, такие как акрилонитрил — бутадиен — стирол/поликарбонат (АБС — ПК), используемый для изготовления корпусов мобильных телефонов , являются материалами, обеспечивающими рентабельную рециркуляцию.

You can use Skype on a computer, mobile phone or tablet

.№Skype можно использовать на компьютере, мобильном устройстве или планшете.

If you turn on login approvals, you’ll be asked for a special security code each time you try to log into your Facebook account from a new computer or mobile phone .

Если вы включили функцию «Подтверждения входа», от вас потребуется вводить специальный код безопасности каждый раз при входе в свой аккаунт Facebook с нового компьютера или мобильного телефона .

If you don’t have a mobile phone number or alternate email address that you’ve set up as security information, you’ll need to add it if prompted.

Если у вас не установлен дополнительный номер мобильного телефона или дополнительный адрес электронной почты в данных безопасности, то, возможно, вам придется их добавить.

He should not use a non hands-free mobile phone while stopped on the hard shoulder of the motorway unless he is calling for breakdown or other assistance.

Он не должен пользоваться ручным мобильным телефоном при остановке на обочине автомагистрали, если только он не вызывает аварийную службу или не обращается за другой помощью.

How do I create and manage my ads on a mobile phone or tablet?

Как создавать и редактировать рекламу с мобильного телефона или планшета?

Unless you make a specific request, or provide your mobile phone number to us in a different way, we won’t use it for anything other than protecting your account.

Номер телефона нужен только для защиты вашего аккаунта.

If they turn on login approvals, they’ll be asked to enter a special login code each time they try to access their Facebook account from a new computer or mobile phone .

В этом случае нужно вводить специальный код при каждом входе в свой аккаунт на Facebook с нового компьютера или мобильного телефона .

And the compatibility issues raised by the wide variety of mobile-phone handsets would need to be addressed.

Требуют внимания также проблемы совместимости, вызванные большим разнообразием мобильных телефонных устройств.

In September 2008, it became clear to Chichvarkin that he would have to sell his business, by then the biggest mobile phone retailer in Russia, or face jail on shaky criminal charges.

В сентябре 2008 года Чичваркин понял, что ему придется продать свой бизнес — к тому времени он владел крупнейшей в России сетью магазинов мобильных телефонов — в противном случае он столкнется с уголовным преследованием и окажется в тюрьме.

She was brilliant at fulfilling certain requests, like “Can you set the alarm for 6:30?” or “Call Diane’s mobile phone .”

Siri прекрасно выполняла отдельные просьбы, типа «Установите будильник на 6:30 утра» или «Позвоните Диане на мобильный телефон ».

For example, an app can be designed to run on a desktop and a tablet or across all devices, from an Xbox gaming console to a mobile phone .

Например, приложение может быть предназначено для стационарного компьютера и планшета или для всей техники — от игровой приставки до мобильного телефона .

Yet they allowed Muscovites to have a quick bite, buy a bottle of water or a mobile phone on the go.

Но эти точки давали возможность москвичам перекусить на ходу, купить бутылку воды или мобильный телефон .

It’s fine for social network use or anything else an amateur photographer might have in mind, but no mobile phone camera will ever satisfy a pro.

Она прекрасно подходит для социальных сетей и для всего прочего, что может придумать фотограф — любитель; но профессионала не удовлетворит ни одна камера на мобильном телефоне .

Don’t use the API to stream directly from a mobile phone or tablet camera to Facebook.

Не используйте этот API, чтобы транслировать видео с камеры мобильного телефона или планшета прямо на Facebook.

Use smaller original files — The size of a photo taken by a mobile phone or a digital camera is typically large, even when saved in a compressed file format such as .jpg.

Создавайте исходные файлы меньшего размера. Фотографии, снятые с помощью мобильного телефона или цифровой камеры, обычно имеют большой размер, даже если сохраняются в сжатом формате JPG.

Connection information such as the name of your mobile operator or ISP, browser type, language and time zone, mobile phone number and IP address.

Информация о подключении, например, название вашего мобильного оператора или провайдера, тип браузера, язык и часовой пояс, номер мобильного телефона и IP — адрес.

The information collected may include your email address, name, business name, address, telephone or fax numbers, home address, telephone, fax and mobile phone numbers.

Собранная информация может включать ваш адрес электронной почты, имя, деловое название, адрес, номера телефона или факса, домашний адрес, номера телефона , факса и мобильного телефона .

Ads may not promote the sale of spy cams, mobile phone trackers or other surveillance equipment hidden in products such as pens, keys, etc.

Реклама не должна содержать предложения по продаже камер наблюдения, устройств для отслеживания мобильного телефона или иного оборудования для слежения, замаскированного под другие изделия, например, ручки, ключи и т.д.

In emerging markets in 2014, only about 55% of adults had a bank or financial-services account, but nearly 80% had a mobile phone .

В развивающихся рынках, в 2014 году, лишь около 55% взрослого населения имели счета в банке или пользовались финансовыми услугами, но почти 80% из них имели мобильный телефон .

You can use Skype minutes from any device where you have Skype installed, whether it’s your mobile phone , tablet, TV, or other device, subject to country/region availability.

Минуты Skype можно использовать на любом устройстве, на котором установлено приложение Skype (мобильном телефоне , планшете, телевизоре и т. п.), в поддерживаемых странах и регионах.

You can take this step from any devices using Wi-Fi, like your laptop or mobile phone .

Подключитесь к сети через любое устройство с функцией Wi — Fi, указав новое имя.

SMS confirmation (medium security): when making deposits/withdrawals or changing account settings a text message is sent to the mobile phone number provided during registration.

Тип безопасности с подтверждением через SMS (средний уровень безопасности): при совершении балансовых операций или изменении параметров настройки счета, на мобильный телефон клиента, указанный при регистрации, отправляется SMS.

Or your mobile phone , why would you throw your mobile phone away?

Или мобильные телефоны , почему ты должен выбросить свой мобильный телефон ?

Upload your contacts from your mobile phone or other accounts (ex: email).

Загрузить свои контакты из мобильного телефона или других аккаунтов (например, из эл. почты).

Location access on your mobile phone or tablet

Доступ к геоданным на вашем мобильном телефоне или планшете

How do I upload my contacts to Facebook from my mobile phone or other accounts?

Как загрузить контакты с моб. телефона или других аккаунтов на Facebook?