Добавочный номер по английски сокращение

добавочный номер

  • 1
    добавочный номер

    1. extension number

    добавочный номер
    Номер телефона, обычно набираемый после обычного семизначного номера при автоматическом установлении соединения с абонентами учрежденческой АТС.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    • extension number

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добавочный номер

  • 2
    добавочный номер

    добавочный 23, пожа́луйста — extension 23, please

    Американизмы. Русско-английский словарь. > добавочный номер

  • 3
    добавочный номер

    Универсальный русско-английский словарь > добавочный номер

  • 4
    добавочный номер

    Russian-English dictionary of telecommunications > добавочный номер

  • 5
    добавочный номер

    Новый русско-английский словарь > добавочный номер

  • 6
    добавочный номер

    Русско-английский словарь по экономии > добавочный номер

  • 7
    добавочный номер

    Русско-английский политехнический словарь > добавочный номер

  • 8
    добавочный номер

    Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > добавочный номер

  • 9
    добавочный номер телефона

    Универсальный русско-английский словарь > добавочный номер телефона

  • 10
    добавочный номер телефона

    Русско-английский политехнический словарь > добавочный номер телефона

  • 11
    номер

    Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > номер

  • 12
    добавочный

    Американизмы. Русско-английский словарь. > добавочный

  • 13
    добавочный телефонный аппарат

    1. extension

    добавочный телефонный аппарат
    Телефон, подключаемый к той же абонентской линии, что и основной телефон, и имеющий с ним одинаковый номер. См. threshold ~.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    • extension

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добавочный телефонный аппарат

  • 14
    добавочный телефонный номер

    General subject: ext. , extension

    Универсальный русско-английский словарь > добавочный телефонный номер

  • 15
    номер добавочный

    Русско-английский глоссарий по космической технике > номер добавочный

  • 16
    группа перехвата вызова

    1) Telecommunications: CPUG

    Универсальный русско-английский словарь > группа перехвата вызова

  • 17
    ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ

    @дозвониться

    to get through to someone on the phone
    @рабочий номер

    office number
    @домашний номер

    home number
    @подойти к телефону

    to answer/come to the phone
    @созвониться

    to call each other
    @снять трубку

    answer the phone
    @бросить трубку

    hang up on someone/slam the phone
    @набрать номер

    to dial a number
    @висеть на телефоне

    to talk for hours on the phone
    @соединять

    to connect
    @разъединять

    to disconnect
    @коммутатор

    switchboard
    @добавочный

    extension
    @ждать гудка

    to wait for a beep/dial tone
    @частые гудки

    busy signal
    @неисправность телефона

    out of order
    @автоответчик

    (telephone) answering machine
    @оставить запись на автоответчик
    @записаться на автоответчик

    leave a message on an answering machine
    @Да
    @Я вас слушаю

    Hello/Good morning/afternoon
    @Говорит Иванов

    This is Ivanov/Ivanov speaking
    @Вас беспокоит Иванов

    May I trouble you for a moment?
    @Я у телефона

    Speaking
    @Позовите, пожалуйста, Иванова
    @Можно Иванова?

    I’d like to/I need to speak to Ivanov/ May I speak to Ivanov?
    @Передайте, пожалуйста…

    Please tell him/leave a message for him
    @Он вышел

    He’s stepped out/away from his desk/ for a moment
    @Он ушел

    He’s left/gone for the day/not here.
    @Его нет

    He’s out
    @Вы ошиблись номером
    @Вы не туда попали

    You’ve got a wrong number
    @

    Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ

  • 18
    ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ

    Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ

См. также в других словарях:

  • добавочный номер — Номер телефона, обычно набираемый после обычного семизначного номера при автоматическом установлении соединения с абонентами учрежденческой АТС. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… …   Справочник технического переводчика

  • добавочный телефонный аппарат — Телефон, подключаемый к той же абонентской линии, что и основной телефон, и имеющий с ним одинаковый номер. См. threshold . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева …   Справочник технического переводчика

  • Files-11 — (также известна как on disk structure (англ. на дисковая структура)  файловая система, используемая в операционной системе OpenVMS, а также в более простой форме в более старой ОС RSX 11. Это иерархическая файловая система с поддержкой… …   Википедия

  • Подразделение 17 — ( Force 17 ) араб. ‎‎, «Ал Амн ар Риаса» Страна …   Википедия

  • КАЛЕНДАРЬ — (от лат. calendarium, букв. долговая книга, называвшаяся так потому, что в Др. Риме должники платили проценты в первый день месяца в т. н. календы) система счисления времени в различных странах, в основе к рой лежит периодичность явлений природы …   Советская историческая энциклопедия

  • КАЛЕНДАРЬ — [лат. Kalendarium, от Kalendae в древнерим. К. название 1 го дня месяца], система счисления времени, основанная на периодической повторяемости определенных природных явлений. Астрономическая основа и типология К. появился в глубокой древности как …   Православная энциклопедия

  • ГОСТ Р 7.0.3-2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 7.0.3 2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения оригинал документа: 3.1.5.19 авторский знак: Условное буквенно цифровое обозначение фамилии… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ЗАКЛАДНАЯ — именная ценная бумага, удостоверяющая право ее законного держателя получить исполнение по денежному обязательству, обеспеченному ипотекой имущества, указанного в договоре об ипотеке, без представления других доказательств существования этого… …   Энциклопедия юриста

  • Високосный год — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. У этого термина существую …   Википедия

  • Високосный Год — Эта статья относится к календарю. Существует также музыкальная группа «Високосный год». Високосный год (лат. bis sextus «второй шестой») год в юлианском и григорианском календарях, продолжительность которого равна 366 дням на одни сутки больше… …   Википедия

  • Високосный день — Эта статья относится к календарю. Существует также музыкальная группа «Високосный год». Високосный год (лат. bis sextus «второй шестой») год в юлианском и григорианском календарях, продолжительность которого равна 366 дням на одни сутки больше… …   Википедия

добавочный номер

1 добавочный номер

добавочный номер
Номер телефона, обычно набираемый после обычного семизначного номера при автоматическом установлении соединения с абонентами учрежденческой АТС.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

2 добавочный номер

добавочный 23, пожа́луйста — extension 23, please

3 добавочный номер

4 добавочный номер

5 добавочный номер

6 добавочный номер

7 добавочный номер

8 добавочный номер

9 добавочный

10 добавочный телефонный номер

См. также в других словарях:

добавочный номер — Номер телефона, обычно набираемый после обычного семизначного номера при автоматическом установлении соединения с абонентами учрежденческой АТС. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика

Files-11 — (также известна как on disk structure (англ. на дисковая структура) файловая система, используемая в операционной системе OpenVMS, а также в более простой форме в более старой ОС RSX 11. Это иерархическая файловая система с поддержкой… … Википедия

Подразделение 17 — ( Force 17 ) араб. ‎‎, «Ал Амн ар Риаса» Страна … Википедия

КАЛЕНДАРЬ — (от лат. calendarium, букв. долговая книга, называвшаяся так потому, что в Др. Риме должники платили проценты в первый день месяца в т. н. календы) система счисления времени в различных странах, в основе к рой лежит периодичность явлений природы … Советская историческая энциклопедия

КАЛЕНДАРЬ — [лат. Kalendarium, от Kalendae в древнерим. К. название 1 го дня месяца], система счисления времени, основанная на периодической повторяемости определенных природных явлений. Астрономическая основа и типология К. появился в глубокой древности как … Православная энциклопедия

ГОСТ Р 7.0.3-2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 7.0.3 2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения оригинал документа: 3.1.5.19 авторский знак: Условное буквенно цифровое обозначение фамилии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

ЗАКЛАДНАЯ — именная ценная бумага, удостоверяющая право ее законного держателя получить исполнение по денежному обязательству, обеспеченному ипотекой имущества, указанного в договоре об ипотеке, без представления других доказательств существования этого… … Энциклопедия юриста

Високосный год — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. У этого термина существую … Википедия

Високосный Год — Эта статья относится к календарю. Существует также музыкальная группа «Високосный год». Високосный год (лат. bis sextus «второй шестой») год в юлианском и григорианском календарях, продолжительность которого равна 366 дням на одни сутки больше… … Википедия

Високосный день — Эта статья относится к календарю. Существует также музыкальная группа «Високосный год». Високосный год (лат. bis sextus «второй шестой») год в юлианском и григорианском календарях, продолжительность которого равна 366 дням на одни сутки больше… … Википедия

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «добавочный номер» на английский


Нажать кнопку перевода, добавочный номер и снова перевод.



It’s transfer, extension, then transfer again.


Это и то, что кто-то звонил тебе на добавочный номер, чтобы убедиться, что у тебя правильный адрес.



That and somebody called your extension to make sure you had the right address.


Перевод Звонка — это механизм, позволяющий пользователю перевести этот звонок на другое устройство или другой добавочный номер.



A Call Transfer is a mechanism enabling a user to relocate an existing call to another device or extension.


Термин УАТС возник в прошлом из коммутаторов вызовов, где операторы вручную переключали вызовы на правильную линию или добавочный номер, отключая и подключая кабели.



The term PBX originated with call switchboards of the past, where operators would manually switch calls to the correct line or extension by unplugging and plugging cords.


Не могли бы вы назвать свой добавочный номер и свое имя?



Could I ask you your extension and name?


Она по ошибке набрала мой добавочный номер, чуть больше двух часов назад, искала детектива Верико. который работает в отделе защиты от угроз.



She dialed my extension by mistake little over two hours ago looking for Detective Verico, who works in threat management.


Например, если сотрудник работает из дома, он может просто включить свой программный телефон SIP и иметь возможность отвечать на звонки, поступающие на его добавочный номер.



If an employee of yours is working from the house, they simply need to use their SIP software phone to be able to answer calls to their extension.


REN платы Digium FXS — 5 (представляет «добавочный номер», то есть телефоны, подключенные параллельно).



The REN of a Digium FXS board is 5 (representing «extension,» i.e., parallel-connected telephones).


Обратитесь в нашу Службу по работе с клиентами по телефону 1800670-0000, добавочный номер 8000, или по электронной почте.



Call our Customer Service team at 1800670-0000, extension 8000, or e-mail us.


Система с Автосекретарём позволяет автоматически переключать вызывающего абонента на добавочный номер пользователя без помощи секретаря.



An AA system allows callers to be automatically transferred to a user’s extension without the intervention of a receptionist.


Если вы уже предоставили какую-либо личную информацию после получения такого звонка, пожалуйста, немедленно свяжитесь с кредитным союзом потребителей по телефону 877.270.0000, добавочный номер 7211, чтобы обсудить ситуацию с нашим отделом VISA.CCU предпринимает шаги для устранения этих вызовов.



If you already provided any personal information after receiving such a call, please contact Consumers Credit Union immediately at 877.270.0000, extension 7211, to discuss the situation with our VISA Department.CCU is taking steps to eliminate these calls.


Поэтому я пошел к Чарли Майнору, руководителю промоушена, и сказал: «Позвольте мне сесть в ваш офис, когда вы сделаете все эти звонки на станции, и я получу добавочный номер.



So I went to Charlie Minor, the head of promotions and said, ‘Let me sit in your office, when you make all these calls to the stations and I’ll get on the extension.


Бен, добавочный номер 7820.


Если вы знаете добавочный номер, наберите его.


Через пару секунд она поменяется на запятую и можно указать добавочный номер.



After a couple of seconds it will change to a comma, and you can specify the extension number.


Добавочный номер — это числовой идентификатор, присвоенный определенной линии.



The extension number is a numeric identifier assigned to a specific line.


Единственное исключение заключается в том, что с сотовых телефонов нельзя позвонить на бесплатные номера (добавочный номер 0120).



An exception is that cell phones cannot call toll free numbers (0120 prefix).


Он будет расти вместе с вами, добавить или вычесть телефон или добавочный номер очень легко.



It will grow with you, adding or subtracting a phone or an extension is very easy.


Звонки могут быть переадресованы на добавочный номер внутри организации.



Calls can be forwarded to an extension within the organization.


Пользователи этой системы смогут общаться через настольные телефоны, мобильные клиенты и софтфоны, используя единый добавочный номер.



Users of this system will be able to communicate via desktop phones, mobile clients and softphones using a single extension number.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 104. Точных совпадений: 49. Затраченное время: 84 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Перевод «добавочный номер» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


добавочный номер

м.р.
существительное

Склонение

мн.
добавочные номера

extension

[ɪksˈtenʃən]





Новостью был бы добавочный номер.

A phone extension would be news.

Больше

Контексты

Новостью был бы добавочный номер.
A phone extension would be news.

Передать на этот добавочный номер
Transfer to this extension

Для доступа к почтовому ящику введите добавочный номер.
To access your mailbox, please enter your extension.

Добавочный номер или номер телефона не являются обязательными.
An extension number or telephone number isn’t required.

«Для доступа к почтовому ящику введите ваш добавочный номер»,
«To access your mailbox, enter your extension

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

  • Добавочный номер на английском сокращенно
  • Добавочный номер мфц куровское телефон
  • Добавочный номер министерства здравоохранения челябинской области
  • Добавочный номер менеджера авито
  • Добавочный номер как набрать яндекс такси