Алтайская клавиатура на телефон

Алтайские буквы (алтай таныктар)

Народ жив, пока жив язык.

Дорогие друзья, на этой странице вы можете бесплатно скачать и установить на свой компьютер раскладку клавиатуры с алтайским шрифтом (скачать алтайский шрифт, скачать алтайскую клавиатуру).

Теперь у вас будут алтайские буквы! При использовании шрифта для набора газет, сайтов, массовых изданий, в социальных группах  и т.д. — ссылка на первоисточник обязательна.

Установка на персональный компьютер
Установка на телефон под управлением ОС Андроид
Установка на iPhone, iPad
Альтернативные разработки для ПК
Обращение на алтайском языке
Стихотворение Л. Кокышева «Алтай тилим»

Скачать

Скачайте файл по этой ссылке.

Разработчик — Калкина Аделла Дмитриевна. ПО предоставляется по принципу «as is» (разработчик не несет ответственности за возможные проблемы при использовании). Разработано для для ОС семейства «Windows».

Установка

Со своей стороны я постаралась, чтобы конечному пользователю было максимально легко установить программу: вам не надо заменять библиотеки в системных файлах (*.dll) и вникать в другие нюансы. Достаточно

• скачать файл
• запустить его
• подождать меньше 1 минуты
• нажать кнопку «Close» («закрыть») на окошке с уведомлением об успешной установки раскладки («has been succsessfully installed»)

Всё!

Если по умолчанию у вас не переключается на данную раскладку («Русская-Алтай»), то выберите её в языковой панели.

Набор алтайских букв

ö — правый Alt+о

ÿ — правый Alt+у

ҥ — правый Alt+н

j — правый Alt+д

Ö — правый Alt+Shift+о или (в режиме Caps Lock) правый Alt+о

Ӱ — правый Alt+Shift+у или (в режиме Caps Lock) правый Alt+у

Ҥ — правый Alt+Shift+н или (в режиме Caps Lock) правый Alt+н

J — правый Alt+Shift+д или (в режиме Caps Lock) правый Alt+д
Наверх

Алтайская клавиатура в Android

Сегодня очень популярны смартфоны. Большинство из них работает под ОС Android. Чтобы установить клавиатуру для Android, в Google play установите приложение «Altai Language Pack» — алтайский языковый пакет для AnySoftKeyboard, который включает в себя 2 раскладки (в 3 и 4 ряда).

Этот пакет работает только вместе с AnySoftKeyboard (установив можно, пройдя по ссылке).

После установки Altai Language Pack зайдите в Настройки -> Язык и ввод -> AnySoftKeyboard -> Языки раскладок, и выберите Алтай.

В раскладке «Алтай (3 ряда)» дополнительные буквы набираются долгим нажатием на соответствующую русскую букву. Например, при долгом нажатии на букву ‘о’ получим букву ‘ӧ’ или при долгом нажатии на букву ‘д’ получим букву ‘ј’.

Примечание: Altai Language Pack — сторонняя разработка, приведена для сведения и удобства, сохранения языка. Все благодарности по ней её разработчикам.

Если возникают проблемы с установкой шрифта на Android

Ряд телефонов не поддерживает открытие PlayMarket из браузеров, и при попытке установить пакет с помощью верхней инструкции, пользователи получают сообщение «Не поддерживается» (или другое с аналогичным смыслом). В таком случае есть следующий выход:

• Открыть самостоятельно на своем телефоне PlayMarket
• Найти в PlayMarket приложение «AnySoftKeyboard», установить
• Найти в PlayMarket приложение «Алтайская клавиатура», установить
• Настроить под себя (3 или 4 ряда, подсказки и т.д.)
• Пользоваться!

Удачи!
Наверх

Установка на iPhone, iPad

В конце 2019 года алтайские буквы ö, ÿ, ҥ, j стали также доступны для пользователей с устройствами под управлением iOS.

Чтобы установить клавиатуру для iOS перейдите по ссылке или найдите в AppStore приложение «Алтай танык».

Приложение требует обновления операционной системы до последней версии. Обновить ОС удобнее всего по wi-fi, в противном случае потребуется программа iTunes и подключение к компьютеру. Однако все неудобства — ничто по сравнению с возможностью говорить (писать) на родном языке!

Благодарим за данную разработку команду теперь уже Главы Республики Алтай Олега Леонидовича Хорохордина — впервые за последние лет 15 чиновник такого уровня озаботился вопросами сохранения и популяризации алтайского языка.

Таким образом, существовавший пробел в отсутствии алтайской клавиатуры для айфонов сегодня ликвидирован, и алтайские буквы теперь доступны для большинства популярных устройств: ПК, смартфоны на платформах Android и iOS.

Здесь хочется сказать «на правительство надейся, да сам — не плошай». Иными словами только от нас самих зависит, будут ли востребованы названные разработки, т.е. будем ли мы говорить на родном языке, сохраним ли в новом — столь изменившемся — мире.
Наверх

Альтернативные разработки

Есть и другие клавиатурные раскладки с алтайским шрифтом. Раз, два, три.
Наверх

Jерлештер, нöкöрлöр!

Бÿгÿнги кÿнде Интернетле тузаланып турган алтай улустыҥ тоозы тыҥ кöптöгöн. Jе алтай ö, ÿ, ҥ, j таныктар стандартный клавиатурада jогынаҥ улам кöп саба алтай улус Интернетте бой-бойыла орустап куучындажат. Онызы куныкчылду. Ада-öбöкöлöристиҥ тили тирÿ артсын деп, бойыгардыҥ компьютерерге алтай шрифтти тургузып алала, кара башту карындаштарысла алтай тилле куучындажактар!
Алтай тилибис керегинде jайалталу jерлежистиҥ Лазарь Васильевич Кокышевтиҥ ÿлгерин кычырып ийели. Уулу поэдиске быjыл 80 jаш толор эди.
Öрö

Алтай тилиме

Ак јарыктыҥ алдына келеле,
Айлу-кӱнду јеримди кӧрӧлӧ:
Адайым деген алтай тилим,
Энейим деген эрке тилим…

Эне-Алтайдыҥ эдеги алдынаҥ
Эрке ӱнденип, сен чыккан эдиҥ.
Таштаҥ чыккан таҥдалай чечектий,
Таҥ алдынаҥ сен ӧскӧн эдиҥ.

Коркышту чактарда тепсеп салганда,
Корболоп сен ойто ӧзӱп келетеҥ.
Ас та болзо, алтай јонымныҥ
Айылдары сайын шулурып јуретеҥ…

Керсӱ јонымныҥ чӱми јок кожоҥын
Келишкенче сен кееркедип беретеҥ,
Албатым јуунаткан алтай тилим,
Аарчызы јытанган алтай тилим!..

Ӧскö албаты тилиле сен
Ӧӧркӧшпӧй, эптӱ таныжып јуретеҥ.
Јайымды сӱӱген јакшынак уулдардыҥ
Јалбышту сӧзи сен болотоҥ.

Сени јокту, эби јок дешкилеп,
Седеҥдеген немелер ундып салгылайт…
Калыктыҥ алдына каткыга тӱжеле,
Катап сени эске алгылайт.

Эјелер меге чÿмдеген тилим,
Эш-нӧкӧрим деген эрке тилим,
Јаманыҥ сениҥ сеспедим мен,
Јаражыҥ шиҥдеп кӧрбӧдим мен.

Кайда да јӱрзем, канайып та јӱрзем,
Канымнаҥ сени мен айрып болбозым.
Энейим деген эрке тилимди
Эр јажына ундып болбозым!..

Албатымныҥ айткан санаазы — сен,
Амадап јӱргенде кожоҥы — сен.
Адамныҥ арткан јӧӧжӧзи — сен,
Энемниҥ берген энчизи — сен.

Ыйлаган тушта эрикчил тилим,
Ырысту тужымда чечеркек тилим…
Алтай тилим,
Кару тилим…

Л. Кокышев

Поисковые операторы в AppAgg

Как набирать на компьютере алтайский текст?

01.11.2012

Как набирать на компьютере алтайский текст?

А очень просто. Когда ничего нет под рукой — идем на вики, выделяем нужную букву, копируем Ctrl+C, затем идем куда нужно — вставляем Ctrl+V… Вуаля — Ҥ ҥ Ö ö Ӱ ӱ… Проще некуда. Правда, это просто когда нужно ввести парочку алтайских букв.

А если у нас нет даже интернета под рукой? Да, у нас в России и такое бывает. Тогда запускаем MS Word, вспоминаем кодировку символов и переключаемся на английскую раскладку, зажимаем клавишу alt и не отпуская alt на правой цифровой клавитауре вводим число например 0214 и отпускаем alt. В  результате видим алтайскую букву Ö. Но я вот все время забываю коды и переключаться на английский, поэтому пользуюсь обычным копипастом из вики.
Коды алтайских букв такие:
0246 ö
0214 Ö
1188 Ҥ
1189 ҥ
1264 Ӱ
1265 ӱ

Кстати, алтайские буквы правильно отображаются в очень не многих шрифтах. У меня дома стоит MS Word 2003 и операционная система Win XP, так вот в шрифтах Arial, Times New Roman, Calibri алтайские буквы отображаются правильно.

А вот тем кому совсем лень запоминать коды и копипастить из вики я могу посоветовать парочку утилиток. Одна утилита разработки ребят из Республики Коми. 

И так, утилиты позволяет вводить алтайские буквы, тувинские буквы и множество других тюркских символов. Правда настраивать для множества национальных языков я не пробовал. Но смею вас заверить, что алтайские буквы у меня установились сразу и никаких специальных настроек я не делал. Один нюанс — эту утилиту я устанавливал всего один раз на своем рабочем компьютере. На компьютере установлена операционка Windows 7 32bit и MS Office 2007 — проблем ни при установке, ни при работе не было. На остальных ОС и офисах не проверял.

Как скачать и установить утилиту созданную программистами из Коми можно прочитать здесь

Чтобы ввести алтайские буквы нажимать с Alt (Справа) нужную букву: Alt + о = ö, Alt + н = ҥ, Alt + у = ӱ, если плюс к этому зажать и Shift — то будут заглавные алтайские буквы (ну которые большие). 

Моя рекомендация — программа созданная Центром инновационных языковых технологий

Еще одна программка для ввода алтайских букв, на этот раз для мобильных устройств на платформе Android.

Алтайско-русский словарь на нашем сайте

С уважением, С.Т.